Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
s chráničmi sluchu, ihneď prestaňte náradie používať. Skontrolujte, či máte chrániče
sluchu správne pripevnené, aby mohli poskytovať potrebné zníženie hladiny hluku, ktoré
elektronáradie vydáva.
VAROVANIE: Vystavenie sa vibráciám elektronáradia môže spôsobiť stratu vnímania
dotyku, necitlivosť rúk, mravčenie a/alebo obmedzenú schopnosť úchopu. Dlhodobé
vystavenie sa vibráciám môže tieto problémy zmeniť na chronický stav. Ak je treba,
obmedzte čas, kedy ste vibráciám vystavení a používajte anti-vibračné rukavice.
Elektronáradie nepoužívajte v prostredí s teplotou nižšou než je izbová teplota, pretože
vibrácie môžu mať väčší efekt. Využite hodnoty uvedené v technických informáciách, aby
ste určili vhodnú dobu práce a frekvenciu práce s elektronáradím.
Úroveň hluku a vibrácií bola zmeraná podľa medzinárodných štandardov. Namerané
hodnoty zodpovedajú bežnému používaniu elektronáradia v bežných pracovných
podmienkach. Nevhodne udržiavané, nesprávne zložené alebo nesprávne používané
náradie môže vytvárať vyššie hladiny hluku a vibrácií. www.osha.europa.eu ponúka
informácie o úrovni hluku a vibrácií v pracovnom prostredí; tieto informácie môžu byť
užitočné pre hobby používateľov, ktorí používajú prístroj častejšie.
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce.
Neuposlechnutí následujících varování může způsobit úraz elektrickým proudem, požár
a/nebo vážné poranění.
Uchovejte všechna varování a instrukce pro budoucí použití.
Výrazem "elektronářadí" zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí zařízení
používané v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které využívá bateriový
pohon (bez síťového kabelu).
1. Bezpečnosť pracovného miesta
a) Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené
pracovné miesto môže viesť k úrazom.
b) Nepoužívajte elektronáradie v prostredí kde hrozí výbuch, kde sa nachádzajú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu
prach alebo výpary zapáliť.
c)
Deti a iné prihliadajúce osoby udržujte pri používaní elektronáradia ďaleko od
pracovného mesta. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.
2. Bezpečná práca s elektrinou
a)
Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať zásuvke. Zástrčka
nesmie byť žiadnym spôsobom upravovaná. Pri používaní elektronáradia s
ochranným uzemnením nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Neupravené
zástrčky a vhodné zásuvky znižujú pravdepodobnosť úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako je potrubie,
vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí
zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do elektronáradia
zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Dbajte na účel kábla, nepoužívajte ho na nosenie či vešanie elektronáradia
alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel ďaleko od tepla, oleja,
ostrých hrán alebo pohyblivých dielov stroja. Poškodené alebo zamotané káble
zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e)
Pokiaľ pracujete s elektronáradím vonku, použite jedine také predlžovacie
káble, ktoré sú uspôsobené aj pre vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho
kábla, ktorý je vhodný na použitie vonku, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f)
Pokiaľ sa nedá vyhnúť použitiu elektronáradia vo vlhkom prostredí, použite
prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
3. Osobná bezpečnosť
a)
Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pristupujte k práci s
elektronáradím rozumne. Pokiaľ ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov, elektronáradie nepoužívajte. Moment nepozornosti pri použití elektronáradia
môže viesť k vážnym poraneniam.
b)
Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných
ochranných pomôcok ako je maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou
podrážkou, ochranná prilba alebo slúchadlá podľa druhu použitého elektronáradia
znižuje riziko poranenia.
c)
Zabráňte neúmyselnému uvedeniu zariadenia do prevádzky. Presvedčte sa, či
je elektronáradie vypnuté skôr, než ho uchopíte, ponesiete či pripojíte k zdroju
prúdu a/alebo akumulátoru. Ak máte pri nesení elektronáradia prst na spínači,
alebo pokiaľ stroj pripojíte k zdroju prúdu s už zapnutým vypínačom, môže
dôjsť k úrazom.
d)
Než elektronáradie zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo
skrutkovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčavom diely stroja,
môže viesť k poraneniu.
e) Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tým môžete
elektronáradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f)
Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a
rukavice udržujte ďaleko od pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo
dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Ak je možné namontovať odsávacie či zachytávacie zariadenia, presvedčte
sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť
ohrozenia spôsobené prachom.
h)
Nedovoľte, aby zbehlosti získaná pri častej práci s náradím oslabila vašu
pozornosť a dodržiavanie bezpečnostných opatrení. Neopatrné zaobchádzanie
môže spôsobiť poranenie počas zlomku sekundy.
4. Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia
a)
Prístroj nepreťažujte. Na prácu, ktorú vykonávate, použite na to určené
elektronáradie. S vhodným elektronáradím zvládnete prácu lepšie a bezpečnejšie.
b)
Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač alebo prívodný kábel je chybný.
Elektronáradie, ktoré sa nedá zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.
c)
Kým vykonáte zostavenie stroja, výmenu dielov príslušenstva alebo stroj
odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto
preventívne opatrenie zabráni neúmyselnému zapnutiu elektronáradia.
d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte mimo dosah detí. Stroj nedovoľte
používať osobám, ktoré so strojom nie sú oboznámené alebo nečítali tieto
pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, ak je používané neskúsenými osobami.
e)
Svedomite sa o elektronáradie starajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely
stroja fungujú bezchybne a nie sú vzpriečené, či diely nie sú zlomené
alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektronáradia. Poškodené
diely nechajte pred opätovným použitím prístroja opraviť. Mnoho úrazov je
zapríčinených zlou údržbou elektronáradia.
f)
Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riziko vzpriečenia správne ošetrovaných
rezných nástrojov s ostrými reznými hranami je menšie, a takto ošetrované nástroje
sa ľahšie vedú.
g)
Používajte elektronáradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. podľa
týchto pokynov. Rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú
činnosť. Používanie elektronáradia na iné než určené použitie môže viesť k
nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a povrchy, za ktoré náradie držíte, udržujte suché, čisté a bez
mastnoty. Klzké rukoväte a povrchy, za ktoré náradie držíte, nedovoľujú bezpečné
držanie náradia a kontrolu nad náradím v neočakávaných situáciách.
5) Servis
a)
Svoje elektronáradie nechávajte opraviť výhradne certifikovaným odborným
personálom za použitia výhradne originálnych náhradných dielov. Tým bude
zaistené, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná.
Bezpečnostné opatrenia pre
oscilačné multifunkčné náradie
Všeobecné bezpečnostné opatrenia pre viacúčelové rúk vedené akumulátorové či
elektrické náradie oscilujúca a/alebo rotujúce.
VAROVANIE: Kontakt s elektrickým či plynovým vedením môže viesť k požiaru,
úrazu elektrickým prúdom a výbuchu. Preniknutie do vodovodného potrubia môže
spôsobiť škody na majetku a úraz elektrickým prúdom. Použite vhodné detektory pre
určenie, či sa v pracovnej oblasti ukrývajú inžinierske siete. Vždy buďte veľmi opatrní pri
rezoch naslepo, kedy nevidíte výstupný bod čepele alebo príslušenstvo na druhej strane
materiálu.
VAROVANIE: Azbest sa môže nachádzať v materiáloch i náteroch v starších
nehnuteľnostiach; je potrebné s ním zaobchádzať s najvyššou opatrnosťou. Ak máte
podozrenie na výskyt azbestu alebo ste ho našli, obráťte sa na miestne zdravotné aj
bezpečnostný orgán a žiadajte o radu, ako azbest odstrániť. Môže byť potrebné odborný
zásah na odstránenie azbestu.
VAROVANIE: Ak rezacie príslušenstvo príde do kontaktu so živým drôtom, kovové
časti náradia sa strácajú vodičmi a môžu spôsobiť pracovníkovi úraz elektrickým
prúdom. Náradie držte za izolované časti k úchopu určenej po celú dobu, kedy s náradím
pracujete.
VAROVANIE: NEPRACUJTE s vlhkými alebo mokrými materiálmi ani s
príslušenstvom, ktoré vyžaduje chladenie tekutinou. Tekutiny môžu vniknúť do vnútra
náradia, spôsobiť skrat alebo zničiť náradia.
VAROVANIE: Prach, ktorý vzniká pri opracovávaní materiálu, môže byť toxický.
Bukové, dubové, mahagónové a teakové drevo, rovnako ako umelo vytvorené doskové
materiály a niektoré nátery s olovom sú nebezpečné. Farby na báze olova sa bežne
používali v budovách pred rokom 1960. Vždy používajte vhodnú ochranu dýchacích
ciest, napr. respirátor. V ideálnom prípade je možné tiež použiť odsávanie prachu
alebo pravidelne vysávať pracovnú plochu, aby sa zabránilo hromadeniu prachu a po
dokončení práce potom kompletne vysať pracovný priestor. Väčšina prachu predstavuje
nebezpečenstvo vzniku požiaru. Ako pracujete nad hlavou, riziko prašnosti stúpa.
a) Pri výmene pílových listov a príslušenstva používajte rukavice odolné proti prerezaniu.
Niektoré pílové listy a príslušenstvo môže byť veľmi ostré. Škrabky sa ostrie pri
používaní. Pílové listy a príslušenstvo môžu byť veľmi horúce krátko po použití,
nechajte ho vychladnúť
b) Udržujte pracovný priestor v čistote. Prach, ktorý sa tvorí pri spracovaní rôznych
materiálov vrátane dreva a kovov, môže byť veľmi horľavý. Prach z ľahkých zliatin
obsahujúcich horčík veľmi ľahko vzplanie alebo vybuchne
c) Povrch materiálu NEOŠETRUJTE kvapalinami obsahujúcimi rozpúšťadlá. Ak sa tieto
tekutiny zahrejú pri škrabaní, môžu vzniknúť toxické výpary alebo povrch materiálu
môže vzplanúť
d) Príslušenstvo a pílové listy meňte a údržbu vykonávajte, len ak je náradie vypojení z
napájania, a to buď zo siete alebo z batérie. Pokiaľ náradie obsahuje vstavanú nabitú
batériu, buďte veľmi opatrní, aby nedošlo k neúmyselnému zapnutiu náradia, keď
meníte pílové listy alebo iné príslušenstvo
e) Vždy používajte príslušenstvo a pílové listy, ktoré bolo výrobcom schválené alebo
ktoré zodpovedá technickým údajom vášho náradia, vr. kompatibility veľkosti a
rýchlosti. NEPOKÚŠAJTE SA rezať materiál silnejší, než je kapacita uvedená v
technických dátach
f) Adaptér pre používanie rôzneho príslušenstva alebo pílových listov používajte iba
vtedy, ak je vyrobený a schválený výrobcom vášho náradia
g) NEMEŇTE príslušenstva alebo pílové listy, aby pasovali k náradia, pre ktoré nie sú
určené, alebo pre použitie, ku ktorému neboli navrhnuté
h) NEPOUŽÍVAJTE príslušenstva alebo pílové listy, ktoré sú poškodené, ohnuté,
odlomené, popraskané, silne zhrdzavené alebo nadmerne opotrebované. Počas
používania sa môžu rozpadnúť a spôsobiť vážne zranenie. Pred začatím prácu si
pílové listy aj príslušenstvo dobre prezrite a ihneď ich vyhoďte, pokiaľ nie sú v dobrom
stave. Nikdy nepoužívajte pílové listy, ktoré sú opotrebované na tupé hrany. Vždy
používajte ostré pílové listy
i) Vždy sa uistite, že príslušenstvo alebo pílové listy je bezpečne pripevnené k
náradiu - skontrolujte to pred začiatkom práce, pomôcky pre uchytenie
príslušenstva z náradia odstráňte
SK
E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E
E P T E P L E P T E H U
E P T E P L E P T E R U
GB
91
91
Tabla de contenido
