Tabla de contenido
Operating mode
操作モード
操作模式
操作模式
작동 모드
Mode
Activation
モード
起動
模式
激活
模式
啟動
모드
활성화
1)
1*)
IR
2)
2
RF
12
RF
4
Shank switch
シャンク内のスイッチ
刀柄开关
刀柄開關
생크 스위치
Caution: Conduct electronic recentering after switching
between IR and RF modes.
警告: IRとRFモード間で再度電気的センタリングを行ってください
小心：切换IR与RF模式后必须再次执行电子定心操作。
請注意: 進行電子重新中心定位於切換至IR和RF模式之後。
주의 : IR과 RF 사이 모드로 스위칭 후에 전기적인 재센터링을 하십
시오.
Transmission
通信方式
传输
傳輸
전송
IR
RF
IR
IR
*)
Shipping condition
出荷時設定
运输条件
運輸條件
운송조건
Touch probe
タッチプローブ
3 4
5
测头
2
6
接觸式探針
1
터치프루브
3)
1
TS 460 / TT 460
TS 460 / TT 460
2
TS 460 / TT 460
2
TS 642
IR=
1)
Infrared
赤外線通信
红外线
紅外線
적외선
3)
also TS642, TS649, TT449
TS642、TS649、TT449も同じ
也包括TS642, TS649, TT449
TS642, TS649, TT449 相同
TS642, TS649, TT449도 같습니다
Pairing necessary
ペアリングの必要性
测头
需要配對
페어링의 필요성
-
+
+
-
RF=
2)
Radio
無線通信
无线电
無線電
라디오
19
Tabla de contenido
