Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
angle de
rayonnement
dimensio
ns
poids
condition
s ambiantes
T
m
ax.
a
T
m
in.
a
taux
d'humidité
altitu
ude
N'emplo
oyer cet appare
respons
able de domm
plus d'in
nformation con
site web
b www.vellem
modifiée
es sans notific
© DROIT
TS D'AUTEUR
SA Velle
eman est l'aya
réservés
s. Toute reprod
notice pa
ar quelque procé
préalable
e écrit de l'ayant
1. Int
troducción
A los ciu
udadanos de la
Importa
antes informac
Este símbolo e
dañar el medi
doméstica; de
distribuidor o
ambiente.
Si tiene
dudas, contac
¡Gracias
por haber comp
usarlo. S
i el aparato ha
distribuid
dor.
2. Ins
strucciones
Mante
No ex
Cuida
• Los da
años causados p
garant
tía y su distribui
• La inst
talación y el ma
• No con
necte el aparato
aparat
to llegue a la tem
• Este a
parato pertenec
a tierra
a. La conexión e
• Asegú
rese de que la t
• No apl
aste el cable de
superf
ficie afilada. Si e
• Descon
necte siempre e
limpiar
rlo. Tire siempre
29.04.201
0
15°
800 x 90 x 230
5,5 kg
-5°C
45°C
> 50% RH
20 m ~ 2,000 m
eil qu'avec de
s accessoires
mages ou lésion
ns survenus à
ncernant cet a
article et la de
an.eu. Toutes
les informatio
cation préalab
le.
nt droit des dr
roits d'auteur
uction, traductio
on, copie ou dif
édé ou sur tout
support électro
t droit.
MAN
NUAL DEL
a Unión Europe
ea
ciones sobre e
el medio ambie
en este aparato
o el embalaje i
o ambiente. No
tire este apara
ebe ir a una emp
presa especializ
a la unidad de r
reciclaje local. R
cte con las aut
toridades loca
prado el VDPL4
404! Lea atenta
sufrido algún da
año en el transp
s de segurid
dad
enga el aparato
lejos del alcanc
ponga este equ
ipo a lluvia, hum
polvo ni a
ningún tipo de
do durante la in
nstalación: pued
eléctrica al toc
car un cable con
por descuido de
las instruccione
idor no será res
sponsable de nin
antenimiento de
ben ser realizad
o si ha estado ex
xpuesto a grand
mperatura amb
iente.
ce a la clase de
protección I, po
eléctrica debe ll
levarla a cabo u
tensión de red n
no sea mayor qu
e alimentación y
y protéjalo contr
es necesario, pid
da a su distribu
el aparato si no
va a usarlo dur
e del enchufe pa
ara desconectar
VDPL4
404
0 mm
m
d'origine. SA V
un usage (inc
rnière version
n de cette notic
ons présentée
pour cette not
ffusion, intégrale
onique que se so
L USUAR
RIO
ente concernie
ente a este pro
indica que, si tir
to (ni las pilas,
zada en reciclaje
Respete las leye
es locales en rel
les para residu
mente las instru
porte no lo insta
ce de personas n
niños
.
medad, tempera
salpicadura o g
goteo.
de sufrir una pe
nectado a la red
es de seguridad
ngún daño u otr
dos por persona
al especializado.
des cambios de
or lo tanto, es e
esencial que el a
un técnico cualif
ficado.
ue la tensión ind
ra posibles daño
idor reemplazar
rante un largo p
período de tiemp
r el cable de red
15
Velleman ne s
sera aucuneme
correct) de cet
t appareil. Pou
ce, visitez not
s dans cette n
notice peuvent
tice. Tous dro
its mondiaux
e ou partielle, d
du contenu de ce
oit est interdite
sans l'accord
oducto
ra las muestras
inservibles, pod
si las hubiera)
en la basura
e. Devuelva este
e aparato a su
ación con el me
uos.
ucciones del ma
anual antes de
ale y póngase e
n contacto con
no capacitadas
y
aturas extremas
s,
ligrosa descarga
a
eléctrica.
de este manua
al invalidarán su
ros problemas r
resultantes.
temperatura. E
Espere hasta que
aparato esté pue
dicada en las es
specificaciones.
os causados por
r algún tipo de
r el cable de alim
mentación.
po o antes de
d, nunca del pro
opio cable.
ent
ur
re
t être
ette
drían
edio
su
e el
esto
©Vellema
an nv
Tabla de contenido
