Mensajes De Error; Errores Del Modo A Prueba De Fallos; Alarmas; Errores - metso ND9000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

7 ND90 70 es
7

MENSAJES DE ERROR

7.1

Errores del modo a prueba de fallos

Mensaje en pantalla
POSITION SENSOR FAILURE (Fallo
de sensor de posición)
SETPOINT SENSOR FAILURE (Fallo
de sensor de ajuste)
(Sólo ND9000H)
PRESTAGE SHORTCUT ERROR
(Error de cortocircuito de unidad
piloto)
FAE nnn
7.2

Alarmas

Mensaje en pantalla
DEVIATION ALARM (Alarma de
desviación)
STICTION LOW ALARM (Alarma de
fricción estática baja)
STICTION HIGH ALARM (Alarma de
fricción estática alta)
LOAD FOR OPENING LOW ALARM
(Alarma de carga baja para la
apertura)
LOAD FOR OPENING HIGH ALARM
(Alarma de carga alta para la
apertura)
SPOOL VALVE PROBLEM (Problema
en la válvula de corredera)
PNEUMATICS PROBLEM (Problema
neumático)
FRICTION PROBLEM (Problema de
fricción)
7.3

Errores

Mensaje en pantalla
PRESTAGE CUT ERROR (Error de
corte de unidad piloto)
PRESSURE SENSOR 1 FAILURE
(Fallo de sensor de presión 1)
PRESSURE SENSOR 2 FAILURE
(Fallo de sensor de presión 2)
PRESSURE SENSOR 3 FAILURE
(Fallo de sensor de presión 3)
SPOOL VALVE SENSOR FAILURE
(Fallo del sensor de válvula de
corredera)
Descripción
Fallo en la medición del sensor de
posición. Sustituya el dispositivo
ND9000 por otra unidad nueva.
La medición de mA ha fallado.
Sustituya el dispositivo ND9000H por
otra unidad nueva.
Cortocircuito en la unidad piloto.
Fallo no recuperable en el dispositivo.
nnn es un número entre 001–004.
Sustituya el dispositivo ND9000 por otra
unidad nueva.
Descripción
Desviación de la válvula fuera de
límites.
La fricción estática ha excedido el
límite bajo.
La fricción estática ha excedido el
límite alto.
La carga para la apertura ha
excedido el límite bajo.
La carga para la apertura ha
excedido el límite alto.
Problema de la válvula de corredera
en el controlador. Compruebe la
unidad de la válvula de corredera y,
si es necesario, sustitúyala.
Presiones incoherentes en el
actuador. Compruebe las conexiones
neumáticas y si el actuador presenta
fugas.
La válvula no se mueve de manera
correcta. Compruebe el factor de
carga.
Descripción
El cable de la unidad piloto está
cortado o el conector está suelto.
El sensor de presión del actuador ha
fallado. El nivel de rendimiento del
dispositivo se ha reducido si el
dispositivo se utiliza como actuador D/
A. Este hecho no afectará al rendimiento
de control de los actuadores de acción
simple. Sustituya el dispositivo ND9000
por otra unidad nueva durante el
próximo mantenimiento.
El sensor de presión del actuador ha
fallado. El nivel de rendimiento del
dispositivo se ha reducido. Sustituya el
dispositivo ND9000 por otra unidad
nueva durante el próximo
mantenimiento.
El sensor de la presión de suministro
ha fallado. Esto no afecta al nivel de
rendimiento.
El sensor de la válvula de corredera ha
fallado. Compruebe las conexiones del
sensor. El nivel de rendimiento del
dispositivo se reduce. En el caso de la
unidad ND9100, cambie el conjunto de
válvula de corredera (193) durante el
próximo mantenimiento. En el caso de
las unidades ND9200/ND9300,
sustituya el dispositivo por otra unidad
nueva durante el próximo
mantenimiento.
TEMPERATURE SENSOR FAILURE
(Fallo de sensor de temperatura)
STATISTICS DATABASE ERROR
(Error en la base de datos de
estadísticas)
EVENT DATABASE ERROR (Error en
la base de datos de eventos)
POSITION CALIBRATION FAILED
(Fallo de calibración de posición)
POSITION CHANGE TOO SMALL
(Cambio de posición demasiado
pequeño)
LINEARIZATION FAILED (Fallo de
linealización)
FACTORY SETTINGS RESTORE
FAILED (La restauración de ajustes
de fábrica ha fallado)
TOO SMALL VALVE MOVEMENT
(Movimiento de válvula demasiado
pequeño)
POSITIONER SHAFT MOVEMENT
OUT OF RANGE (Movimiento de
vástago posicionador fuera de rango)
CALIBRATION TIMEOUT (Tiempo
límite de calibración agotado)
CALIBRATION START FAILED (Fallo
de inicio de calibración)
TOO SMALL SPOOL VALVE
MOVEMENT (Movimiento de válvula
de corredera demasiado pequeño)
POOR VALVE PACKAGE
CONTROLLABILITY (Mala
controlabilidad del paquete de
válvula)
CHECK ASSEMBLY RELATED
PARAMETERS (Comprobar los
parámetros relacionados con el
conjunto)
CALIBRATION FAILED DUE TO
SUPPLY PRESSURE OUT OF RANGE
(Fallo de calibración debido a que la
presión de suministro está fuera de
rango)
CALIBRATION FAILED DUE TO
SENSOR FAILURE (Fallo de
calibración debido a fallo de sensor)
CALIBRATION FAILED DUE TO
VALVE POSITION OUT OF RANGE
(Fallo de calibración debido a que la
posición de la válvula está fuera de
rango)
La medición de la temperatura ha
fallado. La precisión de la medición
se ha reducido. Sustituya el
dispositivo ND9000 por otra unidad
nueva durante el próximo
mantenimiento.
No se han podido almacenar las
estadísticas. Las nuevas mediciones se
perderán.
No se han podido almacenar los
eventos. Los nuevos eventos se
perderán.
La calibración del desplazamiento ha
fallado. Compruebe los parámetros
de configuración y el montaje del
controlador. Compruebe que el
vástago del controlador esté
correctamente alineado.
Las muestras de linealización
obtenidas están a menos del 5%
entre sí, es decir, no hay un cambio
suficiente entre dos muestras
consecutivas.
La linealización de 3/9 puntos ha
fallado.
La restauración de los ajustes de
fábrica ha fallado.
El rango del sensor de posición ha
fallado durante la calibración. El
vástago del controlador de válvula no
ha podido girar un mínimo de 45
grados. Compruebe los parámetros
de configuración y el montaje del
controlador. Compruebe que el
vástago del controlador esté
correctamente alineado.
Puntero fuera de marca en la
carcasa; véase la Figura 6.
Se ha agotado el tiempo destinado a
la calibración. Compruebe la
instalación y la configuración.
No se satisfacen las condiciones de
inicio de la calibración Compruebe la
presión de suministro.
El rango del sensor de la unidad
piloto ha fallado durante la
calibración de la posición.
Compruebe los parámetros de
configuración. Compruebe la unidad
de válvula piloto y válvula de
corredera.
La calibración de la posición requiere
un tiempo excesivo debido a una
mala controlabilidad.
Compruebe el conjunto y los
parámetros relacionados con el
conjunto e inicie de nuevo la
calibración.
Presión de suministro fuera de rango
durante la calibración de posición.
Se detecta fallo de sensor (posición
de válvula/posición de corredera)
durante la calibración de posición.
Se detecta que la posición de la
válvula está fuera de rango durante la
calibración de posición.
31