Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ČESKY
Tento manuál obsahuje důležité instrukce a musí být pečlivě prostudován
před jakoukoli manipulací (dopravou, montáží zařízení či servisní prohlíd-
kou). Přípravě tohoto návodu a daným informacím byla věnována veškerá
pozornost, avšak je na zodpovědnosti montážní fi rmy, aby se ujistila, že
tento systém je v souladu s platnými národními a mezinárodními předpisy,
zejména těmi, které souvisejí s bezpečností. Výrobce Soler & Palau Siste-
mas de Ventilación SLU ani prodejce nenese odpovědnost za vady vzniklé
nevhodným používáním, běžným opotřebením součástek, nedodržením
pokynů týkajících se bezpečnosti, instalace a uvedení do provozu, pokynů
uvedených v návodu k použití a použitím neoriginálních součástek výrobce.
Dodané zařízení, které je předmětem tohoto návodu je vyrobeno v sou-
ladu s přísnými pravidly kontroly kvality, jako je mezinárodní norma ISO
9001. Po instalaci zařízení, musí být tato příručka předána koncovému
uživateli.
Vzhledem k tomu, že se naše výrobky neustále vyvíjejí, vyhrazujeme si
právo na změnu tohoto návodu bez předchozího upozornění. Vylepšení
a modifi kace zařízení mohou vést k drobným rozdílům v jeho zobrazení
v manuálu.
DOPORUČENÍ
Zařízení musí být namontováno odbornou montážní vzduchotechnickou
fi rmou. Elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotech-
nickou fi rmou. Instalace a umístění zařízení musí být bezpodmínečně
provedeny v souladu s ČSN 33 2000-4-42 (IEC 364-4-42). Na zařízení musí
být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Zařízení musí být
zaregulováno na projektované vzduchotechnické parametry. Při spuštění
zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam,
potvrzený fi rmou uvádějící zařízení do provozu. V případě reklamace zaří-
zení je nutno spolu s reklamačním protokolem předložit záznam vpředu
uvedených parametrů z uvedení do provozu spolu s výchozí revizí, kterou
provozovatel pořizuje v rámci zprovoznění a údržby elektroinstalace.
Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického
zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500 a kontroly, údržbu a čištění vzducho-
technického zařízení.
Dodržením tohoto návodu by nemělo vzniknout žádné riziko týkající se
bezpečnosti, zdraví a životního prostředí v souladu se směrnicemi ES (s
označením CE). Totéž platí pro ostatní výrobky použité v zařízení nebo při
instalaci. Následující všeobecné informace považujte za důležité:
• Dodržujte bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke škodám na zařízení či
ke zranění osob.
• Technické informace uvedené v tomto návodu nesmějí být měněny.
• Je zakázáno zasahovat do motoru zařízení.
• Aby zařízení vyhovovalo směrnicím ES, musí být zařízení připojeno k
elektrické síti v souladu s platnými předpisy.
• Zařízení musí být nainstalováno takovým způsobem, aby za běžných
provozních podmínek nemohlo dojít ke kontaktu s jakoukoliv pohybli-
vou částí a/nebo částí pod napětím.
• Zařízení vyhovuje platným předpisům pro provoz elektrických zařízení.
• Před jakýmkoliv zásahem do zařízení je nutné jej vždy odpojit od napá-
jení.
• Při manipulaci či údržbě zařízení je nutné používat vhodné nástroje a
mohou být požadovány ochranné oděvy, bezpečnostní zařízení, ochra-
na sluchu a speciální nástroje. Je-li to nezbytné a dle potřeby montáže
jsou k dispozici ochranné a bezpečnostní prostředky v katalogu S&P.
• Zařízení musí být používáno pouze pro účely, pro které je určeno.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedo-
statkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné
osoby nebo pokud nebyly dostatečně poučeny o bezpečném používání
zařízení a u nichž nemůže dojít k pochopení rizik s tím spojených. Uživa-
tel musí zajistit, aby si se zařízením nehrály děti. Čištění a údržbu zařízení
nesmí provádět děti bez dozoru.
Kupující, montážní fi rma a koncový uživatel je zodpovědný za to, že toto
zařízení je instalováno, používáno a udržováno kvalifi kovanými osobami,
dodržujícími všechna platná bezpečnostní opatření, předpisy a normy po-
užívané danou zemí.
Nepoužívejte toto zařízení ve výbušném nebo korozivním prostředí.
18
Nesmí být překročena teplota funkčního prostředí zařízení. Obecně je to
mezi - 20°C a + 40°C, pokud není uvedeno jinak.
Je třeba umožnit volný přístup k zařízení pro prohlídky, údržbu a opravy.
Je nutné provádět pravidelnou údržbu zařízení, odstranění nahromaděné-
ho prachu nebo jiných nečistot na zařízení.
Během chodu zařízení neodstraňujte ochranné mřížky a neotvírejte reviz-
ní víka.
Pokud má být zařízení používáno v prostředí s relativní vlhkostí vyšší než
95 %, obraťte se předem na technický servis S&P.
V případě, že zařízení nasává vzduch z místnosti, ve které je instalován ko-
tel nebo jiné spalovací zařízení, ujistěte se, že v místnosti existuje dostateč-
ný přívod vzduchu k zajištění správného spalování.
Berte v úvahu následující informace k zabránění případných rizik:
• Nesprávná instalace nebo aplikace, určení vhodnosti je plně v kompe-
tenci zákazníka a projektanta.
• Rychlost otáček je uvedena na značení zařízení. Nikdy nepřekračujte
tuto rychlost.
• Směr otáčení oběžného kola bývá označen šipkou na zařízení. Neotáčej-
te oběžné kolo v opačném směru.
• Provozní teplota je uvedena na štítku zařízení. Nepřekračujte uvedený
limit.
• Cizí tělesa. Ujistěte se, že v oblasti zařízení nezůstaly žádné předměty
nebo zbytky montážních materiálů, které mohou být nasáty nebo pře-
místěny. Ujistěte se, že je zařízení před připojením do potrubí čisté.
• Elektrické nebezpečí. Nepřekračujte hodnoty uvedené na štítku. Zkont-
rolujte, zda bylo uzemnění provedeno správně, a pravidelně kontrolujte
dané hodnoty každých šest měsíců.
• Tepelná ochrana musí být v provozu a nesmí být odpojena. U zařízení
pro odvod tepla a kouře a u odtahu par v případě požáru musí být ochra-
na deaktivována.
DOPRAVA, MANIPULACE
Obal tohoto zařízení je navržen tak, aby vydržel běžné přepravní podmín-
ky a chránil jej před nečistotami. Nepřepravujte zařízení bez jeho původní-
ho obalu, mohlo by dojít k deformaci nebo poškození.
Nepřebírejte zařízení, které není ve svém originálním obalu nebo nese
známky používání.
Při manipulaci zabraňte pádům a nárazům. Nepokládejte předměty nad-
měrné hmotnosti na zabalené zařízení.
Nikdy nezvedejte zařízení uchopením za kabely, svorkovou skříň, oběžné
kolo nebo ochrannou mřížku.
Při manipulaci s těžkými břemeny použijte příslušnou zvedací techniku,
která eliminuje zranění osob nebo poškození samotného zařízení.
Manipulační technika musí svými parametry odpovídat hmotnosti a veli-
kosti zařízení. Věnujte zvláštní pozornost zařízením, u kterých hrozí riziko
deformace nebo převrácení.
Po složení zařízení jej umístěte na rovný povrch, aby se zabránilo jeho de-
formaci.
SKLADOVÁNÍ
Zařízení by mělo být uskladněno v originálním obalu, na suchém místě,
chráněném před znečištěním, vlhkostí, korozí a velkým teplotním rozdí-
lům. Zabraňte vniknutí cizích těles do zařízení při skladování.
MONTÁŽ
Před manipulací se zařízením se ujistěte, že je odpojeno od napájení, i
přestože je vypnuto, a během manipulace nemůže být spuštěno jinou
osobou.
Před zahájením montáže se ujistěte, že stavební připravenost odpovídá
danému zařízení. Ověřte pevnost konstrukce, na které bude zařízení insta-
lováno, aby udržela zařízení v chodu na jeho plný výkon. Zařízení musí být
umístěno na pevném a rovném povrchu a s ohledem ke směru proudění
vzduchu.
Tabla de contenido
