Tabla de contenido
b. Intercom aan de straatkant met camera
1. Micro: laat de bezoeker toe om met de gebruiker te communiceren.
2. Lens van kleurencamera, C-MOS met automatische iris.
3. Infrarode LED-lampjes voor een beter zicht bij schemer of in de nacht. Zorg ook voor
extra verlichting.
4. Beltoets: wanneer men op deze toets duwt, zal men binnen in huis een bel horen en zetten de
camera en monitor zich in werking.
5. Luidspreker: hiermee bent u aan de straatkant ver staanbaar.
6. Het afstellen van het volume voor de luidspreker
b. Außensprechstelle, Außenkamera
1. Mikro : Ermöglicht dem Besucher mit Personen im Haus
2. Farbobjektiv der C-MOS Kamera mit automatischer Blende.
3. Infrarot-LED für eine Sicht im Halbdunkeln. Für eine Sicht in der Nacht, eine zusätzliche
Beleuchtung vorsehen.
4. Ruftaster, wenn auf diesen Taster gedrückt wird, ertönt ein Klingelzeichen im Haus und die
Kamera und der Monitor schalten sich ein.
5. Lautsprecher : Ermöglicht, von außen gehört zu werden.
6. Lautstärkeneinstellung für den Lautsprecher
b. Roadside panel, external camera
1. Microphone: enables visitor to communicate with internal unit.
2. Colour lens of the camera, C-MOS with automatic iris lens.
3. Infrared LEDS for low-light vision. For night vision, plan to install additional lighting system.
4. Call button, when pressing this button, the internal unit rings, the camera and the monitor start
working.
5. Speaker: enables to be heard outside.
6. Setting of the sound level for the speaker
b. Pulsantiera esterna, telecamera esterna
1. Microfono: permette al visitatore di comunicare con l'interno.
2. Obiettivo a colori della telecamera, C-MOS con iris automatico.
3. LED Infrarossi per visione in penombra; per visione notturna prevedere un'illuminazione
supplementare.
4. Pulsante di chiamata, premendo questo pulsante la suoneria si fa sentire all'interno, la telecamera
e il monitor si mettono in funzione.
5. Altoparlante: consente di farsi sentire all'esterno.
6. Regolazione del volume per l'altoparlante
b. Placa exterior, cámara exterior
1. Micro: permite que el visitante comunique con el interior.
2. Objetivo color de la cámara, CMOS con iris automático.
3. LEDS de Infrarrojos para visión en la penumbra, para una visión de noche, prever un alumbrado
suplementario.
4. Botón de llamada, cuando se pulsa este botón, el timbre suena en el interior, la cámara y el
monitor se ponen en funcionamiento.
5. ltavoz: permite que le oigan al exterior.
6. Ajuste del volumen del altavoz.
zu kommunizieren.
7
Tabla de contenido
