Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES MANUAL DE USO
IT MANUALE D'USO
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
BDVDP
BDVDP
9210
9210
BDVDP
BDVDP9210
9210
9 9 9 9 " " " " PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE
DVD
DVD
PORTABLE DVD
DVD PLAYER
LECTEUR
LECTEUR
DVD
DVD
PORTABLE
PORTABLE
LECTEUR
LECTEUR DVD
DVD PORTABLE
PORTABLE DE
9 9 9 9 " " " " BREEDBEELD
BREEDBEELD
PORTABLE
BREEDBEELD PORTABLE
BREEDBEELD
PORTABLE
DVD
DVD
DVD
DVD PORT
PORT
PORTÁ Á Á Á TIL
PORT
TIL
TIL
TIL 9 9 9 9 " " " "
LETTORE
LETTORE
LETTORE
LETTORE DVD
DVD PORTATILE
DVD
DVD
PORTATILE
PORTATILE
PORTATILE CON
9 9 9 9 " " " " P P P P Ř Ř Ř Ř ENOSN
ENOSN
ENOSN
ENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
DVD P P P P Ř Ř Ř Ř EHR
DVD
DVD
9 9 9 9 " " " " PRENOSN
PRENOSN
PRENOSN
PRENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
DVD PREHR
DVD
DVD
PLAYER
PLAYER
PLAYER
DE
DE
22,86
22,86
DE 22,86
22,86 CM
DVD
SPELER
PORTABLE DVD
DVD
DVD SPELER
SPELER
SPELER
CON
CON SCHERMO
CON
SCHERMO
SCHERMO
SCHERMO 9 9 9 9 " " " "
EHR
EHR
EHRÁ Á Á Á VA
VA
VA
VAČ Č Č Č
PREHR
PREHR
PREHRÁ Á Á Á VA
VA
VA
VAČ Č Č Č
CM
CM
CM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt BDVDP9210
Resumen de contenidos para Brandt BDVDP9210
- Página 1 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING ES MANUAL DE USO IT MANUALE D’USO NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU BDVDP BDVDP 9210 9210 BDVDP BDVDP9210 9210 9 9 9 9 " " " " PORTABLE PORTABLE PORTABLE PLAYER PLAYER PORTABLE DVD DVD PLAYER PLAYER...
-
Página 60: Importantes Importantes
Í Í Í Í NDICE NDICE NDICE NDICE ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ..................2 2 2 2 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ......................................................MEDIDAS MEDIDAS MEDIDAS MEDIDAS DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES .................... 3 3 3 3 .......... - Página 61 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS � Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. � Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de proceder a efectuar en éste cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento.
- Página 62 MEDIDAS MEDIDAS SEGURIDAD SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTES MEDIDAS MEDIDAS DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTES � Esta unidad ha sido diseñada para ser alimentada por un suministro eléctrico de 110 - 240V AC, 50/60Hz. Otras fuentes de alimentación podrían dañarla. � Compruebe que el voltaje indicado en el rótulo de especificaciones del adaptador corresponde con el voltaje del suministro eléctrico.
- Página 63 Este equipo viene acompañado de documentación con importantes instrucciones de uso y mantenimiento. Manejo Manejo Manejo y y y y uso uso de de de de las pilas pilas Manejo las pilas pilas Pila Pila mando mando mando a a a a distancia: distancia: distancia: Pila...
- Página 64 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para Para ahorrar ahorrar energ energ energí í í í a: a: a: a: Apague la unidad o desenchufe el adaptador de Para Para ahorrar ahorrar energ alimentación cuando no se esté utilizando la unidad. Nunca utilice la unidad para ver vídeos cuando esté conduciendo un vehículo.
- Página 65 contenido de estos discos, la pantalla mostrará una imagen con interferencias. Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida mediante la reivindicación de métodos por varias patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de estos derechos.
- Página 66 con un paño limpio. Frote el disco desde el centro hacia el borde. No utilice disolventes fuertes, tales como alcohol, benceno, diluyentes, limpiadores comerciales o espray antiestático destinado a antiguos discos de vinilo. CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO DEL DEL EMBALAJE EMBALAJE EMBALAJE EMBALAJE...
-
Página 67: Usb
7. Toma de salida CC CC CC MS/SD/MMC MS/SD/MMC 1. Ranura MS/SD/MMC MS/SD/MMC 8. Toma de alimentación ON/OFF 2. Botón ON/OFF ON/OFF ON/OFF DC IN IN IN IN 9-12V 9-12V 9-12V 9-12V INTRO 9. INTRO INTRO INTRO Toma de auriculares / / / / 4. - Página 68 17. Toma de entrada AV / / / / MODO MODO 13. MODO MODO Toma de auriculares 19. Toma de alimentación CC CC CC 15. RETROILUMINACI RETROILUMINACI RETROILUMINACI RETROILUMINACIÓ Ó Ó Ó N N N N 20. – – – – VOL+ VOL+ VOL+ VOL+...
- Página 69 La escucha del reproductor a plena potencia por periodos de tiempo prolongados podría dañar la capacidad auditiva del usuario. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para proteger sus oídos, es fundamental que cualquier auricular o audífono utilizado con este producto cumpla con el decreto francés del 8 de noviembre 2005, donde se implementa el artículo L.5232-1.
- Página 70 REPRODUCCI REPRODUCCIÓ Ó Ó Ó N N N N FOTOGRAMA FOTOGRAMA un número de pista igual o 16. REPRODUCCI REPRODUCCI FOTOGRAMA FOTOGRAMA A A A A FOTOGRAMA FOTOGRAMA FOTOGRAMA superior a 10, FOTOGRAMA 6. MENU/PBC MENU/PBC MENU/PBC MENU/PBC 17. B B B B Ú Ú Ú Ú SQUEDA SQUEDA SQUEDA SQUEDA...
- Página 71 2. Coloque las correas alrededor del reposacabezas de los asientos frontales del vehículo. 3. Centre las pantallas y asegure las correas con las hebillas. Conexi Conexi Conexió ó ó ó n n n n a a a a la la la la fuente fuente fuente fuente de de de de alimentaci...
-
Página 72: Procedimientos
El reproductor de DVD incorpora una batería. Para recargarla, conecte 9-12V 9-12V el cable adaptador suministrado a la toma de alimentación DC DC 9-12V 9-12V. El indicador de luz roja se iluminará. El indicador rojo de recarga cambiará a verde cuando la batería se haya cargado por completo. NOTA NOTA NOTA... - Página 73 REPEAT Pulse REPEAT REPEAT REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado. Repetir capí í í í tulo tulo tulo / / / / t t t t í í í í tulo tulo tulo / / / / todo todo “...
-
Página 74: Reproducción Programada
Ángulo de cámara: Si el disco contiene escenas que han sido grabadas desde diferentes ángulos, usted puede cambiar el ángulo de visualización de la escena durante la reproducción. Pulse reiteradamente el botón ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado. - Página 75 títulos, pistas o capítulos. 3. Mueva el cursor pulsando para seleccionar PLAY y pulse ENTER ENTER ENTER ENTER. 4. Para volver a reanudar la reproducción normal y salir del programa, PROGRAM PROGRAM pulse PROGRAM PROGRAM y seleccione CLEAR en el menú de programación. REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI...
- Página 76 Saltar a la pista deseada: , ▲ y▼ durante la reproducción para seleccionar una pista Pulse ENTER ENTER y pulse ENTER ENTER para reproducirla. También se puede reproducir cualquier pista introduciendo su número y pulsando ENTER ENTER ENTER ENTER Repetir: REPEAT Cuando se pulse REPEAT REPEAT...
- Página 77 Durante la reproducción del disco JPEG disco, pulse para ir a la página siguiente, pulse para volver a la página anterior, o pulse MENU/PBC MENU/PBC MENU/PBC MENU/PBC para acceder al modo de visualización en miniatura. DISPLAY DISPLAY 4. Pulse DISPLAY DISPLAY para mostrar el número de archivo y el número total de archivos en la pantalla.
- Página 78 visualizarse en esta unidad. Las tarjetas de memoria se pueden insertar directamente en la ranura del lector de tarjetas. El puerto USB se puede utilizar para transmitir datos a la unidad desde los dispositivos USB. 1. Encienda la unidad. 2. Conecte el cable USB (no incluido) en el puerto USB o inserte la tarjeta en el lector de tarjetas situado en uno los lados de la unidad.
- Página 79 SETUP 1. Pulse SETUP SETUP SETUP para acceder al menú de configuración. 2. Pulse para seleccionar la “PÁGINA GENERAL DE CONFIGURACIÓN”. PANTALLA DE TV: Ajuste la relación de aspecto de su reproductor DVD en función del televisor al que esté conectado. 1.
-
Página 80: Marca De Ángulo
en formato ancho mostrarán bandas negras en los lados superior e inferior. 16:9: 16:9: 16:9: 16:9: Pantalla ancha Ancho Ancho reducido reducido Ancho Ancho reducido reducido: Para ajustar la pantalla al formato 4:3. MARCA DE ÁNGULO: Muestra información actual del ángulo de la pantalla si está disponible en el disco. -
Página 81: Protector De Pantalla
Los subtítulos son datos que están ocultos en la señal de vídeo de algunos discos. Antes de seleccionar la función, asegúrese de que el disco contiene subtítulos y de que su televisor también es compatible con esta función. PROTECTOR DE PANTALLA: Esta opción se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla. -
Página 82: Salida Digital
DVD en una señal estéreo analógica. LT/RT LT/RT → LT/RT LT/RT: Seleccione esta opción si su reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. ESTÉ É É É REO →EST REO: Seleccione esta opción cuando solo se emita el sonido desde dos altavoces frontales. - Página 83 1. Pulse para resaltar la opción "CONFIGURACIÓN DE LA CALIDAD ENTER ENTER DE VÍDEO" y pulse ENTER ENTER. 2. Pulse▲▼ reiteradamente hasta resaltar el submenú de BRILLO, CONTRASTE, MATIZ o SATURACIÓN. 3. Acceda al submenú pulsando . 4. Ajuste el valor deseado usando ENTER 5.
-
Página 84: Audio, Subtítulos Y Menú De Disco
TIPO DE TV: Seleccione el sistema de codificación de la señal que se corresponda con el de su televisor. Este reproductor de DVD es compatible tanto con el sistema NTSC como el sistema PAL. →PAL PAL: Seleccione esta opción si su televisor utiliza el sistema PAL. La señal de codificación de un disco en formato NTSC será... -
Página 85: Función Parental
- "Menú de disco" (menú del disco) 1. Pulse▲▼ reiteradamente hasta que AUDIO quede resaltado. 2. Acceda al submenú pulsando . 3. Pulse▲▼ reiteradamente hasta resaltar el idioma deseado y pulse para confirmar. ENTER ENTER ENTER ENTER 4. Repita los pasos del 1 al 3 para las opciones de idioma de los subtítulos y el menú... -
Página 86: Predeterminado
3. PG Se recomienda la guía paternal. PG13 PG13 4. PG13 PG13 Este contenido no es apto para niños menores de 13 años. 5. PGR 6. R R R R Restringido-Guía paternal. Se recomienda prohibir a los niños menores de 17 años ver la película o verla únicamente cuando estén bajo la supervisión de los padres o de un tutor. - Página 87 P P P P á á á á gina gina gina de de de de configuraci configuraci configuració ó ó ó n n n n de de de de contrase contrase contraseñ ñ ñ ñ a a a a gina configuraci contrase La contraseña se utiliza para la función de control paterno.
- Página 88 1. Pulse▲▼ reiteradamente hasta que la opción deseada quede resaltada. 2. Ajuste el valor deseado usando DATOS DATOS DATOS T T T T É É É É CNICOS CNICOS CNICOS DATOS CNICOS Adaptador de alimentación: Tensión de entrada: 100-240V~, 50/60Hz Tensión de salida: 9,0V Unidad: DC IN...
- Página 89 Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento de de de de la la la la unidad unidad unidad Mantenimiento unidad El reproductor de DVD es un dispositivo de alta tecnología y precisión. Si la lente óptica o el lector del disco están desgastados o sucios, la calidad de la imagen puede verse mermada.
- Página 90 Aparte cualquier objeto que obstaculice la señal entre el mando a distancia y el sensor de la señal. Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 8 metros del sensor de la señal. botones botones no no no no funcionan funcionan (desde (desde la la la la unidad...
- Página 91 mejora y desarrollo de nuestros productos. Kesa Electricals © Reino Unido: EC1N 6TE 11 / 10 / 2012...