Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
ES MANUAL DE USO
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
CZ NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
Model: BDVDP1050
10" PORTABLE DVD PLAYER
LECTEUR DVD PORTABLE DE 25,4 CM
DVD PORTÁTIL 10"
LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO 10"
10" BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER
10" PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ
10" PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Brandt BDVDP1050
Resumen de contenidos para Brandt BDVDP1050
- Página 1 EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION ES MANUAL DE USO IT MANUALE D’USO NL GEBRUIKERSHANDLEIDING CZ NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA OBSLUHU Model: BDVDP1050 10" PORTABLE DVD PLAYER LECTEUR DVD PORTABLE DE 25,4 CM DVD PORTÁTIL 10" LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO 10" 10" BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER 10” PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ 10” PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ ...
- Página 57 ÍNDICE ADVERTENCIAS .................. 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........... 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE ............... 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES .......... 4 GUÍA DE INICIO .................. 9 ....... 9 NSTALACIÓN DE LOS REPRODUCTORES DE A LOS ASIENTOS DEL VEHÍCULO ............ 9 TILIZACIÓN DE LA BOLSA PARA ASIENTO DE VEHÍCULO ............... 9 ONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ................ 10 ONEXIÓN DEL CABLE DE AUDIO VÍDEO DVD ............ 10 ECARGA DE LA BATERÍA DEL REPRODUCTOR DE UTILIZACIÓN .................. 10 DVD/VCD ................ 10 EPRODUCCIÓN DE UN REPRODUCCIÓN AUDIO DISCO MP3 ...
-
Página 58: Advertencias
ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de proceder a efectuar en éste cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento. No deberá dificultarse la ventilación del aparato mediante la obstrucción de las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque objetos con llamas, tales como velas, sobre la unidad. La unidad no debe quedar expuesta a goteos o salpicaduras, ni tampoco se deben colocar objetos llenos de líquidos, tales como jarrones, encima de la unidad. Ventilación Deberá dejarse como mínimo un espacio libre de 10 cm alrededor del aparato. Este aparato no es adecuado para ser utilizado en climas tropicales. ¡Nunca arroje las pilas al fuego! Peligro de explosión. ATENCIÓN Peligro de explosión si las pilas no se instalan correctamente. Sustituya las pilas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente. ... -
Página 59: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta unidad ha sido diseñada para ser alimentada por una corriente eléctrica de 110 ‐ 240V, 50/60Hz AC. Otras fuentes de alimentación podrían dañarla. Compruebe que la tensión que aparece en el rótulo de especificaciones eléctricas del adaptador de alimentación coincide con la del suministro de corriente. Si el adaptador de alimentación se dañara, deberá sustituirse por un adaptador del mismo tipo y con los mismos valores nominales para evitar riesgos innecesarios. Si se producen fugas en la batería del reproductor o se calienta demasiado durante su uso o recarga, apague la unidad de inmediato y deshágase de ella. No exponga el reproductor de DVD a fuentes de calor excesivo, como la luz directa del sol, el fuego u otras fuentes similares, ya que pueden sobrecalentar la batería y dañar la unidad. Símbolos Este equipo está doblemente aislado, por lo que no es necesaria una conexión a tierra. Presencia de un voltaje peligroso en el interior de este equipo, de una intensidad suficiente como para suponer un riesgo de electrocución. Este símbolo aparece en los equipos que cumplen con las normativas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética. Este equipo viene acompañado de documentación con importantes instrucciones de uso y mantenimiento. - Página 60 Manejo y uso de la pila Pila del mando a distancia: La pila solo debe ser sustituida por personas adultas. No permita que los niños utilicen el mando a distancia sin la tapa del compartimento de las pilas colocada en su lugar. El mando a distancia se alimenta de una pila de litio tipo CR2025 de 3V, la cual es accesible y puede sustituirse. Para quitar la pila, retire el portapilas situado en la parte posterior del mando a distancia. Batería interna Esta unidad incorpora una batería de polímero de litio. La batería está integrada al equipo y no es accesible directamente. Esta batería debe desecharse en los lugares de recogida de productos reciclables de su localidad. Instalación de la pila del mando a distancia ○ ○ Empuje 1 y tire 2 del portapilas para sacarlo del mando a distancia. A continuación, inserte una pila de litio CR2025 3V en el portapilas con el lado impreso mirando hacia arriba y vuelva a colocar el portapilas en su lugar. ...
-
Página 61: Producto Con Láser De Clase
ADVERTENCIA: Para ahorrar energía: Apague la unidad o desenchufe el adaptador de alimentación cuando no esté utilizando la unidad. Nunca vea vídeos ni maneje la unidad cuando esté conduciendo un vehículo. A fin de prevenir lesiones, la unidad deberá estar firmemente sujeta al asiento del coche conforme a las instrucciones de montaje. Producto con láser de clase 1 Este producto incorpora un dispositivo láser de baja potencia. Si la carcasa está abierta o los cierres de la puerta del lector están abatidos, la unidad emitirá una radiación láser invisible. Evite la exposición al rayo láser. El reproductor de discos de vídeos digitales utiliza un sistema láser. El uso de controles, ajustes o procedimientos de funcionamiento diferentes a los especificados en estas instrucciones puede exponer al usuario a radiaciones peligrosas. No abra la cubierta a fin de prevenir la exposición directa al rayo láser. No mire nunca directamente al rayo láser. No instale este producto en espacios limitados, tales como estanterías o muebles de este tipo. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. ... -
Página 62: Observaciones Sobre Los Discos
Confidential Unpublished Works. Derechos de autor 1992‐1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Código de región Este reproductor DVD está diseñado y fabricado para reproducir software de discos DVD codificados para la región "2". Observaciones sobre los discos Manipulación de los discos No toque el lado del disco dedicado a su lectura. Sujete el disco por los bordes, de manera que no queden huellas dactilares en la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Almacenamiento de discos Guarde el disco en su caja cuando termine de usarlo. No exponga el disco a la luz directa del sol o a una fuente de calor y nunca lo deje dentro del coche expuesto a la luz directa del sol. Limpieza de discos Las huellas y el polvo acumulados en el disco pueden provocar una imagen de poca calidad y un sonido distorsionado. Antes de reproducir el disco, límpielo con un paño limpio. Frote el disco desde el centro hacia el borde. No utilice disolventes fuertes, tales como alcohol, benceno, diluyentes, limpiadores comerciales o espray antiestático para antiguos discos de vinilo. ... -
Página 63: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Reproductor DVD portátil 1x Bolsa para asiento de vehículo 1 x Adaptador de alimentación 1 x Adaptador para el mechero del vehículo 1 x Cable AV 2 x Correas de soporte 1 x Mando a distancia (incluida la pila) 1 x Auriculares ... -
Página 64: Identificación De Los Controles
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES Unidad ... -
Página 65: Configuración
12. Botón ABRIR 13. Ranura MS/SD/MMC 14. Puerto USB 3. INTRO Toma de auriculares 16. Salida 17. Toma COAXIAL 6. VOL‐/ VOL+ 18. Botón ON/OFF 7. CONFIGURACIÓN 19. Toma de alimentación DC IN 9-12V 8. FUENTE • Se conecta al adaptador de 9. MODO alimentación o al mechero del ... - Página 66 A pleno volumen, la escucha prolongada del reproductor portátil puede dañar la capacidad auditiva del usuario ¡ADVERTENCIA! Para proteger su capacidad auditiva tenga en cuenta lo siguiente: Es de suma importancia que cualquier tipo de auriculares o audífonos utilizado con este producto cumplan los requisitos contemplados por la normativa francesa relacionada con la aplicación del Artículo L. 5232‐1 de la Ley aprobada el 8 de noviembre de 2005, donde se estipula que el nivel de presión acústica (SPL) no debe superar los 100 dB. La escucha prolongada a un volumen elevado durante más de cinco horas a la semana podría dañar su capacidad auditiva. Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos por periodos prolongados. ...
- Página 67 Mando a distancia ...
- Página 68 • Permite seleccionar el idioma de los subtítulos (DVD). 18. ÁNGULO • Permite seleccionar el ángulo 5. VOL‐ de visualización de la imagen (DVD), de incluirse esta opción. 6. FUNCIÓN DE REPETICIÓN 19. CONFIGURACIÓN 7. AB 20. 10+ 8. PROGRAMAR • Pulse "10+" y un botón numérico para seleccionar 9. FUENTE una pista igual o superior a • Para seleccionar el DVD, la 10. tarjeta o el dispositivo USB ...
-
Página 69: Guía De Inicio
GUÍA DE INICIO Instalación de los reproductores de DVD a los asientos del vehículo Utilización de la bolsa para asiento de vehículo 1. Pase la correa de la bolsa del asiento de coche por el reposacabezas del asiento delantero. 2. Introduzca el DVD en la bolsa y asegúrese que las cuatro esquinas del reproductor queden bien sujetas por medio de correas pequeñas. 3. Asegure la bolsa al asiento del coche con la correa de montaje y con la correa para la parte posterior del asiento. Ajuste las correas hasta que la bolsa quede firmemente sujeta alrededor del reposacabezas. Utilización de las correas de soporte 1. Deslice las correas por la ranura de la parte posterior de la unidad. 2. Ajuste las correas alrededor del reposacabezas de los asientos frontales del vehículo. 3. Centre la unidad y asegure las correas con las hebillas. Conexión a la fuente de alimentación Para suministrar corriente a la unidad en el interior del vehículo, conecte el adaptador para coche a la toma de alimentación DC IN 9‐12V de la unidad. Para suministrar corriente desde la fuente de alimentación de su hogar, conecte el adaptador a la toma de alimentación de la unidad ... -
Página 70: Conexión Del Cable De Audio / Vídeo
Quite siempre el enchufe de la toma de corriente para desconectar el adaptador. No tire nunca del cable. Conexión del cable de audio/vídeo 1. Conecte el cable AV de una sola clavija a la toma de salida AV OUT de la unidad. 2. Conecte las tres clavijas del otro extremo del cable de audio/vídeo a las tomas correspondientes del televisor. NOTA: Haga coincidir los colores de las clavijas del cable AV con las tomas correspondientes del televisor. La clavija amarilla va conectada a la toma de vídeo amarilla, mientras que las clavijas roja y blanca se conectan respectivamente a las tomas de audio roja y blanca. Recarga de la batería del reproductor de DVD El reproductor de DVD incorpora una batería. Para recargarla, conecte el cable adaptador a la toma de alimentación DC 9‐12V. El testigo rojo se iluminará, indicando que la batería se está recargando. El testigo rojo de recarga cambiará a verde cuando la batería se haya cargado por completo. NOTA: Se requieren unas 4 horas para cargar la batería por completo. La batería cargada tiene una autonomía de unas 2 horas. UTILIZACIÓN Reproducción de un DVD/VCD 1. Para encender la unidad, desplace el botón ON/OFF, situado en uno de los lados del reproductor, a la posición "ON". ... - Página 71 3. disco con la carátula mirando hacia arriba. 4. Cierre el lector de discos. La reproducción se iniciará automáticamente. Ir a otro CAPÍTULO/PISTA: DVD Cuando el título de un disco tenga más de un capítulo o el disco tenga más de una pista, podrá saltar a un capítulo o pista de la siguiente manera: 1. Pulse o brevemente durante la reproducción para saltar al capítulo/pista siguiente o anterior. 2. Para ir directamente a un capítulo/pista durante la reproducción del DVD, introduzca el número del capítulo o pista. Retroceso rápido/Avance rápido: Pulse para hacer retroceder o avanzar la reproducción a x2, x4, x8 o x20 de su velocidad normal. Repetir: Usted puede reproducir un título/capítulo/todas las pistas de un disco repetidamente. Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado. ...
- Página 72 pulse de nuevo para establecer el punto final. El reproductor repetirá el segmento desde el punto inicial al final. Para cancelar la repetición del segmento AB, pulse este botón una tercera vez. Menú: Pulse MENU. Si el título actual tiene un menú, éste aparecerá en la pantalla. Búsqueda: Pulse SEARCH e introduzca el número de un título, capítulo o tiempo específico de la reproducción de un disco DVD. Pantalla: Pulse DISPLAY para mostrar el tiempo y estado de la reproducción. Selección de un idioma de audio: Para discos DVD que contienen dos o más idiomas de audio, pulse reiteradamente el botón de AUDIO del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar el idioma deseado. Para discos VCD, pulse reiteradamente el botón AUDIO para seleccionar la pista de audio. Selección del idioma de subtitulado: Para discos DVD que contienen dos o más idiomas de subtitulado, pulse reiteradamente el botón SUBTITLE del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar los subtítulos en el idioma deseado. Selección del idioma en pantalla: Pulse OSD reiteradamente para seleccionar el idioma en pantalla. Ángulo de cámara: Si el disco contiene escenas que han sido grabadas desde diferentes ...
-
Página 73: Reproducción Programada
la reproducción. Pulse reiteradamente el botón ANGLE durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado. Observe que el número del ángulo utilizado aparece en la pantalla. Título: Pulse TITLE, para mostrar en la pantalla el menú del disco DVD o los títulos disponibles del disco. A continuación, utilice y ENTER para seleccionar unos de los títulos o apartados del menú. PBC: Durante la reproducción de un disco VCD, pulse PBC en el mando a distancia para encender o apagar la unidad. Reproducción programada: 1. Pulse PROGRAM para mostrar el menú de programación. 2. Utilice los botones numéricos para introducir los números de los títulos, pistas o capítulos. 3. Mueva el cursor pulsando para seleccionar REPRODUCIR y pulse ENTER. 4. Para salir del programa y volver a reanudar la reproducción normal, pulse PROGRAM y seleccione BORRAR en el menú de programación. REPRODUCCIÓN DE UN CD AUDIO / DISCO MP3 CD de audio Los CD de audio se reproducirán automáticamente una vez insertados. La pantalla mostrará información relacionada con la reproducción. Si pulsa repetidamente DISPLAY, la pantalla mostrará el tiempo de reproducción en el orden siguiente: ... - Página 74 Pulse o para saltar a la pista anterior o siguiente. Pulse o reiteradamente para reproducir (buscar) la pista actual a diferentes velocidades. Cada vez que pulse este botón, la velocidad incrementará 2X, 4X, 8X, 20X y de nuevo volverá a la velocidad normal (se escuchará un sonido distorsionado durante la búsqueda). Pulse para volver a la velocidad normal de reproducción. MP3 ▲ ▼ 1. Pulse o para seleccionar una carpeta, de haber alguna, y pulse ENTER para ver su contenido. ▲ ▼ 2. Pulse o para seleccionar una pista y pulse para iniciar la reproducción. Pausar 1. Pulse durante la reproducción. 2.
-
Página 75: Reproducción De Un Disco Jpeg
REP TODO: se repiten todas las canciones de un disco. Cómo ajustar correctamente el nivel de volumen Pulse VOL +/‐ en el reproductor para aumentar o disminuir el nivel de volumen. REPRODUCCIÓN DE UN DISCO JPEG Visualizar un disco JPEG: 1. Introduzca el disco JPEG y cierre el lector de discos. El menú de archivos aparecerá en la pantalla. Use para resaltar el archivo que desea mostrar y pulse ENTER o . La visualización en el modo de diapositiva se iniciará a partir del archivo seleccionado. Durante la reproducción del disco JPEG, pulse para ir a la página siguiente, pulse para volver a la página anterior o pulse MENU para acceder al menú de la carpeta. 4. Pulse DISPLAY para mostrar en la pantalla el número de archivo y el número total de archivos. Modo diapositiva: El modo diapositiva incluye 16 efectos de transición. Pulse reiteradamente el botón PROGRAM del mando a distancia para ... -
Página 76: Reproducción De La Tarjeta De Memoria Odel Dispositivo Usb
3. pulse de nuevo . Para rotar la imagen: Pulse durante la visualización de imágenes para rotar la imagen mostrada en la pantalla en sentido horario o antihorario, o para darle la vuelta. REPRODUCCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA O DEL DISPOSITIVO USB Las tarjetas de memoria (tarjetas SD/MMC/MS) y los dispositivos USB que contengan archivos mp3 o imágenes (.jpg) pueden reproducirse y visualizarse en esta unidad. Las tarjetas de memoria se pueden insertar directamente en la ranura del lector de tarjetas. El puerto USB se puede utilizar para transmitir datos a la unidad desde los dispositivos USB. 1. Encienda la unidad. 2. Conecte el cable USB (no incluido) en el puerto USB, o inserte una tarjeta en el lector de tarjetas situado en uno los lados de la unidad. 3. Pulse SOURCE seguido de para resaltar el símbolo de la fuente multimedia correspondiente. Pulse ENTER seguido de para leer su contenido. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Funciones generales 1. Pulse SETUP para acceder al menú de configuración. 2. -
Página 77: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Las opciones que se incluyen en la configuración general son: SISTEMA DE TV, PROTECTOR DE PANTALLA, TIPO DE TV, CONTRASEÑA, CONTROL PATERNO, APAGADO AUTOMÁTICO y CONFIGURACIÓN POR DEFECTO. SISTEMA TV: Seleccione el sistema de codificación de la señal que se corresponda con el de su televisor. PAL: Seleccione esta opción si su televisor utiliza el sistema PAL. La señal de codificación de un disco en formato NTSC será transmitida en formato PAL. NTSC: seleccione esta opción si su televisor utiliza el sistema NTSC. La señal de codificación de un disco en formato PAL será transmitida en formato NTSC. PROTECTOR DE PANTALLA: Esta opción se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla. ... - Página 78 TIPO DE TV: Ajuste la relación de aspecto de su reproductor DVD en función del televisor al que esté conectado. 4:3 PS → Si tiene un televisor normal y desea recortar ambos lados de la imagen o formatearla para que se ajuste a su pantalla de televisión. 4:3 LB → Si tiene un televisor normal y selecciona esta opción, las imágenes en formato ancho mostrarán unas bandas negras en los lados superior e inferior. 16:9 → Pantalla ancha CONTRASEÑA: Introduzca la contraseña. La contraseña por defecto es 0000. CONTROL PATERNO: 1. APTO PARA NIÑOS Contenido apto para niños. Recomendado especialmente para niños y audiencias de cualquier edad. 2. G Audiencia general. Recomendado como apto para todas las edades. 3. PG Se recomienda la guía paternal. 4. PG13 ...
-
Página 79: Apagado Automático
7. NC17 No apto para personas menores de 17 años. No se recomienda mostrar a personas menores de 17 años. 8. ADULT Contenido adulto. Solo apto para adultos debido al contenido explícito de escenas de sexo, violencia o lenguaje obsceno. APAGADO AUTOMÁTICO: Active la función seleccionando la opción de 3 o 4 horas, o desactívela seleccionando la opción "Desactivado". CONFIGURACIÓN POR DEFECTO: La opción de configuración por defecto restablecerá todas las opciones y configuraciones personalizadas a los valores iniciales de fábrica; los ajustes personalizados se borrarán. Configuración del idioma ... -
Página 80: Configuración De Audio
Esta opción le permite seleccionar el idioma en pantalla, así como el idioma de audio/subtítulos/menú del disco DVD, en caso de estar incluido. También puede seleccionar el tipo de fuente para los subtítulos de archivos MPEG‐4. Configuración de audio Esta función se utiliza para seleccionar la salida SPDIF: SPDIF desactivado, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. ... -
Página 81: Configuración Del Vídeo
Configuración del vídeo La configuración del vídeo le permite cambiar el brillo, el contraste, el matiz y la saturación. Configuración de los altavoces DOWNMIX: Esta función le permite combinar las señales de audio del reproductor de DVD en una sola señal estéreo analógica. ... -
Página 82: Datos Técnicos
→ LT/RT: Cuando reproduzca discos DVD con 5.1 canales de audio, los canales LS, RS y Central serán emitidos a través de los canales L y R. →ESTÉREO: Cuando reproduzca discos DVD con 5.1 canales de audio, el canal LS será emitido a través del canal L, el canal LR será emitido por el canal R y el canal Central será emitido por los canales L y S. DATOS TÉCNICOS Unidad: DC IN 9‐12V Consumo <12W Batería recargable de litio: Tensión de salida: 7,4V Temperatura de almacenamiento: 0°C‐40°C Humedad de almacenamiento: 45%‐85% LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato Limpie el reproductor con un paño seco y suave. Si la superficie está sucia, límpiela con un paño suave y ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave. No use disolventes fuertes tales como alcohol, benceno o aguarrás, ya que podrían dañar la superficie del aparato. Mantenimiento de la unidad El reproductor de DVD es un dispositivo de precisión de alta ... -
Página 83: Resolución De Problemas
Si la lente óptica o la unidad lectora del disco están desgastadas o sucias, la calidad de la imagen puede verse mermada. En función del entorno en el que se utilice, se recomienda su inspección y mantenimiento cada 1.000 horas de uso. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los problemas y las soluciones que se describen a continuación: No hay sonido o se escucha distorsionado: Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente. Asegúrese de que la configuración de entrada de la televisión y el sistema de estéreo son los correctos. No hay imagen: Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente. No se inicia la reproducción: Se ha formado condensación de agua: espere 1 o 2 horas hasta que el reproductor se haya secado. Este reproductor no puede reproducir discos que no estén en formato DVD, CD o MP3. Puede que el disco esté sucio y sea necesario limpiarlo. Asegúrese de que el disco esté instalado con la carátula hacia arriba. No responde al mando a distancia: Compruebe que la pila del mando a distancia está instalada en la polaridad correcta (+/‐). La pila está agotada: Cámbiela por otra nueva. ... - Página 84 Los botones no funcionan (desde la unidad y/o el mando a distancia): Apague la unidad y vuelva a encenderla. O bien, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación CA y vuelva a conectarlo. (Puede que el reproductor no funciona correctamente debido a una tormenta eléctrica, electricidad estática o algún otro factor externo.) La batería no funciona: Compruebe si la batería está agotada o no está bien conectada. La reproducción no se inicia incluso al seleccionar un título: Revise el nivel de edad en la función de control paterno. El idioma de audio y/o de los subtítulos no son los seleccionados en los ajustes iniciales: Si el idioma de audio y/o de los subtítulos no se incluye en el contenido del disco, el idioma seleccionado en la configuración inicial no se escuchará o visualizará. No se visualizan los subtítulos: Los subtítulos solamente podrán visualizarse en la pantalla cuando los discos contengan subtítulos. No se puede seleccionar un idioma de audio alternativo (o subtítulos alternativos): No se podrá seleccionar un idioma alternativo en aquellos discos que no contengan más de un idioma. En el caso de algunos discos, el idioma alternativo no se podrá seleccionar con los botones AUDIO o SUBTITLE. Intente seleccionarlos desde el menú del DVD, si están disponibles. Nos disculparnos de antemano por cualquier molestia debido a inconsistencias menores en las instrucciones, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo continuos en el aparato. ...