Skoda FAA 610 003 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. FAA 610 003
  6. Instrucciones de montaje
Skoda FAA 610 003 Instrucciones De Montaje

Skoda FAA 610 003 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Spoiler 5.dveří
Heckspoiler
Spoiler of the 5
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
FAA 610 003
8392_SP_5 DVERI_OCT II_OB.indd 1
th
door
SIMPLY CLEVER
ŠkodaOctavia II
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
16.12.2004, 13:32:40
loading

Manuales relacionados para Skoda FAA 610 003

Resumen de contenidos para Skoda FAA 610 003

  • Página 1 Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montażowa Montážny návod Spoiler 5.dveří Heckspoiler Spoiler of the 5 door ŠkodaOriginální příslušenství Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number ŠkodaOriginal Zubehör FAA 610 003 ŠkodaGenuine Accessories 8392_SP_5 DVERI_OCT II_OB.indd 1 16.12.2004, 13:32:40...
  • Página 2 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 1 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM HHA 381 015 FAA 610 003 Black process 45.0° 141.0 LPI...
  • Página 3 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 2 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM Black process 45.0° 141.0 LPI...
  • Página 4 SPOILER 5. DVE¤Í Upozornûní Díl “Spoiler 5. dvefií”, obj. ãíslo ·KODA - FAA 610 003 - je urãen pouze k odborné montáÏi u smluvních partnerÛ ·koda Auto. MontáÏ vyÏaduje pouÏití speciálního náfiadí, dílensk˘ch pfiíruãek a proto nesmí b˘t “Spoiler 5. dvefií” prodán koneãnému uÏivateli v nenamontovaném stavu.
  • Página 5 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 4 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Spodní plochu spoileru (A) urãenou k lepení opatrnû zdrsnûte brusn˘m papírem a oãistûte ãistiãem HHA 381 011(celou plochu vãetnû dráÏky po celém obvodu spoileru). Pozor! Lepicí plocha musí b˘t zcela zbavena mastnoty, zbytkÛ laku a základního nástfiiku! - 4 - - Sefiíznûte trysku tuby lepicího tmelu (B) dle obrázku a lepicí...
  • Página 6 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 5 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM HECKSPOILER Hinweis Das Teil “Heckspoiler”, Bestell-Nr. ·KODA - FAA 610 003 ist nur für eine fach- männische Montage durch einen ·koda-Vertragshändler vorgesehen . Für die Montage sind Spezialwerkzeuge und Reparaturleitfäden erforderlich, deshalb darf der “Heckspoiler”...
  • Página 7 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 6 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Untere Klebefläche des Spoilers (A) mit Schleifpapier vorsichtig aufrauhen und mit Reiniger HHA 381 011 reinigen (gesamte Fläche samt der Rille um den gesamten Umfang des Spoilers). Achtung! Die Klebefläche muss absolut frei von Fett, Lackresten und Grund- farbe sein! - 4 -...
  • Página 8 Advice The part “Spoiler of the 5 door”, ordering No. ·KODA FAA 610 003, is intended solely for professional mounting by the contract partners of ·koda Auto. The mounting requires employment of special tooling and Workshop Manuals; because of that, the “Spoiler of the 5...
  • Página 9 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 8 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Rough the bottom surface of the spoiler (A) determined for gluing with emery paper carefully, and clean it with agent HHA 381 011 (the whole surface including the groove along the whole circumference of the spoiler).

  • Página 10: Procedimiento Del Montaje

    ALERÓN DE LA 5. PUERTA Advertencia La parte "Alerón de la 5. puerta", número del pedido Š koda - FAA 610 003, está desti- nada sólo para montaje profesional por las firmas contratantes de Š koda Auto . El montaje exige emplear el utillaje especializado y los Manuales de Taller, y por esta razón, la parte "Alerón de la 5.puerta"...
  • Página 11 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 10 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM Una vez limpiados los lugares elegidos, no tocarlos más en ningún caso. - 3 - - Con papel esmerilado, raspar cuidadosamente la superficie inferior del alerón (A) des- tinada para pegarlo, limpiándola con el agente HHA 381 011 (la superficie entera incluyendo la ranura en toda la circunferencia del alerón).
  • Página 12 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 11 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 8 - Llamar atención del cliente a la instrucciones siguientes: - dentro de 48 horas después del pegamiento, circular a una velocidad máxima de 100km/h, - dentro de 72 horas después del pegamiento, no meter el vehículo en una est- ación de lavado.
  • Página 13 Avertissement La part "Spoiler de la 5 porte", numéro de commande Š KODA - FAA 610 003, n’est réservée qu’à un montage professionnel auprès des commissionnaires de Š koda Auto . Le montage nécessite un usage d’outils spéciaux et de manuels d’atelier, et c’est pourquoi la part "Spoiler de la 5...
  • Página 14 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 13 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - Soigneusement, nettoyez et dégraissez avec le détersif HHA 381 011 la surface réser- vée à coller le spoiler. En aucun cas, ne touchez plus la place nettoyée. - 3 - - A l‘aide d’un papier abrasif, rendez la surface basse de spoiler (A), réservée au collage, rugueuse et nettoyez-la à...
  • Página 15 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 14 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 8 - Appelez attention du client sur ces dispositions: - avant 48 heures après le collage, faites 100 km/heure au maximum, - avant 72 heures après le collage, n’allez pas avec le véhicule à la station de lavage.
  • Página 16 SPOILER DELLA 5 PORTA Avvertimento Il pezzo "Spoiler della 5 porta", nr. di ordinazione ŠKODA - FAA 610 003 è destinato solo per il montaggio qualificato presso i partner contrattuali Škoda Auto. Il mon- taggio richiede l´utilizzo degli attrezzi speciali, manuali d´officina e, perciò "Spoiler della 5 porta", non deve essere venduto al cliente finale nello stato smontato.
  • Página 17 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 16 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - La superficie inferiore dello spoiler (A), destinata per incollaggio, irruvidite prudente- mente con carta abrasiva e pulite con il detersivo HHA 381 011 (tutta la superficie compreso la scanalatura lungo tutto il perimetro dello spoiler).
  • Página 18 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 17 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM 5:E DÖRRENS SPOILER Meddelande Delen ”5:e dörrens spoiler”, beställningsnummer ŠKODA – FAA 610 003 - är avsedd enbart till en professionell uppmontering hos avtalsparter till Škoda Auto. Mon- tage kräver speciella verktyg, monteringsanvisningar och delen ”5:e dörrens spoiler” får därmed inte säljas till slutkunden i ett omonterat tillstånd.
  • Página 19 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 18 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Slipa noggrant spoilerns nedersta yta (A) som är avsedd för uppklistring med sandpap- per och rengör den med rengöringsmedel HHA 381 011 (hela ytan inkl. rälsen runt om hela omkretsen).
  • Página 20 DEUR Waarschuwing Deel "Spoiler 5 deur", bestelnummer ŠKODA - FAA 610 003 is slechts voor een vak- bekwame montage bij contractpartners van Škoda Auto bestemd. Montage vereist het gebruik van specifiek gereedschap, handleidingen voor werkplaatsen, en daarom mag de "Spoiler 5 deur“...
  • Página 21 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 20 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - Maak met name de plaats voor het opplakken van de spoiler zorgvuldig schoon en vetvrij met het reinigingsmiddel HHA 381 011. Raak de schoongemaakte plaatsen in geen geval meer aan. - 3 - - Maak het onderste oppervlak van de spoiler (A), bestemd voor het opplakken, met schuurpapier voorzichtig ruw en maak het schoon met reinigingsmiddel HHA 381 011...
  • Página 22 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 21 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 8 - Maak de klant attent op deze bepalingen: - tot 48 uur na het opplakken mag de rijsnelheid maximaal 100km/uur zijn, - tot 72 uur na het opplakken mag de wagen niet worden gewassen in een wasstraat.
  • Página 23 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 22 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM SPOJLER NA TYLNE DRZWI Uwaga Cz´Êç "Spojler na tylne drzwi", numer zamówienia ·KODA - FAA 610 003 jest przeznaczony wy∏àcznie do fachowego monta˝u u partnerów umownych ·koda Auto. Monta˝ wymaga u˝ycia specjalnych narz´dzi i podr´czników warsztatowych, dlatego "Spojlera na tylne drzwi“...
  • Página 24 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 23 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Spodnià powierzchni´ spojlera (A) przeznaczonà do klejenia ostro˝nie przeszlifowaç papierem Êciernym i oczyÊciç Êrodkiem czyszczàcym HHA 381 011 (ca∏à powierzchni´ ∏àcznie z rowkiem po ca∏ym obwodzie spojlera). Uwaga! Klejona powierzchnia musi byç...
  • Página 25 SPOJLER 5. DVERÍ Upozornenie Diel "Spojler 5. dverí", obj. ãíslo ·KODA - FAA 610 003 - je urãen˘ iba k odbornej montáÏi u zmluvn˘ch partnerov ·koda Auto. MontáÏ vyÏaduje pouÏitie ‰peciálneho náradia, dielensk˘ch príruãiek a preto nesmie byÈ "Spojler 5. dverí" predan˘ ko- neãnému uÏívateºovi v nenamontovanom stave.
  • Página 26 8392_SPOILER_5 DVERI_OCT II.fm Page 25 Thursday, December 16, 2004 1:31 PM - 3 - - Spodnú plochu spojlera (A) urãenú na lepenie opatrne zdrsnite brusn˘m papierom a oãistite ãistiãom HHA 381 011 (celú plochu vrátane dráÏky po celom obvode spojlera). Pozor! Lepiaca plocha musí...
  • Página 27 Informácie o technických údajoch, konštrukcii, vybavení, materiáloch, zárukách a vonkajšom vzhľade sa vzťahujú na obdobie zadávania montážneho návodu do tlače. Výrobca si vyhradzuje právo zmeny (vrátane zmeny technických parametrov so zmenami jednotlivých modelových opatrení). Nr. FAA 610 003/12.2004 www.skoda-auto.com © ŠKODA AUTO a. s www.skoda-auto.cz...