Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
................................................................................................................ 5
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ................................................. 5
................................................................................................................ 8
Installation électrique pour dispositif d'attelage .................................. 8
................................................................................................................ 11
Electrical system for towing hitch ......................................................... 11
................................................................................................................ 14
Impianto elettrico per il gancio di traino................................................ 14
................................................................................................................ 17
Elektrische installatie voor trekhaak ..................................................... 17
................................................................................................................. 20
instalación eléctrica para el dispositivo de remolque .......................... 20
................................................................................................................. 23
Instalação eléctrica para equipamento de reboque.............................. 23
................................................................................................................. 26
������� ������������:
������ι�� �����µ� �ι� ������µ� ��µ��������.................................. 26
................................................................................................................. 29
Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení................................................ 29
................................................................................................................. 32
Elsystem för släp .................................................................................... 32
................................................................................................................. 35
A vonószerelvény villamos berendezése .............................................. 35
................................................................................................................. 38
Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego.............................. 38
306 221 391 103 - 001 - 50/07
Fiat Doblo
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 306 221 300 107
Resumen de contenidos para Westfalia 306 221 300 107
-
Página 1: Tabla De Contenido
........................ 5 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ..........5 ........................ 8 Instructions de montage : Installation électrique pour dispositif d’attelage ........8 ........................ 11 Installation instructions: Electrical system for towing hitch ............11 ........................ 14 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino..........14 ........................ - Página 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Asignación de los Ocupação da tomada <=>?@AµCDCEFG HIJ conductores de la caja de enchufe Anslutningstabell A dugaszoló aljzat ObKoLenie gniazdka beosztása wtykowego DIN 11446 1 (L) negro/ preto/ µGMNC/ svart/vit 1ierna/ czarno/ blanco branco D@=OP biela biaKy 2 (54g) blanco...
-
Página 20: Instrucciones De Montaje: Instalación Eléctrica Para El Dispositivo De Remolque
Para la adaptación a un caja de enchufe de 7 polos para cable del remolque, hay que utilizar el adaptador correspondiente. El adaptador se vende en el comercio especializado, bajo el número de artículo de Westfalia 300 100 320 113. Un adaptador para cajas de enchufe se admitirá sólo cuando se utilice un remolque. Después de desenganchar el remolque, desmontar el adaptador. - Página 21 “Positivo permanente”, “Línea de carga” y “Masa para la línea de carga”. El juego de ampliación de positivo permanente se vende en el comercio especializado, bajo el número de artículo de Westfalia 300 025 300 113. Fiat Doblo...
-
Página 22: Control Del Funcionamiento
Instrucciones de montaje: instalación eléctrica para el dispositivo de remolque Nota: Cuidar de una descarga suficiente de tracción y de la fijación correcta del portafusibles. 16. Enchufar el conector negro en el puerto libre (“B”) de la caja de fusibles (Fig. 1/4). Particularidades en vehículos con ayuda para aparcar (APA) En vehículos con APA existe la posibilidad de desactivar la APA, cuando se utiliza un remolque. - Página 26 •IG U•> QNCAGNµCEˆ A@ µIG 7-QCDIOˆ ?IRUGƒ• A=>?‚AµC= N=µCMDOGJ ‰N•AIµCQCIˆAU@ ‚>G> OGURDD•DC QNCAGNµCE‚G. – QNCAGNµCE‚GJ ?IGUF…@UGI AUG @I?IOR OGUGAUˆµGUG µ@ UC> GNI…µP QNC—P>UCJ Westfalia 300 100 320 113. – QNCAGNµCE‚GJ QNF•GJ @QIUN‚Q@UGI >G ‰N•AIµCQCI•…@F µP>C AU• D@IUC=NEFG N=µCMDO•A•J. “@UR U• D@IUC=NEFG N=µCMDO•A•J, GQCµGONM>@U@ UC> QNCAGNµCE‚G QNF•GJ.
- Página 27 ������� ������������: ������ι�� �����µ� �ι� ������µ� ��µ�������� ���������� ������ι��� �����ι�µ�� ������������ 1. ŒQCA=>?‚AU@ UC> GN>•UIOP GONC?‚OU• U•J µQGUGNFGJ. 2. ŒQCA=>GNµCDCEˆAU@ UC ?@ƒF OGI GNIAU@NP QFA† H†J. 3. ŒQCµGONM>@U@ UG @ƒˆJ OGDMµµGUG OGI @Q@>?MA@IJ QC= @>?@‰Cµ‚>†J =QRN‰C=>: • <UC ‰‹NC U†> GQCAO@=‹> ŠQ‚>?=A•...
- Página 28 @EOGUGAUˆA@U@ @O U†> =AU‚N†> UIJ D@IUC=NEF@J «µP>IµC …@UIOP», «OGD‹?IC HPNUIA•J» OGI «E@F†A• EIG OGD‹?IC HPNUIA•J». “QCN@FU@ >G QNCµ•…@=…@FU@ UC OIU @Q‚OUGA•J µP>IµC= …@UIOCM AUC @µQPNIC µ@ UC> O†?IOP @F?C=J Westfalia 300.025.300.113. �����ι��: €NCA‚ƒU@ U•> @QGNOˆ µ@F†A• @DO=AµCM OGI U•> R•CE• AU@N‚†A• UC= AU•NFEµGUCJ U•J GAHRD@IGJ.