Tabla De Contenido - metso ND9000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

2
Índice
1 RESUMEN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS
ND9000 ........................................................... 3
1.1 Características principales ................... 3
2 CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE
ND9000 CON DIFERENTES PROTOCOLOS DE
COMUNICACIÓN ............................................ 4
2.1 Generalidades ...................................... 4
2.2 Descripción técnica .............................. 4
2.3 Marcado ................................................ 4
2.4 Especificaciones técnicas .................... 5
2.5 Reciclaje y eliminación ......................... 7
2.6 Precauciones de seguridad .................. 8
3 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y
ALMACENAMIENTO ...................................... 8
4 MONTAJE ....................................................... 9
4.1 Generalidades
4.2 Montaje en actuadores EC y EJ ............ 9
4.3 Montaje en actuadores Metso
con superficie de montaje VDI/VDE .... 10
4.4 Montaje en actuador lineal de
nelesCV Globe .................................... 10
4.5 Montaje en actuadores lineales con
superficie de montaje IEC 60534 ........ 11
4.6 Tuberías .............................................. 12
4.7 Conexiones eléctricas ......................... 16
5 INTERFAZ DE USUARIO LOCAL (LUI) ...... 19
5.1 Supervisión de mediciones ................. 19
5.2 Arranque guiado ................................. 20
5.3 Menú de configuración ....................... 20
5.4 Menú de modo .................................... 20
5.5 Parámetros de configuración .............. 21
5.6 Calibración de desplazamiento de la
válvula ................................................. 24
5.7 Pantallas especiales ........................... 26
5.8 Protección contra escritura ................. 27
6 MANTENIMIENTO ........................................ 28
6.1 Unidad piloto ....................................... 28
6.2 Válvula de corredera ........................... 28
6.3 Conjunto de apagallamas ................... 29
6.4 Diafragmas .......................................... 29
6.5 Placa de comunicación ...................... 29
7 MENSAJES DE ERROR ............................... 31
7.1 Errores del modo a prueba de fallos .. 31
7.2 Alarmas ............................................... 31
¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
Estas instrucciones proporcionan información acerca del manejo y funcionamiento seguros del controlador
de válvula inteligente.
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con el representante autorizado
del mismo. En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los números de teléfono.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
.................................... 9
7.3 Errores ................................................. 31
7.4 Advertencias ....................................... 32
7.5 Notificaciones ..................................... 32
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 33
9 ND9000 CON LIMITADORES ....................... 33
9.1 Introducción ........................................ 33
9.2 Instalación en un controlador de válvula 36
9.3 Conexiones eléctricas ......................... 36
9.4 Ajuste .................................................. 36
9.5 Retirada de los limitadores para acceder al
controlador de válvula ......................... 36
9.6 Diagramas de circuitos ....................... 37
9.7 Mantenimiento ..................................... 37
10 HERRAMIENTAS .......................................... 37
11 REALIZACIÓN DE PEDIDOS DE
RECAMBIOS ................................................. 37
12 PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS .................. 38
12.1 Vista de despiece de ND9100 ............. 38
12.2 Vista de despiece de ND9100_/K0_,
ND9100_/I__ y ND9100_/B06............... 39
12.3 Vista de despiece de ND9200,
ND9300 ............................................... 40
12.4 Vista de despiece de ND9200_/K0_,
ND9200_/I__, ND9200_/B06
ND9300_/K0_, ND9300_/I__,
ND9300_/B06_ .................................... 42
12.5 Piezas de montaje para los actuadores
EC05-14/EJ05-14, la elevación de la señal
abre la válvula ..................................... 44
12.6 Piezas de montaje para los actuadores
B1C/B1J 6-20 ...................................... 45
12.7 Piezas de montaje para los actuadores
B1C/B1J 25-50, B1C 502 y B1J322 .... 46
12.8 Piezas de montaje de los actuadores
Quadra-Powr
12.9 Piezas de montaje para los actuadores
lineales de nelesCV Globe .................. 48
12.10 Piezas de montaje para los actuadores
lineales, IEC 60534 ............................. 49
12.11 Diagramas de conexiones .................. 51
12.12 Planos del control ................................ 53
13 DIMENSIONES .............................................. 56
14 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD .... 60
15 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN..................... 61
16 CÓDIGOS DE TIPO ...................................... 62
7 ND90 70 es
®
..................................... 47