Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
YEPP RACK for non-disc mounts.
USER'S GUIDE.
This manual use is for the rear racks of Yepp.
Please see specific information in this manual.
PORTE-BAGAGE YEPP pour vélos sans frein à disque.
Manuel de l'utilisateur.
Ce manuel est destiné aux porte-bagages arrière de Yepp.
Veuillez consulter les informations spécifiques de ce manuel.
PARRILLA YEPP para montajes sin disco
GUÍA DEL USUARIO
Este manual de uso es para las parrillas traseras de Yepp.
Consulte los datos específicos ofrecidos en el manual.
GMGINT008
version 11-2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thule Yepp
Resumen de contenidos para Thule Yepp
- Página 1 YEPP RACK for non-disc mounts. USER’S GUIDE. This manual use is for the rear racks of Yepp. Please see specific information in this manual. PORTE-BAGAGE YEPP pour vélos sans frein à disque. Manuel de l'utilisateur. Ce manuel est destiné aux porte-bagages arrière de Yepp. Veuillez consulter les informations spécifiques de ce manuel. PARRILLA YEPP para montajes sin disco GUÍA DEL USUARIO Este manual de uso es para las parrillas traseras de Yepp. Consulte los datos específicos ofrecidos en el manual. GMGINT008 version 11-2016...
- Página 2 90˚...
- Página 3 SERIOUS INJURY OR DEATH OF THE PASSENGER/RIDER! Assembly instructions for the Yepp rack 35kg/77lbs USA If you have any doubts regarding the assembly of this rack on your bicycle, or if you have any doubts if your bicycle is well suited for the use of the Yepp rack we strongly recommend you obtain further information from your bicycle dealer. INSTALLATION Installation instructions for the Yepp 35 kg/77 lbs EF carrier • T he Yepp 35 kg/77 lbs EF carrier can be installed on the seat stay bar, using the M6 bolts provided and can be affixed to the seat stay in 2 ways, depending on your bicycle. - Option 1: see illustration 2a - Option 2: see illustration 2b • S elect the right connection pieces to position the carrier horizontally.
- Página 4 This warrantee is according to the European Standard 99/44/EG dated May 25th 1999. What do you have to do? Bring your Yepp product, along with a purchase receipt or other proof of the date of purchase, to an Authorized GMG Dealer, or send an email to: [email protected].
-
Página 5: Avertissements
ATTENTION Veuillez noter que la conduite avec une charge sur le porte-bagage réduit la stabilité et altère la manipulation du vélo, notamment en ce qui concerne la direction et le freinage, ou la manière dont le cycliste monte ou descend du vélo. Effectuez un test de conduite avec une charge pour vous assurer que tout est bien installé et que le porte-bagage n'impacte pas votre capacité à conduire le vélo en toute sécurité. • Utilisez une (double) béquille solide. ATTENTION Assurez-vous que le porte-bagage est en position horizontale puis serrez fermement l'ensemble des vis et boulons. • Nous vous recommandons vivement de toujours utiliser le garde-boue de sécurité pour vélo Yepp lorsque vous utilisez un siège pour enfant. (c.-à-d. le Yepp Maxi Easyfit ou Yepp Junior). ATTENTION Contrôlez fréquemment le bon serrage des raccords. • T oute pièce endommagée ou cassée doit être remplacée immédiatement. Consultez votre vendeur. • Assurez-vous que l'utilisation du porte-bagage Yepp est autorisée par la loi de l'État dans lequel vous comptez l'utiliser. Instructions de montage du porte-bagage Yepp 35 kg/77 lb USA... - Página 6 à l’adresse suivante: [email protected] Contactez notre département d'assistance SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS, à l'adresse [email protected], ou visitez le site web www.yepp.nl pour la « foire aux questions » TOUT MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT CONDUIRE À...
-
Página 7: Instalación
Instrucciones para el montaje de la parrilla Yepp USA para 35 kg (77 lb) Si tiene alguna duda sobre el montaje de esta parrilla en su bicicleta o si quiere asegurarse de que puede usar la parrilla Yepp en su bicicleta, le rogamos que solicite más información al distribuidor. INSTALACIÓN Instrucciones de instalación del soporte Yepp EF para 35 kg (77 lb) • L os soportes Yepp EF para 35 kg (77 lb) se pueden instalar sobre la barra de anclaje del asiento, utilizando los tornillos M6 suministrados con el producto. Se pueden fijar a esta barra de anclaje de dos maneras, dependiendo del tipo de bicicleta. - Opción 1: véase la imagen 2a - Opción 2: véase la imagen 2b... -
Página 8: Garantía
Esta garantía se aplica conforme a la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayo de 1999. Qué debería hacer: Traiga la Yepp producto, junto con el recibo de compra u otro comprobante de la fecha de compra, a un distribuidor de GMG autorizado o envíe un correo electrónico a: [email protected]...