Tabla de contenido
Maintenance
Règles de sécurité
DANGER
Les travaux de maintenance, de réparation, ain-
si que toute modification ultérieure ne doivent
être réalisés que par des personnes qualifiées
et dans le respect des instructions de service ou
des instructions de modification spécifiques. Les
personnes qualifiées peuvent être formées ou
informées par le département Siemens compé-
tent.
Avant le commencer des travaux sur le disjonc-
teur sous vide 3AH, se reporter aux prescriptions
de sécurité locales concernant l'appareillage
haute tension (correspondant par exemple aux
"cinq règles de sécurité" selon DIN VDE 0105
Partie 100, point 6.2), couper la tension d'alimen-
tation puis fermer et ouvrir le disjoncteur (en po-
sition d'ouverture, indicateur «ressort d'enclen-
chement désarmé» invisible) pour s'assurer que
le ressort d'enclenchement n'est pas bandé.
Le non-respect peut entraîner la mort, des bles-
sures graves ou dégâts matériels importants.
Entretien
En conditions de service normales, le disjoncteur sous vide
3AH5 est exempt d'entretien. Nous recommandons cependant
de procéder périodiquement à un contrôle visuel pour vérifier
l'état du disjoncteur qui peut souffrir d'influences externes (par
ex. poussiére, brouillard salin, moisissures).
Nettoyage
Afin de garantir le degré d'isolement, il est nécessaire de main-
tenir les parties isolantes propres. Les parties isolantes et,
éventuellement, les parties extérieures du disjoncteur seront
nettoyées avec un chiffon humide. Utiliser de l'eau tiède avec
un détergent ménager liquide doux.
ATTENTION
Les enroulement et les connexions ne doivent
pas être touchés tant que la tension d'alimen-
tation n'as pas été coupée.
Le non-respect peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
Tous les ressorts de la commande doivent être
détendus et le disjoncteur doit être amené en
position d'ouverture.
Le non-respect peut entraîner des blessures
graves.
3ZX1812-0AH50-0AN0 / 9229 9869 159
1998-11-06
Mantenimiento
Medidas de seguridad
PELIGRO
Los trabajos de mantenimiento, reparación y cam-
bios posteriores sólo deberán ser efectuados por
personal experto bajo observación de las instruc-
ciones de servicio o instrucciones especiales. El
personal competente puede ser entrenado e infor-
mado por el departamento de Siemens correspon-
diente.
Antes de iniciar los trabajos en el interruptor al va-
cío hay que observar la prescripciones locales de
seguridad para aparatos de alta tensión, p.ej. las "5
reglas de seguridad" según DIN VDE 0105 Parte
100, Punto 6.2, desconectar la tensión de alimen-
tación y a continuación, conectar y desconectar el
interruptor al vacío a mano (interruptor al vacío en
posición de maniobra "DES", indicación: "Resorte
de conexión tensado" invisible) para asegurarse
de que el resorte está relajado.
En caso de no observarse las indicaciones de avi-
so puede producirse la muerte, graves lesiones
corporales o daños materiales.
Mantenimiento
Bajo condiciones normales de servicio el interruptor al vacío
3AH5 no requiere mantenimiento. Sin embargo, recomenda-
mos un control visual periódico para comprobar el estado del
interruptor en cuanto a suciedad (p.ej. polvo, niebla salina,
moho, etc.).
Limpieza
Para garantizar el poder aislante es necesario que las piezas
aislantes estén limpias. Las piezas aislantes y, eventualmen-
te, las externas del interruptor se limpian con un trapo hume-
decido. A tal efecto, emplear sólo agua caliente con un deter-
gente líquido y suave de los utilizados en el hogar (p.ej. Pril)
AVISO
No tocar los devanados ni las conexiones has-
ta que se haya desconectado la tensión de ali-
mentación.
La inobservancia de estas indicaciones puede
ocasionar la muerte o graves lesiones corpo-
rales.
ATENCIÓN
Todos los resortes del accionamiento se han
de relajar, el interruptor al vacío ha de llevarse
a la posición "DES" y debe poderse ver el indi-
cador de "Resorte de conexión relajado".
La inobservancia de estas indicaciones puede
ocasionar graves lesiones corporales.
5/1
Tabla de contenido
