Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SCALANCE XC-100
Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE XC-100
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del dispositivo SIMATIC NET Montaje Industrial Ethernet Switches SCALANCE XC-100 Conexión Mantenimiento y solución de errores Instrucciones de servicio Datos técnicos Croquis acotados Homologaciones 02/2019 C79000-G8978-C415-05...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos ............................41 Datos técnicos del SCALANCE XC106-2 (SC)..............41 Datos técnicos del SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) ............43 Datos técnicos del SCALANCE XC108 .................45 Datos técnicos del SCALANCE XC116 .................46 Datos técnicos del SCALANCE XC124 .................47 SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 4 Índice Propiedades de Switching......................48 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) ................48 Croquis acotados............................49 Homologaciones............................53 Índice alfabético............................61 SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 5: Introducción
Cuando una información es válida para todos los dispositivos y variantes SCALANCE XC-100 ductos de un grupo de productos se utiliza el término SCALANCE XC-100. Dispositivo Si una información se refiere a un dispositivo específico, se utiliza el nom‐ p. ej. SCALANCE XC106-2 bre del dispositivo. -
Página 6: Manuales Simatic Net
50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad... -
Página 7: Equipo Averiado
Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y... -
Página 8: Descarga Electroestática
● Deposite los módulos únicamente sobre bases conductoras. ● Empaquete, almacene y transporte los módulos y componentes electrónicos únicamente en embalajes conductores, como recipientes de metal o de plástico metalizado, espumas conductoras o papel de aluminio de uso doméstico. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 9: Consignas De Seguridad
Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 10 Consignas de seguridad SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 11: Descripción Del Dispositivo
● Un IE Switch ● Un bloque de terminales de 4 polos para la alimentación eléctrica (borne de resorte) ● Un bloque de terminales de 2 polos para el contacto de señalización (borne de resorte) SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 12: Piezas De Recambio
Descripción del dispositivo 3.1 Descripción del producto Piezas de recambio Para SCALANCE XC-100 están disponibles las siguientes piezas de recambio: Componente Descripción Referencia Bloque de bornes de resorte de 4 Bloque de bornes de resorte de 4 polos para conectar la... -
Página 13: 3.2 Vistas De Los Dispositivos
Tornillo moleteado ⑤ Pestillo de sujeción ⑥ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador ⑦ Alimentación de tensión ⑧ Contacto de señalización ⑨ Pulsador "SET" ⑩ Indicadores LED SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 14: Vista Del Aparato Scalance Xc106-2
Tornillo moleteado ⑤ Pestillo de sujeción ⑥ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador ⑦ Alimentación de tensión ⑧ Contacto de señalización ⑨ Pulsador "SET" ⑩ Indicadores LED SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 15: Vista De Un Dispositivo Scalance Xc108
Tornillo moleteado ④ Pestillo de sujeción ⑤ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión ⑦ Contacto de señalización ⑧ Pulsador "SET" ⑨ Indicadores LED SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 16: Vista De Un Dispositivo Scalance Xc116
Tornillo moleteado ④ Pestillo de sujeción ⑤ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión ⑦ Contacto de señalización ⑧ Pulsador "SET" ⑨ Indicadores LED SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 17: Vista De Un Dispositivo Scalance Xc124
Tornillo moleteado ④ Pestillo de sujeción ⑤ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión ⑦ Contacto de señalización ⑧ Pulsador "SET" ⑨ Indicadores LED SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 18: Indicadores Led
Estado del LED Significado Verde Encendido Hay enlace, no se reciben datos en el puerto Amarillo Encendido Hay enlace, se reciben datos en el puerto Amarillo Intermitente Configuración o visualización de la máscara de señalización SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 19: Pulsador Set
Descripción del dispositivo 3.4 Pulsador SET Pulsador SET Posición En el frontal del SCALANCE XC-100 está el pulsador "SET". Figura 3-1 Posición del pulsador "SET" Función El pulsador SET permite visualizar y modificar la máscara de señalización ajustada. Ajustar máscara de señalización Ajuste en estado de suministro En estado de suministro (factory default) se vigilan los siguientes ajustes en la máscara de... - Página 20 Error El fallo del Link de uno de los puertos o alimentaciones vigiladas se señaliza del siguiente modo: ● El LED de error rojo se ilumina. ● El contacto de señalización se abre. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 21: Montaje
Class I, Division 2 o Zone 2. ADVERTENCIA El dispositivo solo es apto para el uso en interiores. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con la clase de contaminación 1 o 2 (conforme a IEC 60664‑1). SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 22 Consignas de seguridad para el empleo de los equipos según UL 61010-2-201 Para utilizar el equipo en condiciones UL 61010-2-201, además de las consignas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas consignas de seguridad especiales: SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 23: Indicaciones Complementarias
Proteja el componente de red de la luz solar directa colocándolo debidamente a la sombra. Tipos de montaje Tipos de montaje El SCALANCE XC-100 admite los siguientes tipos de montaje: ● Riel perfil de sombrero ● Riel de perfil S7-300 ●... -
Página 24: Montaje En Riel De Perfil De Sombrero
2. Coloque la tercera guía del equipo en el borde superior del perfil. 3. Presione el dispositivo hacia abajo contra el perfil DIN simétrico hasta que el pestillo de sujeción con resorte quede encajado. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 25: Desmontaje
"Modificación de la posición del pestillo de sujeción (Página 29)". Figura 4-2 Montaje en perfil soporte S7-300 con el pestillo de sujeción en la posición de montaje mural SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 26: Montaje En Perfil Soporte S7-1500
El pestillo de sujeción se suministra en la posición para montaje mural. Para modificar la posición del pestillo de sujeción, ver el capítulo "Modificación de la posición del pestillo de sujeción (Página 29)". SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 27: Montaje Mural
4. Separe el dispositivo del perfil soporte sacándolo con el pasador extraído. Montaje mural Preparación Tenga en cuenta la posición del pestillo de sujeción, ver también el capítulo "Croquis acotados (Página 49)". SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 28: Instrumentos De Trabajo
3. Cuelgue el aparato del tornillo por su parte trasera utilizando el dispositivo de suspensión de cerradura. 4. Fije el dispositivo a la pared con el tornillo inferior. 5. Conecte los cables eléctricos, ver el capítulo "Conexión (Página 31)". SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 29: Modificación De La Posición Del Pestillo De Sujeción
Posición de montaje mural → Posición de montaje en perfil Para cambiar el pestillo de sujeción desde la posición de montaje mural a la posición de montaje en perfil, suelte el tornillo moleteado: SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 30 Montaje 4.7 Modificación de la posición del pestillo de sujeción SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 31: Conexión
● No quite las caperuzas guardapolvo de los transceptores ópticos y las líneas preconfeccionadas hasta el momento de enchufarlos. ● Tape los conectores ópticos macho y hembra, así como los transceptores enchufables y los slots no utilizados con los capuchones de protección suministrados. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 32 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensión de seguridad (SELV). ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No accione el pulsador RESET si la atmósfera es potencialmente explosiva. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 33: Reglas De Cableado
** Véase la nota "Punteras" Nota Punteras Utilice perfiles de engaste con superficies lisas, como las que garantizan las secciones de engaste rectangulares o trapezoidales, por ejemplo. No utilice perfiles de engaste ondulados. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 34: Alimentación
La robustez de los IE Switches SCALANCE XC-100 frente a perturbaciones electromagnéticas se certifica, entre otras posibilidades, por medio del ensayo "Surge Immunity Test"... -
Página 35: Posición Y Asignación
Conexión 5.4 Contacto de señalización Posición y asignación Figura 5-1 Posición de la alimentación de tensión en el SCALANCE XC-100 y asignación del bloque de terminales Contacto Asignación L1+ DC 12 ... 24 V Masa Masa L2+ DC 12 ... 24 V Contacto de señalización... -
Página 36: Puesta A Tierra Funcional
Conexión 5.5 Puesta a tierra funcional Posición y asignación Figura 5-2 Posición del contacto de señalización en el SCALANCE XC-100 y asignación del bloque de terminales Contacto Asignación Contacto de error 1 Contacto de error 2 Señalización de errores. ● La señalización de errores por parte del contacto de señalización funciona de manera síncrona al LED de error "F"... - Página 37 Además, en componentes de automatización la tierra funcional garantiza un funcionamiento sin perturbaciones del controlador. A través de la tierra funcional se derivan a tierra las corrientes perturbadoras acopladas a través de los cables de conexión. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
- Página 38 Conexión 5.5 Puesta a tierra funcional SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 39: Mantenimiento Y Solución De Errores
óptico sólo se enchufa el sentido de recepción, se detecta un "Far-End-Fault" y no se transfieren datos. El LED de puerto ya está encendido. Dispositivo averiado En caso de avería, envíe el dispositivo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. SCALANCE XC-100... - Página 40 Mantenimiento y solución de errores SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 41: Datos Técnicos
● Montaje mural ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 96 años SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 42: Conexión A Industrial Ethernet
● Utiizando fibras con valores de atenuación ≤ 1 dB/km, se puede alcanzar una longitud de cable de hasta 5 km. Encontrará más información en el manual de sistema "Industrial Ethernet / Componentes de red PROFINET Passive", consulte también el capítulo "Introducción", Apartado "Documentación complementaria" SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 43: Datos Técnicos Del Scalance Xc106-2 (St/Bfoc)
● Montaje mural ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 96 años SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 44 ● Utiizando fibras con valores de atenuación ≤ 1 dB/km, se puede alcanzar una longitud de cable de hasta 5 km. Encontrará más información en el manual de sistema "Industrial Ethernet / Componentes de red PROFINET Passive", consulte también el capítulo "Introducción", Apartado "Documentación complementaria" SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 45: Datos Técnicos Del Scalance Xc108
● Montaje mural ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 103 años SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 46: Datos Técnicos Del Scalance Xc116
● Montaje mural ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 73,69 años SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 47: Datos Técnicos Del Scalance Xc124
● Montaje mural ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 58,42 años SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 48: Propiedades De Switching
Datos técnicos 7.7 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Propiedades de Switching Las propiedades de switching indicadas a continuación son aplicables a SCALANCE XC-100. Propiedades de switching Aging Time 45 segundos Número máx. de direcciones MAC pro‐ 2048 gramables Comportamiento con telegramas LLDP Blocking Comportamiento con telegramas Span‐... -
Página 49: Croquis Acotados
Vista frontal SCALANCE XC106-2 (SC), SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC), SCALANCE XC108 ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ② Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 8-1 Anchura y altura SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 50 Vista frontal SCALANCE XC116, SCALANCE XC124 ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ② Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 8-2 Anchura y altura SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
- Página 51 Croquis acotados Vista lateral SCALANCE XC-100 ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ② Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 8-3 Profundidad SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
- Página 52 Croquis acotados Esquema de orificios para el montaje mural Figura 8-4 Esquema de orificios SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 53: Homologaciones
Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto. - Página 54 ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) SCALANCE XC-100...
- Página 55 – EN 60079-7 (Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e") – EN 60079-0 (Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo - Requisitos generales) Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados ATEX vigentes. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
- Página 56 – IEC 60079-7 (Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e") – IEC 60079-0 (Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo - Requisitos generales) Las versiones actuales de las normas se encuentran en los certificados IECEx vigentes. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 57: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)
● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 58: Homologación Culus Industrial Control Equipment
El dispositivo cumple los requisitos de la directiva ECE R10. Número de comprobación 10 R - 057876 Nota Esta homologación solo existe para el IE-switch SCALANCE XC108. Nota para Australia - RCM El producto cumple las exigencias de la norma RCM. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 59 SCALANCE XC124 Figura 9-1 Certificaciones FDA e IEC PRECAUCIÓN La utilización de otros controladores/reguladores/elementos de control, ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los indicados aquí pueden provocar exposiciones a radiaciones peligrosas. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...
-
Página 60: Cumplimiento De Las Directivas De Instalación
El test se efectuó con el dispositivo y una estación de comunicación conectada, que también cumplía las normas mencionadas anteriormente. En caso de utilizar el dispositivo con una estación de comunicación que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... -
Página 61: Índice Alfabético
Piezas de recambio, 12 Puesta a tierra, 13, 14, 15, 16, 17, 36 Glosario, 6 Pulsador SET, 13, 14, 15, 16, 17, 19 Glosario de SIMATIC NET, 6 Función, 19 Homologaciones, 53 Referencias, 11 SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05... - Página 62 S7-300, 26 Temperatura ambiente, 41, 43, 45, 46, 47 Tornillo de puesta a tierra, 13, 14, 15, 16, 17 Tornillo moleteado, 13, 14, 15, 16, 17, 24, 26, 27 Volumen de suministro, 11 SCALANCE XC-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C415-05...