Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech Vocalist Live FX
Resumen de contenidos para DigiTech Vocalist Live FX
- Página 1 Manual del usuario...
-
Página 2: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADEVERTENCIA PARA SU PROTECCIÓN LEA LO SIGUIENTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES No anule el efecto de seguridad del enchufe polarizado o de toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos lamas, una más ancha que la otra. Un SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS enchufe de conexión a tierra tiene dos lamas y un tercer terminal de tierra. -
Página 3: Declaración De Conformidad
Directiva WEEE 2002/96/CE. Reglamento CE 278/2009 Nombre del producto: Vocalist Live FX Respecto a la Directiva 2005/32/CE y la Normativa Opción del producto: todos (requiere adaptador de CE 1275/2008 de 17 de diciembre de 2008, este potencia de Clase II que cumpla producto está... -
Página 4: Garantía Y Registro
En cualquier caso, asumirá los gastos de transporte a la fábrica. DigiTech pagará el envío de vuelta si la unidad sigue estando en garantía. -
Página 5: Tabla De Contenido
contenido Carga de preajustes .........29 Descripción general ...... 1 Deshacer bucle .........30 Introducción ..........1 Tipo de EP (pedal de expresión) ..31 musIQ y Live Adapt .........1 ® Configuración de Aux In ......32 Características ..........2 Parámetro EP, mín. y máx......33 Elementos incluidos ........2 Factory Reset ..........35 Conectores e interfaz de... -
Página 7: Descripción General
Descripción general Introducción Le agradecemos que haya elegido Vocalist Live FX de DigiTech . Live FX es un ® ® procesador de efectos de voz en directo con todas las funciones que incorpora la última tecnología musIQ , fila de canales de alta calidad y procesamiento de efectos de voz, ®... -
Página 8: Características
• Puerto USB para actualizaciones de firmware y gestión de preajustes • Software Vocalist Live Librarian para Mac y PC Elementos incluidos • Procesador Vocalist Live FX • Fuente de alimentación • Inicio rápido • Hoja informativa de seguridad y cumplimiento normativo Se ha prestado el máximo cuidado en la fabricación del Live FX. -
Página 9: Conectores E Interfaz De Usuario
Conectores e interfaz de usuario Panel superior 1. Botón Gold Channel Al pulsar este botón, se encienden y apagan los efectos Gold Channel. Los efectos Gold Channel ofrecen procesamiento de tipo fila de canales y se utilizan para proporcionar la base acústica de su sonido vocal. Al mantener pulsado este botón, se cambia al menú... -
Página 10: Codificador Data
Nota: Cuando la toma Aux In está conectada a una fuente de audio, se usa para las características de Live Adapt en lugar del micrófono interno. Consulte “Live Adapt” en página 15 4. LED de señal Este LED se enciende cuando se detecta la señal de entrada del micrófono. El LED se enciende en verde cuando hay presente una señal, en amarillo cuando se acerca al límite de A/D y en rojo cuando alcanza el límite. -
Página 11: Conmutador De Pedal Arriba
para el funcionamiento de conmutación, momentáneo o automático (consulte “Configuración del conmutador de pedal A/B” en página 28). 11. Conmutador de pedal Arriba Este conmutador selecciona el siguiente preajuste hacia arriba. Al mantener pulsado este conmutador de pedal durante 2 segundos, se omiten todos los efectos Vocales (los efectos Gold Channel no se ven afectados). -
Página 12: Panel Trasero
6. Toma Footswitch (conmutador de pedal) Enchufe un conmutador de pedal opcional DigiTech FS3X a esta toma para un control permanente del bucle de frases integrado de Live FX. También puede conectar un pedal de volumen o expresión a esta toma para un control continuo... -
Página 13: Esquemas De Conexión
Esquemas de conexión Diagramas de cables Conexión estéreo a aux In de Live FX Cable estéreo 1/8” Tierra Izquierda + Izquierda Canal Izquierda Canal (+) Izquierda + Tierra Tierra Derecha Canal Derecha Derecha + Canal (+) Tierra Derecha + Use un cable como éste al conectar una alimentación estéreo 1/4” a la toma Aux In de Live FX. -
Página 14: Aplicación Mono
Ordenador con Vocalist Live Software Librarian (opcional) Harman Fuente de alimentación Música portátil Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o Reproductor Reproductor (opcional) Pedal de volumen/expresión (opcional) (opcional) Nota: Para esta aplicación es preciso configurar Live FX para el funcionamiento mono. -
Página 15: Aplicación Estéreo
Ordenador con Vocalist Live Software Librarian (opcional) Harman Fuente de alimentación Música portátil Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o Reproductor Reproductor Pedal de volumen/expresión (opcional) (opcional) (opcional) Nota: Para esta aplicación es preciso configurar Live FX para el funcionamiento mono, que es la configuración por defecto. -
Página 16: Utilización De La Toma Aux In Con Live Adapt
Ordenador con Vocalist Live Software Librarian (opcional) Harman Fuente de alimentación Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o Reproductor Pedal de volumen/expresión (opcional) (opcional) Nota: Cuando la toma Aux In está conectada a una fuente de audio, se usa para las características de Live Adapt en lugar del micrófono interno. -
Página 17: Funcionamiento De Live Fx
Funcionamiento de Live FX En esta sección del manual se describe la forma de navegar y usar las distintas características de Live FX. Efectos Gold Channel La sección de procesamiento de efecto “Gold Channel” es el primer módulo de efectos de la cadena de señales y ofrece procesamiento de tipo fila de canales. -
Página 18: Efectos Vocales
Efectos Vocales La sección de procesamiento de efectos “Vocales” viene después de la sección de procesamiento de efectos Gold Channel e incluye los siguientes 7 módulos de efectos: Pitch FX, Distortion/Filter, Harmony, Double, Modulation, Delay y Reverb. A diferencia de los efectos Gold Channel, los ajustes de efectos Vocales se guardan de forma independiente en cada preajuste. -
Página 19: Anti-Feedback (Dbx ® Afs)
Anti-Feedback (dbx AFS) ® La característica de anti realimentación Anti-Feedback supervisa de forma activa el espacio usando el micrófono integrado y anula la realimentación antes de que sea un problema. En situaciones en directo en las que es posible la realimentación, active el dbx ®... -
Página 20: Prueba De Sonido
Prueba de sonido Si ha intentado alguna vez ajustar los parámetros de efectos vocales mientras canta, sabrá que puede resultar difícil valorar correctamente los cambios de parámetros debido al hecho de que puede oír su propia voz en su cabeza. La característica Sound Check resuelve este problema al permitirle grabar un bucle vocal (pre-efectos) que posteriormente puede reproducir con los efectos Vocales y Gold Channel. -
Página 21: Live Adapt
Live Adapt La característica Live Adapt de Live FX usa la toma de micrófono integrada o Aux In para escuchar música y ajustar automáticamente el umbral de apantallamiento de ruido (sólo micrófono integrado), la tecla de efecto de tono, la tecla de armonía y el ritmo de retardo y modulación. - Página 22 Adapt Si se selecciona esta opción, el audio analizado por el micrófono integrado o la toma Aux In se usa para favorecer notas que están presentes en la música de fondo. El ajuste de Pitch FX KEY sigue proporcionando la información de base para el efecto, pero se modifica para ajustarse mejor a las notas que detecta Live Adapt.
-
Página 23: Para Activar/Desactivar Cada Opción De Live Adapt
Narrow Si se selecciona esta opción, el audio analizado por el micrófono integrado o la toma Aux In se usa para modificar el parámetro “TEMPO” de Delay/ Modulation, con una estrecha gama alrededor del ajuste actual de TEMPO de Delay/Modulation. El TEMPO podrá variar entre aproximadamente el 85% y el 115% del TEMPO ajustado actualmente, por ejemplo, un ajuste de TEMPO de 120 BPM podrá... -
Página 24: Looper
Looper El bucle de frases mono integrado de Live FX le permite grabar un bucle vocal, grabar infinitos overdubs en el bucle y deshacer/repetir overdubs durante actuaciones en directo. El bucle se coloca en último lugar en la cadena de señales. Esto permite grabar todos los efectos activados con el bucle y que los overdubs graben con diferentes efectos aplicados. - Página 25 Ahora ya puede grabar overdubs. Para añadir un overdub, asegúrese de que se está reproduciendo el bucle. Si no es así, pulse el conmutador <Abajo> para iniciar la grabación del bucle. Ahora pulse el conmutador <Abajo> para empezar a grabar el overdub.
-
Página 26: Preajustes
Preajustes Live FX tiene 99 preajustes de usuario y 99 preajustes de fábrica. El tipo de preajuste cargado se puede identificar mediante la letra anterior al número de preajuste en la pantalla LCD. Por ejemplo, “U01” significa preajuste de “Usuario” 1 y “F04” significa preajuste de “Fábrica”... -
Página 27: Para Guardar Un Preajuste
Para guardar un preajuste: Pulse el botón <Store>. El botón Store (guardar) empieza a parpadear y el primer carácter del nombre del preajuste pasa a tener un cursor debajo. Si no desea cambiar el nombre del preajuste, continúe en el paso 5. Si desea cambiarlo, gire el mando <Edit 1>... -
Página 28: Partes A/B De Preajuste
Partes A/B de preajuste Cada preajuste tiene dos partes denominadas “A” y “B”. Los efectos Vocales se pueden activar o desactivar de forma independiente en cada parte. Esta característica puede resultar útil para aplicar efectos dinámicos en una canción sin tener que navegar por los preajustes, como al activar retardos o efectos de distorsión en determinadas palabras o frases vocales. -
Página 29: Listas De Ajuste
Listas de ajuste Live FX le permite organizar preajustes en grupos denominados “Listas de ajuste". Una lista de ajustes contiene un grupo de hasta veinte preajustes colocados en cualquier orden, para que pueda recorrerlos fácilmente uno a uno durante una actuación. Hay cinco Listas de ajustes disponibles: Favorites, Set List A, Set List B, Set List C y Set List D. - Página 30 Para salir de la Lista de ajustes seleccionada y volver al modo de Preajuste, pulse el botón <Set List> repetidamente hasta que pase “Set List D” y el carácter anterior al número de preajuste de la pantalla LCD muestre “U” (preajuste de usuario) o “F” (preajuste de fábrica).
-
Página 31: Control De Conmutador De Pedal Fs3X
Se puede utilizar un conmutador de pedal opcional DigiTech FS3X para el control de bucle permanente, liberando así los conmutadores de pedal de Live FX para usarse en la navegación permanente de preajustes. Esto ofrece un control agilizado y un acceso rápido a las funciones de bucle. -
Página 32: Control De Pedal De Volumen/Expresión
Control de pedal de volumen/expresión Live FX puede albergar toda una variedad de pedales de expresión o un pedal de volumen enchufado a la toma de entrada del conmutador de pedal para un control continuo de los distintos parámetros de efectos Vocales. Live FX se debe configurar para el funcionamiento del pedal volumen/expresión para poder usar un controlador externo. -
Página 33: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema El menú de edición del sistema System Edit se usa para configurar el Live FX para su aplicación y se accede a él pulsando el botón <System>. Al pulsar el codificador <DATA> se navega por las distintas páginas dentro del menú de edición del sistema y girando los mandos <EDIT>... -
Página 34: Configuración Del Conmutador De Pedal A/B
Configuración del conmutador de pedal A/B Cada preajuste tiene dos partes denominadas “A” y “B”. Los efectos Vocales se pueden activar o desactivar de forma independiente en cada parte. Esta característica puede resultar útil para aplicar efectos dinámicos en una canción sin tener que navegar por los preajustes, como al activar retardos o efectos de distorsión en determinadas palabras o frases vocales. -
Página 35: Estéreo
Estéreo Cuando el parámetro STEREO está activado, las salidas del Live FX se configuran para el funcionamiento estéreo (es el ajuste por defecto). Cuando el parámetro Stereo está apagado, Live FX está configurado para el funcionamiento mono. Cuando se configura para el funcionamiento mono, todas las salidas llevan la misma señal sumada a mono. -
Página 36: Deshacer Bucle
Deshacer bucle Este parámetro del sistema se utiliza para activar y desactivar la función Loop Undo (deshacer bucle). Cuando está activado, los overdubs grabados con el bucle de frases integrado de Live FX se pueden deshacer sobre la marcha simplemente manteniendo pulsado el conmutador de pedal <Abajo>... -
Página 37: Tipo De Ep (Pedal De Expresión)
La toma de conmutador de pedal de Live FX alberga el conmutador de pedal FS3X DigiTech para controlar el bucle de frases integrado o un controlador de expresión/ volumen para controlar varios parámetros de efectos Vocales. El parámetro EP TYPE es un parámetro global del sistema y no es necesario que guarde los cambios que realice en... -
Página 38: Configuración De Aux In
Configuración de Aux In El parámetro del sistema AUX determina si se enviará o no la señal de audio de la toma Aux In a las salidas. Las opciones seleccionables son las siguientes: • Mute (silenciar) Al seleccionar esta opción se silencia Aux In para que no la escuche en la señal de salida. -
Página 39: Parámetro Ep, Mín. Y Máx
Parámetro EP, mín. y máx. Estos parámetros del sistema seleccionan el parámetro de efecto vocal que se desea controlar usando un pedal de volumen o expresión opcional y ajusta el mín. y el máx. para las posiciones dedo arriba y dedo abajo del pedal. Estos parámetros no son parámetros globales y no precisan que los guarde en un preajuste para conservarlos. - Página 40 Parámetros de efectos vocales disponibles para el control del pedal de expresión EP Param Valor mínimo seleccionable Valor máximo seleccionable Double Amount Double Detune Double Humanize Double Correct Mod Amount Mod Shape Mod Speed Slow Delay Amount Delay Repeats Delay Speed Slap 3 Tempo (BPM) Reverb Amount...
-
Página 41: Factory Reset
Factory Reset Este parámetro del sistema restablece todos los ajustes del sistema y preajustes de usuario a los valores predeterminados de fábrica. adVerteNCIa: Si se lleva a cabo el procedimiento de restablecimiento de fábrica se eliminarán los preajustes guardados. Se recomienda realizar copias de seguridad de los preajustes usando el software de gestión de preajustes Vocalist Live Librarian antes de llevar a cabo este procedimiento. -
Página 42: Efectos Y Parámetros
Efectos y parámetros La trayectoria de señal del Live FX es una cadena en serie de 8 módulos de efectos, que se corresponden con los 8 botones situados a lo largo de la parte superior de la interfaz de usuario del Live FX. El módulo de efectos “Gold Channel”... -
Página 43: Warmth
Mantenga pulsado para editar Warmth Añade distintas cantidades de saturación de tubo a su voz. Utilice Warmth cuando su voz requiera más temple, firmeza y carácter. Parámetro disponible: • WARMTH (0-99) Este parámetro ajusta la cantidad de saturación de tubo aplicada, donde 0 es el mínimo (sin efecto) y 99 el máximo. -
Página 44: Pitch Correction
Mantenga pulsado para editar Pitch Correction La corrección de tono (Pitch Correction) se utiliza para corregir notas que se cantan ligeramente fuera de tono. Por ejemplo, si canta una C, y es un poco plana (pero no B), la corrección de tono altera la nota para que se escuche una C más precisa por el sistema de sonido. -
Página 45: Parámetros Disponibles
Mantenga pulsado para editar 3-band EQ da forma al tono de su voz. Proporciona filtros de banda alta, media y baja con control de frecuencia de medio rango de barrido. Parámetros disponibles: • LOW (-12 dB-+12 dB) Este parámetro ajusta la ganancia del filtro limitador de baja frecuencia y se puede usar para establecer un sonido vocal “turbio”... -
Página 46: De-Esser
Mantenga pulsado para editar De-Esser De-Esser mitiga los sonidos excesivamente ásperos, conocidos como “sibilancia”. Un de-esser es un compresor de frecuencia selectivo que se dispara únicamente con las frecuencias sibilantes (entre unos 5-10 kHz). Si tiene problemas de sibilancia y sus vocales suenan muy apagadas al bajar las frecuencias sibilantes con EQ, intente usar el De-Esser en su lugar. -
Página 47: Noise Gate
Mantenga pulsado para editar Noise Gate El apantallamiento de ruido (Noise Gate) impide que las señales no vocales pasen por el Live FX cuando no está cantando. Esto puede ayudar a limpiar la mezcla y evitar la realimentación. Parámetro disponible: • GATE (0-99) Este parámetro le permite ajustar el umbral de apantallamiento de ruido, donde 0 es el umbral más alto y 99 el más bajo. -
Página 48: Low Cut Filter
Mantenga pulsado para editar Low Cut Filter Low Cut Filter impide que las frecuencias excesivamente bajas (por debajo del rango normal de una señal vocal) pasen por el micrófono vocal. Estas frecuencias excesivamente bajas por lo general no añaden nada al sonido vocal y, cuando se eliminan, pueden ayudar a evitar que el extremo inferior de la mezcla sea “turbio”. -
Página 49: Pitch Fx
Mantenga pulsado para editar Pitch FX El módulo Pitch FX ofrece efectos de tipo cambio de tono, incluido Note Hammer, el popular efecto de corrección de tono sintético envolvente que se escucha en las grabaciones modernas de Pop y Hip-Hop. El efecto Pitch consiste en tres componentes diferentes: TYPE, GENDER y SHIFT. - Página 50 Opción del tipo de tono Descripción Resobo Robot y resonancia sin corrección de tono. Space Modulación sincronizada de tono y resonancia. Alien Modulación sincronizada de tono y desplazamiento de formantes Pixel Efecto de píxel. Growl Simula un bramido a niveles altos. Mod 20 Modulación sincronizada de tono = 2 periodos de tono.
-
Página 51: Para Marcar Pitch Fx
• GENDER (-50-+50) Este parámetro se usa para que la señal de cambio de tono suene más masculina o más femenina, donde -50 representa masculino y 50 representa femenino. Tenga en cuenta que este parámetro no se ve afectado por el parámetro FX LVL. • SHIFT (-12-+12) Este parámetro determina la cantidad de transposición que se aplica a la señal de entrada, donde los números negativos representan la transposición de tono... -
Página 52: Distortion/Filter
Mantenga pulsado para editar Distortion/Filter El módulo Distortion/Filter (distorsión/filtro) añade distorsión a sus vocales, crea efectos lo-fi o crea efectos especiales, como la simulación de un megáfono. Los cambios realizados en el módulo Distortion/Filter se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. -
Página 53: Para Marcar El Efecto Distortion/Filter
Delay Cuando se selecciona esta opción, el efecto Distortion/Filter se aplica a la vocal retardada únicamente (el efecto de retardo Delay se debe activar para oír esta opción). Cuando se selecciona esta opción, el efecto Distortion/Filter se aplica a la voz principal, de retardo, de armonía y dobladas. -
Página 54: Harmony (Armonía)
Mantenga pulsado para editar Harmony (Armonía) El módulo Harmony se utiliza para crear el efecto de tener cantantes de respaldo cantando armonías. Live FX añade hasta dos voces armónicas a la voz principal. Los cambios realizados en el módulo Harmony se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. -
Página 55: Para Marcar El Efecto Harmony
Nota: El parámetro Harmony KEY no se puede editar cuando está activado el HARMONY adaptativo en el menú Live Adapt (consulte “Live Adapt” en página 15). No obstante, cuando Pitch FX está configurado para recibir su ajuste KEY del ajuste Harmony KEY, seguirá teniendo acceso al cambio del parámetro KEY para beneficio de Pitch FX, pero al hacerlo no afectará... -
Página 56: Double
Mantenga pulsado para editar Double El duplicado o Doubling se usa para dar más consistencia al sonido vocal y crear un efecto de cantantes adicionales cantando al unísono. Los cambios realizados en el módulo Double se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. -
Página 57: Para Marcar El Efecto Double
Para marcar el efecto Double: Cante por el micrófono (o use la característica Sound Check, consulte “Prueba de sonido” en página 14) y asegúrese de que el parámetro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto. Con el codificador <DATA>, seleccione el tipo de voz doblada que desee. Si desea desafinar o afinar las voces dobladas, ajuste el parámetro DETUNE para el efecto deseado. -
Página 58: Modulation
Mantenga pulsado para editar Modulation Los efectos de modulación son perfectos para añadir movimiento y profundidad a su sonido vocal e incluir efectos como flanging -empalme- (efecto de sincronización de avión a reacción), chorusing -coros- (engrosa el sonido vocal) y vibrato. Los cambios realizados en el módulo Modulation se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. -
Página 59: Para Marcar El Efecto Modulation
Opción de velocidad de modulación Descripción Ajusta la velocidad de mod. a 108 BPM (ignora el Slow ajuste de tempo actual). Ajusta la velocidad de mod. a 240 BPM (ignora el ajuste de tempo actual). Ajusta la velocidad de mod. a 360 BPM (ignora el Fast ajuste de tempo actual). -
Página 60: Delay (Retardo)
Mantenga pulsado para editar Delay (retardo) El retardo es un efecto esencial en el procesamiento vocal que crea un eco de su voz durante la actuación. Los cambios realizados en el módulo Delay se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. Parámetros disponibles: • TYPE Este parámetro selecciona el tipo de efecto de retardo que desee usar. - Página 61 Opción del tipo de Descripción retardo Tape Retardo al tempo, pero cada vez alrededor de la línea de retardo se filtra con un filtro de picos por lo que las repeticiones tienen cada vez más picos. Tape Ducked 50 Retardo de cinta al tempo ajustado actual con un 50% de omisión de realimentación de forma que cuanto más alto se cante, menos pasa a la línea de retardo.
-
Página 62: Para Marcar El Efecto Delay
• SPEED Este parámetro ajusta la velocidad a la que se repiten los retardos. La siguiente tabla ofrece una descripción de cada opción. Opción del tipo de velocidad Descripción de retardo 1 x el tempo ajustado actual (negra). 2 x el tempo ajustado actual (corchea). 3 x el tempo ajustado actual (tresillo). -
Página 63: Reverb
Mantenga pulsado para editar Reverb Lexicon reverb es el estándar industrial para los efectos de reverberación de estudio ® y en directo. La reverberación simula cantar tanto en espacios amplios como pequeños, para que su respiración vocal tenga más dimensión. Los cambios realizados en el módulo Reverb se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente. - Página 64 • AMOUNT (0-99) Este parámetro ajusta el nivel de mezcla del efecto Reverb, donde 0 es el mínimo (sin efecto) y 99 el nivel máximo de efecto aplicado. • TONE (-50-+50) Este parámetro ajusta el tono del efecto Reverb, donde -50 es el tono más oscuro y 50 el tono más claro o brillante.
-
Página 65: Software Librarian De Preajustes
Vocalist Live Librarian para PC y Mac. El software Vocalist Librarian se puede descargar de digitech.com. Este software se conecta a Live a través del conector mini USB y le permite conseguir y recuperar preajustes y listas de preajustes en y desde su ordenador. -
Página 66: Lista De Preajustes
Lista de preajustes 1. PAYPHONE 34. WIDE BORG 67. CHEAP SHADES 2. BAD ROMANCE 35. BAMA HOLDON 68. CRAZY IN LOVE 3. SEXY BACK 36. STRANGLUV 69. 1 MORE DRAFT 4. SOUL OF MAN 37. DIST DELAY 70. BIG PLATE 5. -
Página 67: Información Técnica
Información técnica Diagrama de bloques Manual del usuario... -
Página 68: Especificaciones
Especificaciones Entrada Mic Entrada de micrófono: Patilla hembra XLR 2 Hot Impedancia de entrada: 3 kΩ equilibrados Alimentación fantasma: +45 voltios Ganancia máxima: +60 dB E.I.N. (a la ganancia máx.): - 125 dBu a 60 dB de ganancia típica (150Ω de origen) -128 dBu a 60 dB de ganancia típica ponderada A (150Ω... - Página 69 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
- Página 70 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
- Página 71 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
-
Página 72: Asistencia Técnica
8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 Tel.: (801) 566-8800 Fax: (801) 566-7005 WEB: digitech.com ASISTENCIA TÉCNICA: digitech.com/en-US/support Manual del usuario de Vocalist Live FX 5036718-A ©2013 Harman, todos los derechos reservados. DigiTech y Vocalist son marcas registradas de Harman.