Manuales relacionados para Blitz MW 220
Resumen de contenidos para Blitz MW 220
- Página 1 Mobile Wheel Lift MW 220 MW 90 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Manuale per l’uso Handleiding Instrucciones de uso инструкция по эксплуатации...
- Página 2 Mobile Wheel Lift MW 220 / MW 90 Betriebsanleitung …………………………………………………………………1 Operating Instructions …………………………………………………………………15 Mode d’emploi …………………………………………………………………29 Manuale per l’uso …………………………………………………………………43 Handleiding …………………………………………………………………57 Instrucciones de uso …………………………………………………………………71 инструкция по эксплуатации ……………………………………………………………… .85...
- Página 3 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Reifen- und Radlift Original Betriebsanleitung MW - 220 MW - 90 Rev. B - 125920...
- Página 4 Übersicht Reifen- und Radlift MW-220 MW-90 [10] [10] [11] [11] Pos. Benennung Ständer kpl. Rolle Hubschlitten Aufnahmegabel Einhand Steuerung Druckluftanschluss Griff Anschluß für weitere Druckluftwerkzeuge Säule Querträger Radbaugruppe...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Reifen- und Radlift beladen und entladen ................7 Wartung ......................... 7 Wartungsplan ..........................8 EG – Konformitätserklärung ................8 Anhang ........................9 Technische Daten MW 90 / MW 220 ..................9 Ersatzteile MW-220 ......................... 10 Ersatzteile MW-90 ........................12 125920... -
Página 6: Allgemeines
Reifen- und Radlift Informationen Allgemeines Informationen Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und auch Sachwerten zu vermeiden. Die Betriebsanleitung ist für alle Benutzer griffbereit aufzubewahren. Machen Sie sich eingehend mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut. ... -
Página 7: Sicherheitseinrichtungen
Reifen- und Radlift Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Niemals Sicherheitseinrichtungen • Entfernen • Verändern • Außer Betrieb setzen Feststellbremse der Räder. Sicherheitsgurt für Last. Gerät außer Betrieb nehmen Trennen sie das Gerät vom Druckluftnetz und entsorgen sie dieses fachgerecht. Verhalten im Störfall Beim Auftreten einer Störung: 1. -
Página 8: Druckluftanschluß
Reifen- und Radlift Gerät außer Betrieb nehmen Druckluftanschluß Die erforderliche Druckluftqualität nach ISO8573-1 Drucktaupunkt ≤5 °C Luftqualität: Filtration aller Feststoffpartikel >3 Mikron Anschlussdruck: min. 7 bar max. 10 bar Inbetriebnahme Betriebsanleitung beachten. Bildsymbole am Gerät beachten GEFAHR! Beim Heben/ Senken niemals Hände oder Füße in den Gefahrenbereich bringen. -
Página 9: Reifen- Und Radlift Beladen Und Entladen
Reifen- und Radlift Reifen- und Radlift beladen und entladen Reifen- und Radlift beladen und entladen Rad demontieren 1. Druckluft anschließen Heber unter das Rad schieben 2. Radgabel hochfahren bis die Gabelarme ca. 10 mm unter dem Reifen sind. 3. Radschrauben entfernen 4. -
Página 10: Wartungsplan
Reifen- und Radlift Wartungsplan Wartungsplan Intervall Wartungstätigkeit Vor jedem Benutzen Prüfung der einwandfreien Funktion der Bedienelemente Sichtkontrolle auf Beschädigung und Dichtigkeit Wöchentlich Wartung Wasserabscheider, Reinigung Halbjährlich Fahrrollen überprüfen Fester Sitz aller Schrauben prüfen Funktion prüfen Kontrolle Druckluftschläuche Aufkleber, Typenschild vorhanden, leserlich EG –... -
Página 11: Anhang
Reifen- und Radlift Technische Daten MW 90 / MW 220 Anhang Technische Daten MW 90 / MW 220 MW-90 MW-220 Tragfähigkeit 1000 1000 Gewicht Länge 1200 Breite 1060 Höhe 1550 1800 Lautstärke db(A) Vibrationen m/s2 Temperaturbereich °C +10 - +40... -
Página 12: Ersatzteile Mw-220
Reifen- und Radlift Ersatzteile MW-220 Ersatzteile MW-220 125920... - Página 13 Reifen- und Radlift Ersatzteile MW-220 Pos. Nr. Stück Bestell-Nr. Benennung Schnellkupplung 1/4 NPT 1030 Rückschlagventil 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD Doppelnippel 1345 T-Stück 1/4 NPT 1347 Schlauch 137-71 Griff 8000-8 1/2 NPT X 3/8 Einschraubwinkel F-1/2NPT X 3/8T L 0.25 Rohr X .25NPT Einschraubwinkel F-1/4 X 1/4NPT L Durchflussregler ELL 3/8 NPT...
-
Página 14: Ersatzteile Mw-90
Reifen- und Radlift Ersatzteile MW-90 Ersatzteile MW-90 125920... - Página 15 Reifen- und Radlift Ersatzteile MW-90 Pos. Nr. Stück Bestell-Nr. Benennung Schnellkupplung 1/4 NPT 1030 Rückschlagventil 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD Doppelnippel 1345 T-Stück 1/4 NPT 1347 Schlauch 137-71 Griff 8000-8 Reifen-Rollen EG16 .25 Rohr X .25NP Einschraubwinkel F-1/4 X 1/4NPT L Durchflussregelung F-1/4NPTX3/8T FCL...
- Página 17 Operating Instructions and Spare Parts List Mobile Wheel Lift Original Operating Instructions MW - 220 MW - 90 Rev. B - 125920...
- Página 18 Overview Mobile Wheel Lift MW-220 MW-90 [10] [10] [11] [11] Item Designation Stand cpl. Roller Lifting carriage Holding fork Single-handed control Compressed air supply Handle Connector for further pneumatic tools Column Cross-member Wheel assembly...
- Página 19 Loading and Unloading the Mobile Wheel Lift ................ 21 Maintenance ......................21 Maintenance Plan ........................22 EC – Declaration of Conformity ................. 22 Appendix ......................23 MW 90 / MW 220 Specification ....................23 Spare Parts MW-220 ......................24 Spare Parts MW-90 ........................ 26 125920...
-
Página 20: General
Mobile Wheel Lift Information General Information Read the instructions carefully to prevent damage for life and limb of the user or third parties as well as material assets. The operating instructions shall be kept readily accessible for all users. ... -
Página 21: Safety Devices
Mobile Wheel Lift Safety Devices Safety Devices WARNING! Never do the following concerning safety devices • Removal • Modification • Disabling Parking brake for the wheels. Safety belt for load. Disabling the Equipment Disconnect the unit from the compressed air supply and dispose it properly. Behavior in the event of a malfunction In case of a malfunction: 1. -
Página 22: Compressed Air Supply Port
Mobile Wheel Lift Disabling the Equipment Compressed Air Supply Port The required compressed air quality according to ISO8573-1 Pressure dew point ≤ 5 °C Air quality: Filtration of all solid particles >3 microns Connection pressure min. 7 bar max. 10 bar Start-up Observe the operating instructions. -
Página 23: Loading And Unloading The Mobile Wheel Lift
Mobile Wheel Lift Loading and Unloading the Mobile Wheel Lift Loading and Unloading the Mobile Wheel Lift Remove wheel 1. Connecting compressed air Push the jack under the wheel 2. Raise the wheel fork until the fork arms are approx. 10 mm below the tire. 3. -
Página 24: Maintenance Plan
Mobile Wheel Lift Maintenance Plan Maintenance Plan Interval Maintenance action Before each operation Checking the correct functioning of the operating elements Visual inspection for damage and tightness Weekly Maintenance water separator, cleaning Semi-Annually Check castors Check tight fit of all screws Check function Control of compressed air hoses Sticker, type plate available, legible... -
Página 25: Appendix
Mobile Wheel Lift MW 90 / MW 220 Specification Appendix MW 90 / MW 220 Specification MW-90 MW-220 Load capacity Stroke 1000 1000 Weight Length 1200 Width 1060 Height 1550 1800 Sound level db(A) Vibrations m/s2 Temperature range °C +10 - +40... -
Página 26: Spare Parts Mw-220
Mobile Wheel Lift Spare Parts MW-220 Spare Parts MW-220 125920... - Página 27 Mobile Wheel Lift Spare Parts MW-220 Item No. Quantity Order number: Designation Quick-action coupling 1/4 NPT 1030 Check valve 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD double nipple 1345 Tee 1/4 NPT 1347 Hose 137-71 Handle 8000-8 1/2 NPT X 3/8 Mounting bracket F-1/2NPT X 3/8T L 0.25 Pipe X .25NPT Mounting bracket F-1/4 X 1/4NPT L...
-
Página 28: Spare Parts Mw-90
Mobile Wheel Lift Spare Parts MW-90 Spare Parts MW-90 125920... - Página 29 Mobile Wheel Lift Spare Parts MW-90 Quantit Item No. Order number Designation Quick-action coupling 1/4 NPT 1030 Check valve 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD double nipple 1345 Tee 1/4 NPT 1347 Hose 137-71 Handle 8000-8 Tire-roller EG16 .25 Pipe X .25NP Mounting bracket F-1/4 X 1/4NPT L Flow regulator valve...
- Página 31 Mode d emploi et liste de pièces ’ détachées Élévateur de roue mobile Mode d'emploi d’origine MW - 220 MW - 90 Rév. B - 125920...
- Página 32 Aperçu Élévateur de roue mobile MW-220 MW-90 [10] [10] [11] [11] Article Désignation Support cpl. Rouleau Chariot de levage Fourche de maintien Commande d’une seule main Alimentation d’air comprimé Poignée Connecteur pour plus d’outils pneumatiques Colonne Traverse Montage de roue...
- Página 33 Charge et décharge de l’élévateur de roue mobile ..............35 Entretien ......................36 Plan d’entretien ........................36 Déclaration de conformité CE ................36 Annexe ......................... 37 Spécifications MW 90 / MW 220 ..................... 37 Pièces détachées MW-220 ..................... 38 Pièces détachées MW-90 ....................... 40 125920...
-
Página 34: Généralités
Élévateur de roue mobile Informations Généralités Informations Lisez attentivement les instructions afin d'éviter tout risque mortel ou corporel à l'utilisateur ou aux ’ tiers et d endommager les biens matériels. ’ Le mode d emploi sera maintenu facilement accessible à tous les utilisateurs. ... -
Página 35: Dispositifs De Sécurité
Élévateur de roue mobile Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT ! Ne jamais faire ce qui suit concernant les dispositifs de sécurité • Démonter • Modifier • Mettre hors service Frein de stationnement pour les roues. Ceinture de sécurité pour la charge. Mise hors service de l’équipement Déconnectez l’appareil de l'alimentation en air comprimé... -
Página 36: Port D'alimentation D'air Comprimé
Élévateur de roue mobile Mise hors service de l’équipement Port d’alimentation d’air comprimé La qualité d’air comprimé requise, selon la norme ISO8573-1 ≤ Qualité de l'air : Point de rosée sous pression 5 °C Filtration de toutes les particules solides >3 microns ... -
Página 37: Charge Et Décharge De L'élévateur De Roue Mobile
Élévateur de roue mobile Charge et décharge de l’élévateur de roue mobile AVERTISSEMENT ! Ne pas dépasser la capacité de charge maximale autorisée. Fixer le pneu ou la roue. Toujours fixer la charge pendant le transport. Transporter des charges uniquement en position basse. Ne jamais laisser la charge sans surveillance en position levée. -
Página 38: Entretien
Élévateur de roue mobile Plan d’entretien Entretien AVERTISSEMENT ! ’ Les travaux d entretien et de réparation sont uniquement autorisés sur un élévateur de roue mobile sans charge. Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine du fabricant. Seul un personnel expérimenté peut intervenir sur le système mécanique et le circuit hydraulique. -
Página 39: Annexe
Élévateur de roue mobile Spécifications MW 90 / MW 220 Désignation du produit Élévateur de roue mobile Numéro de série voir la plaque signalétique Année de construction voir la plaque signalétique Directives européennes en vigueur Directive européenne relative aux machines (2006/42/CE) Normes harmonisées appliquées... -
Página 40: Pièces Détachées Mw-220
Élévateur de roue mobile Pièces détachées MW-220 Pièces détachées MW-220 125920... - Página 41 Élévateur de roue mobile Pièces détachées MW-220 N° de Numéro de l’article Quantité commande : Désignation Raccordement rapide 1/4 NPT 1030 Clapet de retenue 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD double mamelon 1345 Raccord en té 1/4 NPT 1347 Flexible 137-71...
-
Página 42: Pièces Détachées Mw-90
Élévateur de roue mobile Pièces détachées MW-90 Pièces détachées MW-90 125920... - Página 43 Élévateur de roue mobile Pièces détachées MW-90 N° de Quantit Numéro de l’article é commande Désignation Raccordement rapide 1/4 NPT 1030 Clapet de retenue 1/4 NPT 108-60 1/4 NPT-3 / 4-16 THD double mamelon 1345 Raccord en té 1/4 NPT 1347 Flexible 137-71...
- Página 44 Élévateur de roue mobile Pièces détachées MW-90 TUYAU NOIR EN PU T-3/8 Tuyau 3/8 125920...
- Página 45 Istruzioni d'uso e lista parti di ricambio Sollevatore mobile per ruote Istruzioni d'uso originali MW - 220 MW - 90 Rev. B- 125920...
-
Página 46: Descrizione Generale
Descrizione generale Sollevatore mobile per ruote MW-90 MW-220 [10] [10] [11] [11] Parte Denominazione Supporto cpl. Rullo Carrello di sollevamento Forcella di tenuta Controllo a mano singola Alimentazione dell'aria compressa Maniglia Connettore per strumenti pneumatici aggiuntivi Colonna Traversa Gruppo ruote... - Página 47 Carico e scarico del ponte sollevatore mobile per ruote ............49 Manutenzione ...................... 50 Piano di manutenzione ......................50 Dichiarazione di conformità CE ................. 50 Appendice......................51 Specifiche MW 90 / MW 220 ....................51 Parti di ricambio MW-220 ....................... 52 Parti di ricambio MW-90 ......................54 125920...
-
Página 48: Generalità
Sollevatore mobile per ruote Informazioni Generalità Informazioni Leggere attentamente le istruzioni per evitare di mettere in pericolo la vita e gli arti dell'utente o di terzi o danni a beni materiali. Il manuale d'uso deve essere tenuto a portata di mano di ogni utente. ... -
Página 49: Dispositivi Di Sicurezza
Sollevatore mobile per ruote Dispositivi di sicurezza Dispositivi di sicurezza AVVERTENZA! Non eseguire mai le seguenti operazioni sui dispositivi di sicurezza • Rimozione • Modifica • Disattivazione Freno di stazionamento per i pneumatici. Cinghia di sicurezza per il carico. Disattivazione dell'apparecchiatura Scollegare l'unità... -
Página 50: Porta Di Alimentazione Ad Aria Compressa
Sollevatore mobile per ruote Disattivazione dell'apparecchiatura Porta di alimentazione ad aria compressa Qualità dell'aria compressa necessaria secondo la ISO8573-1 Punto di rugiada in pressione ≤ 5 °C Qualità dell'aria: Filtrazione di tutte le particelle solide > 3 micron Pressione di collegamento min. -
Página 51: Carico E Scarico Del Ponte Sollevatore Mobile Per Ruote
Sollevatore mobile per ruote Carico e scarico del ponte sollevatore mobile per ruote AVVERTENZA! Non superare la massima capacità di carico. Fissare il pneumatico o la ruota. Assicurare sempre il carico durante il trasporto. Trasportare i carichi solamente in posizione abbassata. Non lasciare mai il carico incustodito in posizione di sollevamento. -
Página 52: Manutenzione
Sollevatore mobile per ruote Piano di manutenzione Manutenzione AVVERTENZA! I lavori di manutenzione e riparazione su un sollevatore mobile per ruote sono ammessi solo senza carico. Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore. Solo ai tecnici è consentito lavorare sull'impianto idraulico e meccanico. Piano di manutenzione Intervallo Procedura di manutenzione... -
Página 53: Appendice
Sollevatore mobile per ruote Specifiche MW 90 / MW 220 Denominazione del prodotto Sollevatore mobile per ruote Numero di serie vedere targhetta Anno di costruzione vedere targhetta Direttive comunitarie applicabili Direttiva Macchine (2006/42/CE) Norme armonizzate applicate DIN EN ISO 12100:2011-03... -
Página 54: Parti Di Ricambio Mw-220
Sollevatore mobile per ruote Parti di ricambio MW-220 Parti di ricambio MW-220 125920... - Página 55 Sollevatore mobile per ruote Parti di ricambio MW-220 N. articolo Quantità Numero d'ordine: Denominazione Giunto a innesto rapido 1/4 NPT 1030 Valvola di ritegno 1/4 NPT 108/-60 Nipplo doppio 1/4 NPT-3 / 4-16 THD 1345 Tee 1/4 NPT 1347 Tubo 137/-71 Maniglia 8000/-8...
-
Página 56: Parti Di Ricambio Mw-90
Sollevatore mobile per ruote Parti di ricambio MW-90 Parti di ricambio MW-90 125920... - Página 57 Sollevatore mobile per ruote Parti di ricambio MW-90 Quantit N. articolo à Numero d'ordine Denominazione Giunto a innesto rapido 1/4 NPT 1030 Valvola di ritegno 1/4 NPT 108/-60 Nipplo doppio 1/4 NPT-3 / 4-16 THD 1345 Tee 1/4 NPT 1347 Tubo 137/-71 Maniglia...
-
Página 59: Bedieningshandleiding En Onderdelenlijst Banden- En Wiellift
Bedieningshandleiding en onderdelenlijst banden- en wiellift „ Vertaling van originele handleiding nr. ROTARY MW-220 / MW-90“. MW - 220 MW - 90 Rev. B- 125920... - Página 60 Overzicht Banden- en wiellift MW-220 MW-90 [10] [10] [11] [11] Positie Benaming Compleet statief Lastwagen Opnamevork Eénhandige bediening Persluchtaansluiting Hendel Aansluiting voor overig persluchtgereedschap Kolommen Dwarsdragers Wielsamenstelling...
- Página 61 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen ......................60 Informatie ..........................60 Gebruikte waarschuwings- en instructie symbolen ..............60 Bedoeld gebruik ........................60 Voorspelbaar verkeerd gebruik ....................60 Veiligheidsinstructies ......................61 Toestel buiten gebruik stellen ....................5 Gedrag in het geval van storing ................5 Transport en opslag ...................
-
Página 62: Algemeen
Reifen- und Radlift Algemeen Algemeen Informatie Lees de handleiding nauwgezet om gevaren voor lijf en leden van de gebruikers of derden evenals materiële schade te voorkomen. De bedieningshandleiding dient voor alle gebruikers binnen handbereik bewaard te worden. Maak u vertrouwd met de veiligheidsinstructies. ... -
Página 63: Veiligheidsinstructies
Reifen- und Radlift Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Nooit de veiligheidsinstructies • Verwijderen • Wijzigen • Buiten gebruik stellen Parkeerrem van de wielen. Veiligheidsriem voor de last. Toestel buiten gebruik stellen Koppel het toestel af van het persluchtnet en verwijder het op een professionele wijze. Gedrag in het geval van storing Bij het optreden van een storing: 1. -
Página 64: Persluchtaansluiting
Reifen- und Radlift Persluchtaansluiting Persluchtaansluiting De vereiste persluchtkwaliteit volgens ISO8573-1 Drukdauwpunt ≤5 °C Luchtkwaliteit: Filteren van alle vaste stofdeeltjes >3 Micron Aansluitingsdruk: min. 7 bar / max. 10 bar Inbedrijfsname Bedieningshandleiding naleven. Beeldsymbolen op het toestel in het oog houden. GEVAAR! Bij heffen / dalen nooit met de handen of voeten in de gevarenzone komen. -
Página 65: Banden- En Wiellift Laden En Afladen
Reifen- und Radlift Banden- en wiellift laden en afladen Banden- en wiellift laden en afladen Wiel demonteren 1. Perslucht aansluiten Wielheffer onder het wiel schuiven 2. Wielvork naar boven schuiven tot de vorkarmen zich ongeveer 10 mm onder de band bevinden. 3. -
Página 66: Onderhoudsschema
Reifen- und Radlift CE – conformiteitsverklaring Onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudswerkzaamheid Voor elk gebruik Controle van de perfecte werking van de bedieningselementen Visuele controle op beschadigingen en lekdichtheid Wekelijks Onderhoud waterafscheider, reiniging Zesmaandelijks Aandrijfrollen controleren Goede pasvorm van alle schroeven controleren Werking controleren Controle van de persluchtslangen Zelfklevers, type naamplaatje aanwezig, leesbaar CE –... -
Página 67: Aanhangsel
Reifen- und Radlift Technische gegevens MW-90 / MW-220 Aanhangsel Technische gegevens MW-90 / MW-220 MW-90 MW-220 Draagvermogen Hefvermogen 1.000 1.000 Gewicht Lengte 1.200 Breedte 1.060 Hoogte 1.550 1.800 Geluidsniveau db(A) Trillingen m/s2 Temperatuurbereik °C +10 - +40 +10 - +40 Bedrijfsdruk Min. -
Página 68: Reserveonderdelen Mw-220
Reifen- und Radlift Aanhangsel Reserveonderdelen MW-220 125920... - Página 69 Reifen- und Radlift Reserveonderdelen MW-220 Pos. Nr. Stück Bestell-Nr. Benennung 1030 QUICK DISCONNECT 1/4 NPT 108-60 CHECK VALVE 1/4 NPT 1345 1/4 NPT-3/4-16 THD 1347 AIR LINE TEE 1/4 NPT 137-71 YELLOW COIL HOSE 4 1/2 COIL 8000-8 GRIP F-1/2NPT X 3/8T L 1/2 NPT X 3/8 TUBE ELBOW F-1/4 X 1/4NPT L .25 TUBE X .25NPT ELBOW...
- Página 70 Reifen- und Radlift Aanhangsel Reserveonderdelen MW-90 125920...
-
Página 71: Reserveonderdelen Mw-90
Reifen- und Radlift Reserveonderdelen MW-90 Pos. Nr. Stück Bestell-Nr. Bennenung 1030 QUICK DISCONNECT 1/4 NPT 1 108-60 CHECK VALVE 1/4 NPT 1 1345 1/4 NPT-3/4-16 THD 1 1347 AIR LINE TEE 1/4 NPT 1 137-71 YELLOW COIL HOSE 4 1/2 1 8000-8 GRIP 2 EG16... - Página 73 Instrucciones de funcionamiento y lista de repuestos Elevador móvil de ruedas Instrucciones de funcionamiento originales MW - 220 MW - 90 Rev. B - 125920...
-
Página 74: Visión General
Visión general Elevador móvil de ruedas MW-90 MW-220 [10] [10] [11] [11] Elemento Designación Cpl. pedestal Rodillo Carro de elevación Horquilla de sustentación Control a una mano Suministro de aire comprimido Asidero Conector para herramientas neumáticas adicionales Columna Travesaño Conjunto de rueda... - Página 75 Mantenimiento ..................... 78 Plan de mantenimiento ......................78 Declaración de Conformidad de la CE .............. 78 Apéndice ......................79 Especificaciones de MW 90 / MW 220 ................... 79 Lista de Repuestos MW-220 ....................80 Lista de Repuestos MW-90 ....................82 125920...
-
Página 76: Información
Elevador móvil de ruedas Información General Información Lea atentamente estas instrucciones para evitar riesgos para la vida y la integridad física del usuario o terceros o daños materiales. Guarde las instrucciones de uso en un lugar accesible para todos los usuarios. ... -
Página 77: Dispositivos De Seguridad
Elevador móvil de ruedas Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad ¡ADVERTENCIA! No realice nunca lo siguiente con los dispositivos de seguridad • Retirada • Modificación • Inhabilitación Freno de estacionamiento para las ruedas. Cinturón de seguridad para la carga. Inhabilitar el equipo Desconecte la unidad del suministro de aire comprimido y deséchela apropiadamente. -
Página 78: Puerto De Suministro De Aire Comprimido
Elevador móvil de ruedas Inhabilitar el equipo Puerto de suministro de aire comprimido Calidad de aire comprimido necesaria según la norma ISO8573-1 Punto de rocío a presión ≤ 5 °C Calidad de aire: Filtración de partículas sólidas > 3 micrómetros ... -
Página 79: Carga And Descarga Del Elevador De Ruedas Móvil
Elevador móvil de ruedas Carga and descarga del elevador de ruedas móvil ¡ADVERTENCIA! No exceda la capacidad de carga máxima permitida. Asegure el neumático o la rueda. Asegure siempre la carga durante el transporte. Transporte cargas solamente en la posición bajada. No deje nunca la carga sin supervisión en posición elevada. -
Página 80: Mantenimiento
Elevador móvil de ruedas Plan de mantenimiento Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Los trabajos de mantenimiento y reparación sobre el elevador móvil de ruedas solo están permitidos sin carga. Utilice exclusivamente recambios originales del fabricante. El trabajo en el sistema hidráulico y mecánico solamente puede ser realizado por especialistas. -
Página 81: Apéndice
Elevador móvil de ruedas Especificaciones de MW 90 / MW 220 Designación del producto Elevador móvil de ruedas Número de serie consulte la placa identificadora Año de construcción consulte la placa identificadora Directivas CE aplicables Directiva de maquinaria CE (2006/42/EC) -
Página 82: Lista De Repuestos Mw-220
Elevador móvil de ruedas Lista de Repuestos MW-220 Lista de Repuestos MW-220 125920... - Página 83 Elevador móvil de ruedas Lista de Repuestos MW-220 N.º de elemento Cantidad Número de pedido: Designación Acoplamiento rápido 1/4 NPT 1030 Válvula antirretorno 1/4 NPT 108-60 adaptador doble 1/4 NPT-3 / 4-16 THD 1345 T 1/4 NPT 1347 Manguera 137-71 Asidero 8000-8 Soporte de montaje 1/2 NPT X 3/8...
-
Página 84: Lista De Repuestos Mw-90
Elevador móvil de ruedas Lista de Repuestos MW-90 Lista de Repuestos MW-90 125920... - Página 85 Elevador móvil de ruedas Lista de Repuestos MW-90 N.º de elemento Cantidad Número para pedido Designación Acoplamiento rápido 1/4 NPT 1030 Válvula antirretorno 1/4 NPT 108-60 adaptador doble 1/4 NPT-3 / 4-16 THD 1345 T 1/4 NPT 1347 Manguera 137-71 Asidero 8000-8 Neumático-rodillo...
- Página 87 Инст рук ции по эк сплуат ации и список з апасны х част ей М обильны й к олесны й подъемник Исходные инст рук ции по эк сплуат ации MW - 220 MW - 90 Ред. B - 125920...
-
Página 88: Общие Сведения
Общие сведения Мобильный колесный MW-90 подъемник MW-220 [10] [10] [11] [11] Пункт Наименование Опора в сборе Ролик Подъемная каретка Удерживающая вилка Управление одной рукой Подача сжатого воздуха Ручка Соединитель для дополнительных пневмоинструментов Стойка Перекладина Колесная опора в сборе... - Página 89 Загрузка и выгрузка мобильного колесного подъемника ..........91 Техническое обслуживание ................92 График технического обслуживания ................... 92 Декларация соответствия ЕС ................. 92 Приложение......................93 Характеристики MW 90 / MW 220 ..................93 Список запасных частей MW-220 ..................94 Список запасных частей MW-90 ..................97 125920...
-
Página 90: Общая Информация
Мобильный колесный подъемник Общая информация Информация Внимательно прочтите эти инструкции для предотвращения угрозы жизни и травм конечностей пользователя или сторонних лиц, а также материального ущерба. Инструкции по эксплуатации должны быть легко доступны всем пользователям. Необходимо хорошее знание норм безопасности. ... -
Página 91: Защитные Устройства
Мобильный колесный подъемник Защитные устройства ВНИМАНИЕ! Не выполняйте следующее с защитными устройствами • Снятие • Модификация • Отмена Стояночный тормоз для колес. Защитный ремень для груза. Отключение оборудования Отключите блок от источника сжатого воздуха и правильно утилизируйте. Поведение в случае неправильной работы В... -
Página 92: Порт Подачи Сжатого Воздуха
Мобильный колесный подъемник Порт подачи сжатого воздуха Согласно ISO8573-1, требуется следующее качество сжатого воздуха: Качество воздуха: точка росы под давлением ≤ 5 °C Фильтрация всех твердых частиц > 3 микрон Давление соединения мин. 7 бар и макс. 10 бар Запуск... -
Página 93: Загрузка И Выгрузка Мобильного Колесного Подъемника
Мобильный колесный подъемник ВНИМАНИЕ! Не превышайте макс. допустимую грузоподъемность подъемника. Закрепите шину или колесо. Всегда закрепляйте груз при транспортировке. Транспортировка грузов только в опущенном положении. Не оставляйте поднятый груз без присмотра. Загрузка и выгрузка мобильного колесного подъемника Снятие колеса 1. С подключенным сжатым воздухом Нажмите... -
Página 94: Техническое Обслуживание
Мобильный колесный подъемник Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ! Техобслуживание и ремонтные работы на мобильном колесном подъемнике допустимы только без груза. Используйте только подлинные запасные части изготовителя. К работам с гидравлической и механической системами допускаются только специалисты. График технического обслуживания Интервал Операция техобслуживания Перед... -
Página 95: Серийный Номер
Уполномоченный представитель по составлению соответствующей технической документации BlitzRotary GmbH Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen (Браунлинген) Местоположение: Bräunlingen 03.05.2019 Дата: _________________ Doris Wochner-McVey Управляющий директор Приложение Характеристики MW 90 / MW 220 MW-90 MW-220 Грузоподъемность кг Ход мм 1000 1000 Вес кг... -
Página 96: Список Запасных Частей Mw-220
Мобильный колесный подъемник Список запасных частей MW-220 125920... - Página 97 Мобильный колесный подъемник Пункт Количество Номер заказа: Наименование Быстродействующее соединение 1/4 NPT (американская трубная резьба) 1030 Проверочный клапан 1/4 NPT (американская трубная резьба) 108-60 Двойной ниппель 1/4 NPT-3 / 4-16 THD (резьба) 1345 Тройник 1/4 NPT (американская трубная резьба) 1347 Шланг...
- Página 98 Мобильный колесный подъемник ПОЛИЭТИЛЕНОВАЯ Трубка 3/8 ЧЕРНАЯ ТРУБКА T-3/8 ПОЛИЭТИЛЕНОВАЯ ГИБКАЯ ТРУБКА T-1/4 Трубка 1/4 0,75 125920...
-
Página 99: Список Запасных Частей Mw-90
Мобильный колесный подъемник Список запасных частей MW-90 125920... - Página 100 Мобильный колесный подъемник Пункт Количество Номер заказа Наименование Быстродействующее соединение 1/4 NPT (американская трубная резьба) 1030 Проверочный клапан 1/4 NPT (американская трубная резьба) 108-60 Двойной ниппель 1/4 NPT-3 / 4-16 THD (резьба) 1345 Тройник 1/4 NPT (американская трубная резьба) 1347 Шланг...
- Página 101 Мобильный колесный подъемник 16 X 12 X 4-5 / 8 RSC ECT32 P-16X12X4 Коробка P-LM-BOX 16 X 19 X 6-3 / 4 RSC ECT32 Коробка P-TM-BOX 4 X 16 X 8-3 / 8 RSC ECT32 ПОЛИЭТИЛЕНОВАЯ Трубка 1/4 ГИБКАЯ ТРУБКА T- 0,75 ПОЛИЭТИЛЕНОВАЯ...
- Página 102 B l i t z R o t a r y G m b H H ü f i n g e r S t r a ß e 5 5 D - 7 8 1 9 9 B r ä u n l i n g e n Fon +49 /(0)771 /9233-0 ...