Belle Group Altrad RT 50 Manual Del Operador página 118

RUS
•»´Ã³É»Ò
”À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ Ã ¾²Êº¿À» ¼²¼²ÑÄÀ ɲÃÄÎ ´º³Â²Èºº Á·Â·¶²·ÄÃÑ É·Â·¹ ÂżÀÑļŠÅÁ²´½·¿ºÑ ¿² Âżº ÀÁ·Â²ÄÀ² ¢¤ÁÂÀ¶Å¼ÈºÑ
“·½½· •ÂÅÁ ³Í½² ÃÁ·Èº²½Î¿À ²¹Â²³ÀIJ¿² à ȷ½ÎÐ ÁÀ¿º¹ºÄÎ ÅÂÀ´·¿Î ´º³Â²Èºº ¼ºÃÄ·»Âż ¹¿²¼À¾ÎÄ·ÃÎ Ã ÀÁºÃ²¿º·¾ º
Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼º¾º ¶²¿¿Í¾º ÅÂÀ´¿·» ´º³Â²Èºº º ´Â·¾·¿·¾ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ·¼À¾·¿¶Å·¾Í» ´ ¶·¿Î ¾²¼Ãº¾Å¾ ´Â·¾·¿º ²³ÀÄÍ Ã
¾²Êº¿À»  Ÿ— ¡¢—”­ª’›¤— ¾²¼Ãº¾²½Î¿À· ´Â·¾Ñ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
¤¢š ¤Ã¸·Äŵ³ ¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼ º³Ì»ÅÎ
” ÀÿÀ´¿À¾ º¹¹² ¿·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·» º½º ¿·ÀÃÄÀÂÀ¸¿À» ²³ÀÄÍ Ã ²ÁÁ²Â²ÄÀ¾ º½º Áº ²³ÀÄ· ´ ķÿÀ¾ ÁÀ¾·Ë·¿ºº ¾ÀµÅÄ
´À¹¿º¼¿ÅÄÎ Á·ÂÃÀ¿²½Î¿Í· Å´·ÉÎÑ º½º ÁÀÂɲ º¾ÅË·ÃÄ´² ´Í¹´²¿¿Í· Ŷ²Â²¾º ÁÂÀ½À¾²¾º ÃÀü²½Î¹Í´²¿º·¾ º¿·ÂȺ·»
Á²¶·¿º·¾ º½º ²¹½·Ä²Ð˺¾ºÃÑ À³½À¾¼²¾º
¡Âº ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¶²¿¿À» ¾²Êº¿Í ¿·À³ÇÀ¶º¾À ¿²¶·ÄÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺· ´º¶Í £¡™ IJ¼º· ¼²¼ ¹²ËºÄ¿Í· Àɼº Á·Âɲļº
¹²ËºÄ¿Í· ¿²ÅÊ¿º¼º Áͽ·´ÅÐ ¾²Ã¼Å º À³Å´Î ÃÀ ÃIJ½Î¿Í¾º ÁÀ¶¼À´¼²¾º £½·¶Å·Ä ¿ÀúÄÎ À¶·¸¶Å ¼ÀÄÀÂ²Ñ ÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ ¶½Ñ ÄÀ»
²³ÀÄÍ ¼ÀÄÀÂÅÐ ´Í ´ÍÁÀ½¿Ñ·Ä· ¡À¶´Ñ¸ºÄ· ¶½º¿¿Í· ´À½ÀÃÍ º ÿº¾ºÄ· ¼²¼Åнº³À ³º¸ÅķºÐ ¼ÀÄÀÂ²Ñ ¾À¸·Ä ÁÀÁ²ÃÄÎ ¾·¸¶Å
ÁÀ¶´º¸¿Í¾º ɲÃÄѾº ²ÁÁ²Â²Ä²
¢Î¾Ï
¢²³ÀIJ à µº¶Â²´½ºÉ·Ã¼À» ¶ÂÀ³º½¼À» º¿Àµ¶² Áº´À¶ºÄ ¼ Áͽ·À³Â²¹À´²¿ºÐ ¼ÀÄÀÂÀ· ¾À¸·Ä ÁÀ´Â·¶ºÄÎ ´²Ê·¾Å ¹¶ÀÂÀ´ÎÐ ”÷µ¶²
¿²¶·´²»Ä· ¾²Ã¼Å ¼ÀÄÀÂ²Ñ ÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ ¶½Ñ ĺÁ² ´À¹¿º¼²ÐË·» Áͽº
¥Á¾»µÁ
šÃÁÀ½Î¹Å·¾Í· ´ ¶²¿¿À» ¾²Êº¿· ¾²Ã½À º µÀÂÐÉ·· ¾ÀµÅÄ ´Í¹´²ÄΠý·¶ÅÐ˺· IJ´¾Í
e IJ´½·¿º· Áº ´¶ÍDz¿ºº Á²ÂÀ´ ÄÀÁ½º´² º½º ¾²Ã½²
e ’½½·ÂµºÐ Áº ÁÀÁ²¶²¿ºº ³Â͹µ ÄÀÁ½º´² º½º ¾²Ã½² ¿² ¼À¸Å
e ¡À¸²Â º ´¹ÂÍ´ ·Ã½º ÂѶÀ¾ à ÄÀÁ½º´À¾ º½º ¾²Ã½À¾ ¼ÅÂÑÄ º½º ²¹´À¶ÑÄ ÀµÀ¿Î
Ÿ· µ½ÀIJ»Ä· ÄÀÁ½º´À º ¿· ´¶ÍDz»Ä· ·µÀ ºÃÁ²Â·¿º» º¹³·µ²»Ä· ÁÂѾÀµÀ ¼À¿Ä²¼Ä² ÄÀÁ½º´² à ¼À¸·» Ÿ·¾·¶½·¿¿À þʹ²»Ä· ´Ã·
³Â͹µº ÄÀÁ½º´² —ýº ÄÀÁ½º´À ÁÀÁ²¶·Ä ´²¾ ´ µ½²¹² ÁÂÀ¾À»Ä· ºÇ ³À½Îʺ¾ ¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾ ´À¶Í º ¼²¼ ¾À¸¿À üÀ·· À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¹²
.
•ÎȾÁÂÀθ ¶³ºÎ
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
Ÿ· ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎ ÅIJ¾³À´Ëº¼À¾ ¢¤ ´¿Åĺ ÁÀ¾·Ë·¿ºÑ º½º ´ ¹²¼ÂÍÄÀ¾ ÁÀ¾·Ë·¿ºº; ´Ã·µ¶² ý·¶Å·Ä ų·¶ºÄÎÃÑ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ¹À¿²
²³ÀÄÍ ¶ÀÃIJÄÀÉ¿À ÇÀÂÀÊÀ ÁÂÀ´·Äº´²·ÄÃÑ
RUS
¯Ä² ¾²Êº¿² Á·¶¿²¹¿²É·¿² ¶½Ñ µÂųÀ» ÁÀ¶µÀÄÀ´¼º ÀÿÀ´²¿º» ¶ÀÂÀµ ÆÅ¿¶²¾·¿ÄÀ´ ³²ÂηÂÀ´ º ÄÂÀÄŲÂÀ´ —· IJ¼¸· ¾À¸¿À
ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ¶½Ñ ·¾À¿Ä¿ÍÇ Â²³ÀÄ ¿² ŽºÈ²Ç ÊÀÃ÷ ºº½º ÄÂÀÄŲ²Ç¿²³·Â·¸¿ÍÇ
RUS
¡Ä¿ÁÅà ¸ø· º³ÂÆĽÁ¿
Ÿº¸·Ã½·¶ÅÐ˺» ÀþÀÄ ¶À½¸·¿ ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎÃÑ Á·Â·¶ ¿²É²½À¾ ¼²¸¶ÀµÀ ²³ÀÉ·µÀ Ⱥ¼½² º½º ÁÀý· ¼²¸¶ÍÇ É·ÄÍ·Ç
ɲÃÀ´ ²³ÀÄÍ ´ ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ ÄÀµÀ ÉÄÀ ¿²ÃÄÅÁºÄ Á·Â´Í¾ –½Ñ ¶·Ä²½Î¿ÀµÀ ÀÁºÃ²¿ºÑ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ÁÀ¸²½Å»ÃIJ ¼ ²¹¶·½Å
o¤·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º·p ” ýÅɲ· ·Ã½º ³Å¶·Ä À³¿²ÂŸ·¿ ¼²¼À»½º³À óÀ» ÅIJ¾³À´Ëº¼À¾ ¢¤ ¿·½Î¹Ñ ÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ ¶À ÁÀ½¿ÀµÀ
ÅÃIJ¿·¿ºÑ ¿·ÁÀ½²¶¼º
 ¤Ë²Ä·½Î¿À ÀþÀĺķ ¢¤ ¿² Á·¶¾·Ä ÁÀ´Â·¸¶·¿º»
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ʽ²¿µº ¹²½º´¿Í· ÀÄ´·ÂÃÄºÑ ³²¼À´ ¶Â·¿²¸¿Í· ¹²ÄÍɼº ² IJ¼¸· ¶Âŵº·
´À¹¾À¸¿Í· ¾·ÃIJ
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ÅÂÀ´·¿Î ¾ÀÄÀ¿ÀµÀ ¾²Ã½² º Áº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ¶À½·»Ä·
 ¥ÃIJ¿À´ºÄ· ¾²Êº¿Å ¿² ÂÀ´¿ÅÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ º ÁÂÀ´·ÂÎÄ· ÅÂÀ´·¿Î ¾²Ã½² ´ ¾ÀÄÀ·
 ”Í¿ÎÄ· ËÅÁ º ų·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ÅÂÀ´·¿Î ¾²Ã½² ¿²ÇÀ¶ºÄÃÑ ¿² ÅÂÀ´¿· ¼ÂÀ¾¼º ¾²Ã½Ñ¿ÀµÀ
³²¼² šÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·· ¾ÀÄÀ¿À· ¾²Ã½À
·¼À¾·¿¶Å·ÄÃÑ 6$( : 
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ÅÂÀ´·¿Î ÄÀÁ½º´² º Áº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ¶À½·»Ä· šÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ɺÃÄÀ·
ÄÀÁ½º´À ™²µÂѹ¿·¿¿À· ÄÀÁ½º´À ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÐ ÄÀÁ½º´¿À» úÃÄ·¾Í
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ÉÄÀ³Í ´À¹¶ÅÊ¿Í· ƺ½ÎÄÂÍ ³Í½º ɺÃÄ;º £¼ÀÁ½·¿º· ÁͽºµÂѹº ´¿Åĺ ƺ½ÎIJ ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ Á·Â·³ÀѾ
´ ²³ÀÄ· ¾ÀÄÀ² ¡ÂÀɺÃĺķ Ͻ·¾·¿Ä ´À¹¶ÅÊ¿ÀµÀ ƺ½ÎIJ ·Ã½º À¿ µÂѹ¿Í» þ ²¹¶·½ o¤·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º·p 
š·ÁÃÁµÏ¸ » ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
”ÍǽÀÁ¿Í· µ²¹Í ÁÂÀº¹´À¶º¾Í· ¶²¿¿Í¾ À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ ÀÉ·¿Î ѶÀ´ºÄÍ º ¾ÀµÅÄ
ųºÄÎ
¢Ã»¿¸À¸À»¸ ÂÁ À³ºÀ³Ê¸À»Ñ
ÁÀÅÃÁ¾Ï ¸ø· º³ÂÆĽÁ¿
¿² Á·¶¾·Ä ÅÄ·É·¼ ¥ÃIJ¿ºÄ· Åķɼº ¶À ¿²É²½² ²³ÀÄÍ
¢£›Ÿ˜ª“ ›˜ ¶²¿¿²Ñ ¾²Êº¿² ºÃÁÀ½Î¹Å·Ä ¿·Ïĺ½ºÂÀ´²¿¿Í» ³·¿¹º¿
›¡–—“ ¿· ¹²Á²´½Ñ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ³²¼ þ·ÃÎÐ ¾²Ã½² º ³·¿¹º¿²
à ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·» ´Ñ¹¼ÀÃÄÎÐ
118