Tabla de contenido
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripción de los aparatos
Los tanques de almacenamiento CKZ son
tanques de acero sin protección interna contra
la corrosión, el circuito de agua debe ser un
circuito cerrado.
Estos tanques actúan como un tanque
amortiguador para varias aplicaciones.
ESPECIFICACIÓN DE LOS APARATOS
Las especificaciones de los aparatos CKZ se
encuentran en el Anexo A.
INSTALACIÓN
Instalación del aparato
Assegurarse de que o elemento de suporte é
suficientemente forte para suportar o peso do
acumulador cheio de água.
• Instalar um recipiente de retenção com
esvaziamento vatório, se este estiver posiciona
do num tecto falso, em águas furtadas ou por
cima de locais habitados.
• É necessária uma evacuação para a rede de
esgoto um funil.
• A ligação inferior permite um esvaziamento
total dos reservatórios.
• Todos os adaptadores não utilizados devem
ser tapados
• Para evitar qualquer fuga, verificar se as
condutas uma eventual tensão mecânica!
Conexión hidráulica
Antes de proceder a la conexión hidráulica,
es indispensable limpiar bien las tuberías de
alimentación para no introducir en la cuba
partículas metálicas o de otro tipo.
La instalación debe adaptarse a las normas
nacionales vigentes. No olvide utilizar un
purgador de agua o gases en el punto superior
de la reserva primaria (no incluido).
PUESTA EN SERVICIO
Llenar el aparato
• Comprobar la presión de agua en el
manómetro. Esta debe ser de 1 bar mínimo
en agua fría y de 3 bares máximo en agua
caliente.
• Comprobar que la reserva primaria está bien
purgada.
• Comprobar la estanqueidad de las juntas de
la reserva primaria.
PT
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Descrição dos aparelhos
Os tanques
de armazenamento
de aço sem proteção interna contra corrosão, o
circuito de água deve ser um circuito fechado.
Esses tanques atuam como um tanque
intermediário para várias aplicações.
ESPECIFICAÇÃO DOS APARELHOS
As especificações dos aparelhos CKZ estão
disponíveis no Anexo A,
INSTALAÇÃO
Nstalação do aparelho
Assegurarse de que o elemento de suporte é
suficientemente forte para suportar o peso do
acumulador cheio de água.
• Instalar um recipiente de retenção com
esvaziamento vatório, se este estiver posiciona
do num tecto falso, em águas furtadas ou por
cima de locais habitados.
• É necessária uma evacuação para a rede de
esgoto um funil.
• A ligação inferior permite um esvaziamento
total dos reservatórios.
• Todos os adaptadores não utilizados devem
ser tapados
• Para evitar qualquer fuga, verificar se as
condutas uma eventual tensão mecânica!
Ligação hidráulica
Antes de proceder à ligação hidráulica,
é indispensável limpar bem os tubos de
alimentação para impedir a entrada de
partículas metálicas, ou outras, na cuba.
A instalação deve ser efectuada de acordo com
as normas em vigor. Não esquecer de instalar
um desgaseificador ou um purgador no ponto
alto do reservatório de água primária (não
fornecido).
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Encher o aparelho
• Verificar a pressão de água no manómetro. A
mesma deve ser de 1 bar no mínimo a frio e
de 3 bars no máximo a quente.
• Certificar-se de que o reservatório primário foi
purgado correctamente.
• Verificar a estanqueidade dos adaptadores do
reservatório primário.
CKZ são tanques
NOTA:
Los acumuladores CKZ sólo funcionan en
posición vertical.
NOTA:
Os acumuladores CKZ só funcionam na
posição vertical
17
Tabla de contenido
