Carga Del Sustrato - HP DESIGNJET L28500 Instrucciones De Montaje

72
Close the printer window and secure the latches.
EN
Fermez le capot de l'imprimante et verrouillez les
FR
loquets.
Schließen und verriegeln Sie das Druckerfenster.
DE
Cierre la ventana de la impresora y asegure los
ES
pestillos.
Feche a janela da impressora e fixe as travas.
PT
127 126
Load the substrate
EN
Charger le substrat
FR
Laden des Druckmaterials
DE

Carga del sustrato

ES
Carregue o substrato.
PT
x1
25''
Substrate supplied with the printer.
EN
Les substrats ne sont pas fournis avec
FR
l'imprimante.
Der Drucker wird mit Druckmaterial geliefert.
DE
El sustrato se suministra con la impresora.
ES
O substrato não é fornecido com a impressora.
PT
73
30''
Wait until the Ready for substrate message appears
on the front panel.
Patientez jusqu'à l'affichage du message Attente
substrat sur le panneau frontal.
Warten Sie, bis auf dem Bedienfeld die Meldung
"Bereit für Druckmaterial" angezeigt wird.
Espere a que el mensaje "Listo para sustrato"
aparezca en el panel frontal.
Aguarde até que a mensagem Pronto para substrato
seja exibida no painel frontal.
74
Pull down the tension bar.
Abaissez la barre de tension.
Ziehen Sie die Spannleiste nach unten.
Baje la barra de tensión.
Puxe a barra tensionadora para baixo.
21