Tabla de contenido
tornillos de alineación del espejo secundario con un destor-
nillador de estrella y apretando los otros dos (figura 23). El
objetivo es centrar el reflejo del espejo primario en el espe-
jo secundario, como en la figura 22c. No se preocupe si el
reflejo del espejo secundario (el círculo más pequeño) está
descentrado. Lo arreglará en el próximo paso. Tendrá que
probar por ensayo y error para determinar qué tornillos hay
que aflojar y apretar para mover el reflejo del espejo prima-
rio hacia el centro del espejo secundario. No obstante, tenga
paciencia y lo conseguirá.
Alineación del espejo primario
El ajuste final se realiza en el espejo primario. Tendrá que
ajustarse si, como ocurre en la figura 22c, el reflejo del espe-
jo primario está centrado en el espejo secundario, pero el
pequeño reflejo del espejo secundario está descentrado. La
inclinación del espejo primario se ajusta con los tres pares de
tornillos de colimación del extremo posterior del tubo óptico
(figura 24). El ajuste de la inclinación del espejo requiere una
técnica de "empujar y tirar" que implica el ajuste de uno o
más pares de tornillos de colimación.
Con un destornillador de estrella, afloje uno de los tornillos
una vuelta completa y, a continuación, apriete el tornillo adya-
cente (el que está justo a su lado) hasta que quede apre-
tado. Mire en el enfocador para ver si el reflejo del espejo
secundario se ha acercado al centro del primario. Puede
determinarlo fácilmente con solo observar si el "punto" del
ocular de Cheshire o la tapa de colimación se acerca o se
aleja del anillo situado en el centro del espejo primario. Repita
este proceso en los otros dos conjuntos de tornillos de coli-
mación, si es necesario. De nuevo, tendrá que probar por
ensayo y error hasta que sepa por intuición cómo ajustar el
espejo de esta manera.
Cuando tenga el punto centrado tanto como sea posible en
el anillo, el espejo primario estará colimado. La vista a través
de la tapa de colimación debe ser similar a la figura 22d.
Asegúrese de que todos los tornillos de colimación estén
bien ajustados (pero no en exceso) para fijar la inclinación del
espejo. Una sencilla prueba de estrella le indicará si la óptica
está colimada con precisión.
Prueba de estrella del telescopio
Cuando haya oscurecido, apunte el telescopio hacia una
estrella brillante y céntrela con precisión en el campo de
visión del ocular. Desenfoque lentamente la imagen con el
botón del enfocador. Si el telescopio está colimado correcta-
mente, el disco de expansión debe ser un círculo perfecto
(figura 25). Si la imagen es asimétrica, el telescopio no está
correctamente colimado. La sombra oscura proyectada por
el espejo secundario debe aparecer en el centro del círcu-
lo desenfocado, como el agujero de un rosco. Si el agujero
aparece descentrado, el telescopio no estará correctamente
colimado. Si intenta realizar la prueba de estrella y la estrella
brillante que ha seleccionado no está centrada con precisión
en el ocular, siempre parecerá que la óptica no está correcta-
mente colimada, aunque en realidad lo esté perfectamente.
Es muy importante mantener la estrella centrada, por lo que
con el tiempo tendrá que realizar ligeras correcciones a la
16
posición del telescopio con el fin de tener en cuenta el mov-
imiento aparente del cielo.
8. Telescope Care and
Maintenance
Si cuida razonablemente su telescopio, le durará toda la vida.
Guárdelo en un lugar limpio, seco y sin polvo, protegido de los
cambios bruscos de temperatura y humedad. No guarde el
telescopio al aire libre, aunque es aceptable guardarlo en un
garaje o cobertizo. Los componentes pequeños, como ocula-
res y otros accesorios, deben conservarse en una caja pro-
tectora o una funda de almacenamiento. Coloque las tapas de
la parte frontal del telescopio y el tubo del enfocador cuando
no lo esté utilizando.
El telescopio SpaceProbe II 76 mm EQ requiere muy poco
mantenimiento mecánico. El tubo óptico es de acero y tiene
un acabado de pintura lisa que es bastante resistente a los
arañazos. Si aparece un arañazo, el telescopio no resultará
dañado.
Limpieza de la óptica
No debería tener que limpiar los espejos del telescopio. Si cubre
el telescopio con la tapa antipolvo cuando no lo está utilizando,
ayudará a evitar que el polvo se acumule en los espejos. Un
poco de polvo sobre las superficies de los espejos no afectará
en absoluto al rendimiento óptico. Si piensa que es necesario
limpiar los espejos, póngase en contacto con el servicio de aten-
ción al cliente de Orion llamando al 800-676-1343 para solicitar
instrucciones.
Para limpiar las lentes de los oculares, puede utilizar cualquier
líquido o paño de limpieza de lentes ópticas de calidad diseña-
do específicamente para ópticas con varios revestimientos. No
utilice nunca un limpiacristales normal ni un líquido de limpieza
diseñado para gafas. Antes de comenzar la limpieza, quite las
partículas sueltas o el polvo de la lente con un soplador o un
cepillo suave. A continuación, aplique un poco de líquido de
limpieza a un paño, nunca directamente a la óptica. Limpie la
lente suavemente con un movimiento circular y luego retire el
exceso con un paño para lentes nuevo. Las manchas y las huel-
las de dedos de grasa se pueden quitar con este método. Tenga
cuidado; si frota con demasiada fuerza puede rayar la lente. En
las lentes de mayor tamaño, limpie solo una zona pequeña a la
vez, utilizando un paño para lentes nuevo para cada zona. No
reutilice nunca los paños.
Al trasladar el telescopio al interior después de una noche de
observación es normal que la humedad se acumule en las len-
Tabla de contenido
