Tabla de contenido
Manual de Instrucciones w Junior II
• En el caso de anomalías de funcionamiento, detener in
mediatamente la máquina/sistema y protegerlo. Eliminar
inmediatamente las averías (o encargar su eliminación).
• Observar las operaciones de conexión y desconexión y
observar las lámparas indicadoras según las instrucciones
de empleo.
• Antes de la conexión/puesta en marcha de la máquina/
sistema, asegurarse de que la máquina/sistema que va a
arrancar no puede poner en peligro a nadie.
• In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, War
tungs- und Inspektionstätigkeiten und -termine einsch
ließlich Angaben zum Austausch von Teilen /Teilausrü
stungen einhalten. Diese Tätigkeiten darf nur Fachperso
nal durchführen.
• Informar a los operadores antes de llevar a cabo trabajos
especiales y de mantenimiento. Nombrar un inspector
jefe.
• En todos los trabajos que afecten al empleo, a la adapta
ción de la producción, a la modificación o al ajuste de la
máquina/sistema y sus dispositivos de seguridad así como
a la inspección, mantenimiento y reparación, respetar las
operaciones de conexión y desconexión según las instruc
ciones de empleo e indicaciones para trabajos de mante
nimiento.
• Proteger, en la medida en que sea necesario, el mayor es
pacio posible dentro de la zona de mantenimiento.
• Si la máquina/sistema está completamente desconec
tado mientras se realizan trabajos de mantenimiento y re
paración, debe protegerse contra una reconexión impre
vista. Cerrar los dispositivos de mando principales y ex
traer la llave y/o colocar un letrero de aviso en el interrup
tor general.
• Las piezas sueltas o componentes de mayores dimensio
nes deben sujetarse y asegurarse con cuidado en los apa
rejos elevadores cuando se proceda a su sustitución, de
modo que ésta no suponga ningún peligro. Emplear ex
clusivamente aparejos elevadores adecuados y técnica
mente perfectos así como dispositivos de amarre de la
carga con una capacidad de carga suficiente. No colo
carse o trabajar bajo cargas en suspensión.
• Encargar el amarre de cargas y la señalización a los gruis
tas exclusivamente a personas expertas. El señalista debe
colocarse al alcance de la vista del gruista o permanecer
en contacto hablado con el mismo.
• En la realización de trabajos de montaje por encima de la
altura del cuerpo, emplear elementos auxiliares de des
censo y plataformas de trabajo para tal fin previstas o de
otro modo seguras. No utilizar piezas de la máquina como
elementos auxiliares para subirse a la misma. En la realiza
ción de trabajos de mantenimiento a gran altura, llevar
puestas protecciones contra la caída libre.
• Limpiar la máquina y, dentro de ésta, en especial las cone
xiones y racores al comienzo de las operaciones de man
tenimiento/reparación, para eliminar el aceite, combusti
ble o productos de conservación. No emplear detergen
tes agresivos. Emplear paños de limpieza sin hiladuras.
• Antes de limpiar la máquina con agua o con un chorro de
vapor (equipo de limpieza a alta presión) u otros deter
gentes, cubrir/cerrar con pegamento todas las aberturas
en cuyo interior no deba penetrar agua/vapor/deter
gente por motivos de seguridad y/o de funcionamiento.
Están sujetos a un gran peligro los motores eléctricos y los
armarios eléctricos.
• En los trabajos de limpieza del recinto de la máquina, ase
gurarse de que la sonda térmica de los sistemas de aviso
de incendios y de extinción de incendios no entran en
contacto con un detergente caliente para evitar la actua
ción del sistema extintor.
• Después de la limpieza, eliminar por completo las tapas/
piezas encoladas.
• Después de la limpieza, examinar todos los conductos
para ver si presentan fugas, uniones sueltas, zonas de ro
zamiento y daños. Eliminar inmediatamente los defectos
constatados.
• En los trabajos de mantenimiento y reparación, siempre
apretar firmemente las uniones atornilladas sueltas.
• Si se requiere el desmontaje de dispositivos de seguridad
durante el mantenimiento y la reparación, inmediata
mente después de concluir los trabajos de manteni
miento y reparación, debe realizarse de nuevo el montaje
y la verificación de los dispositivos de seguridad.
• Asegurar una evacuación segura y respetuosa con el me
dio ambiente de materiales auxiliares y piezas intercam
biables.
2.3.5. Tipos de peligro especiales
• Emplear exclusivamente fusibles originales del calibre
(amperaje) especificado. En el caso de perturbaciones en
el suministro de energía eléctrica, desconectar inmedia
tamente la máquina/sistema.
• Los trabajos en sistemas o medios de producción eléctri
cos deben ser realizados exclusivamente por un electri
cista o por personas adiestradas bajo la dirección y super
visión de un electricista conforme a las normas y regla
mentos electrotécnicos.
• Las piezas de la máquina y del sistema en las cuales deban
llevarse a cabo trabajos de inspección, mantenimiento y
reparación, si así se especifica, deben desconectarse de
la tensión. Primero asegurarse de que las piezas aisladas
no tienen tensión y, luego, poner a tierra y cortocircuitar
así como aislar las piezas contiguas conectadas a la ten
sión.
• Inspeccionar periódicamente el equipo eléctrico de la
máquina/sistema. Los defectos, como conexiones sueltas
o bien cables con rozaduras, deben ser eliminados inme
diatamente.
• Si es preciso realizar trabajos en piezas conectadas a la
tensión, recurrir a una segunda persona quien, en caso de
emergencia, active el interruptor de parada de emergen
cia o bien el interruptor general con disparo por tensión.
Bloquear la zona de trabajo con una cadena de seguridad
rojiblanca y un letrero de aviso. Emplear exclusivamente
herramientas con aislamiento de tensión.
7
Tabla de contenido
