Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES MANUAL DE USO
IT MANUALE D'USO
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
TR
KULLANMA KILAVUZU
BDVDP
BDVDP
BDVDP49 49 49 49
BDVDP
9 9 9 9 " " " " PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE
DVD
DVD
PORTABLE DVD
DVD PLAYER
LECTEUR
DVD
PORTABLE
LECTEUR
LECTEUR
LECTEUR DVD
DVD
DVD PORTABLE
PORTABLE DE
PORTABLE
9 9 9 9 " " " " BREEDBEELD
BREEDBEELD
BREEDBEELD
PORTABLE
PORTABLE
BREEDBEELD PORTABLE
DVD
DVD
DVD
DVD PORT
PORT
PORTÁ Á Á Á TIL
PORT
TIL
TIL
TIL 9 9 9 9 " " " "
LETTORE
LETTORE
DVD
DVD
PORTATILE
PORTATILE
LETTORE
LETTORE DVD
DVD PORTATILE
PORTATILE CON
9 9 9 9 " " " " P P P P Ř Ř Ř Ř ENOSN
ENOSN
ENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
DVD
DVD P P P P Ř Ř Ř Ř EHR
ENOSN
DVD
9 9 9 9 " " " " PRENOSN
PRENOSN
PRENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
PRENOSN
DVD
DVD
DVD PREHR
9 9 9 9 İ İ İ İ N N N N Ç Ç Ç Ç L L L L İ İ İ İ K K K K TA
TA
TAŞ Ş Ş Ş INAB
TA
INAB
INAB
INABİ İ İ İ L L L L İ İ İ İ R R R R DVD
PLAYER
PLAYER
PLAYER
DE
22,86
DE
DE 22,86
22,86
22,86 CM
DVD
DVD
SPELER
SPELER
PORTABLE DVD
DVD SPELER
SPELER
CON
CON
SCHERMO
SCHERMO
SCHERMO 9 9 9 9 " " " "
CON SCHERMO
EHR
EHRÁ Á Á Á VA
VA
VAČ Č Č Č
EHR
VA
PREHR
PREHR
PREHRÁ Á Á Á VA
VA
VAČ Č Č Č
VA
DVD
DVD Ç Ç Ç Ç ALAR
DVD
ALAR
ALAR
ALAR
CM
CM
CM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt BDVDP49
Resumen de contenidos para Brandt BDVDP49
- Página 1 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING ES MANUAL DE USO IT MANUALE D’USO NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KULLANMA KILAVUZU BDVDP BDVDP BDVDP49 49 49 49 BDVDP 9 9 9 9 " " " " PORTABLE PORTABLE PORTABLE PLAYER PLAYER PORTABLE DVD DVD PLAYER...
-
Página 63: Importantes Importantes
Í Í Í Í NDICE NDICE NDICE NDICE ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ..................2 2 2 2 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ......................................................MEDIDAS MEDIDAS MEDIDAS MEDIDAS DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES IMPORTANTES .................... 2 2 2 2 .......... -
Página 64: Ventilación
ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS � Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. � Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de proceder a efectuar en éste cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento. - Página 65 � Si el adaptador de alimentación se dañara, deberá ser reemplazado por un adaptador del mismo tipo y con la misma tensión nominal para evitar peligros. � Si se produjeran fugas en la batería del reproductor o se calienta mucho durante su uso o recarga, detenga la unidad de inmediato y deséchela.
- Página 66 compartimento de las pilas en su lugar. El tipo de pila utilizada en el mando a distancia es una pila de litio CR2025 de 3V que es accesible y puede ser remplazada. Retire el portapilas situado en la parte posterior del mando a distancia para quitar la pila.
- Página 67 La unidad emite una radiación láser invisible si la carcasa está abierta o los cierres de la puerta del lector abatidos. Evite la exposición al rayo. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA RIESGO RIESGO EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSIÓ Ó Ó Ó N N N N RIESGO RIESGO DE DE EXPLOSI...
- Página 68 protección de derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y está destinada únicamente para uso doméstico o para audiciones de carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Están prohibidos el desarme o la ingeniería inversa sobre esta unidad. C C C C ó...
- Página 69 CONTENIDO CONTENIDO EMBALAJE EMBALAJE CONTENIDO CONTENIDO DEL DEL EMBALAJE EMBALAJE 1 x Reproductor DVD portátil 1 x Adaptador de alimentación 1 x Adaptador para el mechero del vehículo 1x Bolsa de asiento de vehículo 1 x Mando a distancia (incluida la pila) 1 x Cable AV 1 x Auriculares...
-
Página 70: Identificaci Identificació Ó Ó Ó N N N N De De De Los
IDENTIFICACI IDENTIFICACI IDENTIFICACIÓ Ó Ó Ó N N N N DE CONTROLES CONTROLES IDENTIFICACI DE LOS LOS CONTROLES CONTROLES Unidad Unidad Unidad Unidad... - Página 71 detener 12. Botón ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR MS/SD/MMC MS/SD/MMC 13. Ranura MS/SD/MMC MS/SD/MMC 14. Puerto USB Toma de auriculares 16. Salida AV INTRO 5. INTRO INTRO INTRO COAXIAL COAXIAL 17. Toma COAXIAL COAXIAL MENÚ Ú Ú Ú 6. MEN 18. Botón ON/OFF VOL- VOL- VOL+...
- Página 72 La escucha del reproductor a plena potencia durante periodos de tiempo prolongados podría dañar la capacidad auditiva del usuario. ADVERTENCIA: A fin de proteger sus oídos, es fundamental que cualquier auricular o audífono utilizado con este producto cumpla con el decreto francés del 8 de noviembre 2005, donde se implementa el artículo L.5232-1.
- Página 73 Mando Mando a a a a distancia distancia Mando Mando distancia distancia...
- Página 74 VOL+ VOL+ 11. VOL+ VOL+ FUENTE FUENTE 1. FUENTE FUENTE • Para seleccionar el DVD, la tarjeta o el dispositivo USB MUTE MUTE 2. MUTE MUTE 3. Botones numéricos REPRODUCCI REPRODUCCIÓ Ó Ó Ó N N N N FOTOGRAMA FOTOGRAMA 16.
-
Página 75: Guí Í Í Í A A A A De
GUÍ Í Í Í A A A A DE INICIO INICIO DE INICIO INICIO Instalaci Instalaci Instalaci Instalació ó ó ó n n n n de de de de los los reproductores reproductores reproductores reproductores de de de de DVD DVD a a a a los los asientos asientos... -
Página 76: Baterí Í Í Í A A A A Del
NOTA NOTA NOTA NOTA: Haga coincidir los colores del cable AV a las conexiones del televisor. El conector amarillo es para la conexión de vídeo amarilla y los conectores rojo y blanco para las conexiones de audio roja y blanca respectivamente. Recarga Recarga Recarga de de de de la la la la bater... - Página 77 más de una pista, podrá saltar a un capítulo o pista de la siguiente manera: 1. Pulse brevemente durante la reproducción para saltar al capítulo/pista siguiente o anterior. 2. Para ir directamente a un capítulo/pista durante la reproducción del DVD, introduzca el número del capítulo o pista. Repetir: Usted puede reproducir un título/capítulo/todas las pistas de un disco repetidamente.
- Página 78 Para discos DVD que contienen dos o más idiomas de audio, pulse AUDIO AUDIO reiteradamente el botón de AUDIO AUDIO del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar el idioma deseado. AUDIO AUDIO Para discos VCD, pulse reiteradamente el botón AUDIO AUDIO o seleccione el modo de audio deseado.
-
Página 79: Reproducción Programada
STEP Pulse STEP STEP STEP para mostrar las escenas fotograma a fotograma. Reproducción programada: PROGRAM PROGRAM 1. Pulse PROGRAM PROGRAM en el mando a distancia para mostrar el menú del programa (por ejemplo, con un disco DVD). 2. Utilice los botones numéricos para introducir los números de los títulos, pistas o capítulos. - Página 80 normal. El sonido se escuchará distorsionado durante la búsqueda. Pulse para volver a la velocidad normal de reproducción. 1. Pulse▲ o▼ para seleccionar una carpeta, si hay alguna, y pulse ENTER ENTER ENTER ENTER para ver su contenido. 2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar una pista y pulse .
-
Página 81: Reproducci Reproducció Ó Ó Ó N N N N De
Pulse VOL VOL +/- +/- en el reproductor para aumentar o disminuir el nivel de volumen. REPRODUCCI REPRODUCCIÓ Ó Ó Ó N N N N DE DISCO JPEG REPRODUCCI REPRODUCCI DE UN UN DISCO DISCO DISCO JPEG JPEG JPEG Ver un disco JPEG: 1. -
Página 82: Men De Configuraci Configuraci
imagen. 3. Cuando amplíe el tamaño de la imagen, pulse para navegar por ella. ZOOM ZOOM 4. Pulse de nuevo ZOOM ZOOM para salir. Para rotar la imagen: Pulse durante la reproducción para girar la imagen a izquierda o derecha, o para invertirla. REPRODUCCI REPRODUCCIÓ... -
Página 83: General
3. Pulse▲▼ hasta que el menú al que desea acceder quede resaltado. 4. Pulse para acceder al siguiente nivel del submenú o confirmar la opción seleccionada. SETUP SETUP 5. Para salir del menú, pulse SETUP SETUP otra vez. La configuración se guardará... -
Página 84: Marca De Ángulo
2. Acceda al submenú pulsando . 3. Pulse▲▼ varias veces hasta que la opción seleccionada quede resaltada. 4. Pulse para confirmar. PANSCAN PANSCAN 4:3 PANSCAN PANSCAN → Si tiene un televisor normal y desea recortar ambos lados de la imagen o formatearla para que se ajuste a su pantalla de televisión. LETTERBOX LETTERBOX 4:3 LETTERBOX... -
Página 85: Subtítulos
Usted puede seleccionar el idioma en pantalla. El sistema DVD cambiará automáticamente al idioma seleccionado al insertar un disco. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, se utilizará el idioma por defecto en el disco. El idioma de OSD del menú del sistema permanecerá... -
Página 86: Salida Digital
DOWNMIX: Esta función le permite combinar la señal de audio del reproductor de DVD en una señal estéreo analógica. LT/RT → LT/RT LT/RT LT/RT: Seleccione esta opción si su reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. ESTÉ... -
Página 87: Deo
los altavoces izquierdo y derecho. R-MONO R-MONO →R-MONO R-MONO: La señal de audio monoaural derecha será transmitida a los altavoces izquierdo y derecho. MIX-MONO MIX-MONO →MIX-MONO MIX-MONO: La señal de audio monoaural mezclada será transmitida a los altavoces izquierdo y derecho. Dinámico Rango de compresión dinámica Configuraci... -
Página 88: Audio, Subtítulos Y Menú De Disco
P P P P á á á á gina gina gina gina de de de de preferencias preferencias preferencias (accesible (accesible cuando cuando ning ning ningú ú ú ú n n n n disco disco disco preferencias (accesible (accesible cuando cuando no no hay hay ning... -
Página 89: Función Parental
el menú del disco. - "Audio" (pista de sonido del disco) - "Subtítulos" (subtítulos del disco) - "Menú de disco" (menú del disco) Pulse▲▼ varias veces hasta que AUDIO quede resaltado. Acceda al submenú pulsando . Pulse▲▼ varias veces hasta resaltar el idioma que desee y pulse para confirmar. -
Página 90: Predeterminado
Contenido apto para niños. Recomendado especialmente para niños y audiencias de cualquier edad. 2. G G G G Audiencia general. Recomendado como apto para todas las edades. 3. PG Se recomienda la guía paternal. PG13 4. PG13 PG13 PG13 Este contenido no es apto para niños menores de 13 años. 5. -
Página 91: Contraseñ Ñ Ñ Ñ A A A A
control paterno, paterno, se se se se restablecer restablecer restablecerá á á á n n n n a a a a los valores defecto defecto de de de de f f f f á á á á brica. brica. control control control paterno, paterno,... - Página 92 confirmarla. → El nuevo código de 4 dígitos entrará en efecto. ACEPTAR ACEPTAR 7. Seleccione ACEPTAR ACEPTAR para confirmar y salir. Consejos Consejos Consejos ú ú ú ú tiles: tiles: tiles: Consejos tiles: Si la contraseña ha cambiado, el código de bloqueo del disco y del control paterno también serán modificados.
- Página 93 sucias, la calidad de la imagen puede verse mermada. En función del entorno en el que se utilice, se recomienda su inspección y mantenimiento cada 1.000 horas de uso. RESOLUCI RESOLUCIÓ Ó Ó Ó N N N N DE PROBLEMAS RESOLUCI RESOLUCI DE PROBLEMAS...
-
Página 94: Idioma Audio
botones botones botones no no no no funcionan funcionan funcionan (desde (desde (desde la la la la unidad unidad unidad y/o el el el el mando mando mando mando a a a a distancia): distancia): distancia): Los botones funcionan (desde unidad y/o distancia): Apague y vuelva a encender la unidad. - Página 95 nuestros productos. Kesa Electricals © REINO UNIDO: EC1N 6TE 22 / 08 / 2012...