Tabla de contenido
b. Anschluss eines Türöffners oder Elektroschlosses
Wenn die Installation mit einem Türöffner oder Elektroschloss vervollständigt wird, sind 2 zusätzliche Drähte nötig,
um Türöffner oder Elektroschloss an den Monitor anzuschließen (siehe Verdrahtungsplan S. 12).
Mit den Klemmen 5 und 6 auf der Monitorrückseite anschließen.
Achtung: Die Stromversorgung des Türöffners oder Elektroschlosses wird durch einen unabhängigen Transformator
abgesichert, der aber nicht in diesem Bausatz enthalten ist (Art. Nr. Extel: WETR 14602).
Diese Funktion ist nur gewährleistet, wenn der Bildschirm eingestellt ist.
Der Türöffner oder das Elektroschloss müssen unbedingt über einen mechanischen Speicher verfügen, wie alle EXTEL Artikel. Für
die Verdrahtung, sich bitte auf das Etikett auf der Rückseite des Monitors oder der Kamera beziehen.
b. Connecting an electrical strike or lock.
When the installation includes a catch or an electric lock, provide two extra wires to connect the catch to the
monitor (see wiring p.12).
Connect it to terminals 5 and 6 on the back of the monitor.
Warning: the power supply for the catch or the electric lock is provided by an independent transformer which is
not supplied with the kit. (rExtel ref.: WETR 14602).
Note this function is only valid when the screen is switched on.
The electrical strike or lock you will install will imperatively be equipped with a mechanical memory as every EXTEL
references For wiring, refer to the label at the rear of the monitor and the camera
b. Collegamento di un incontro o di una serratura elettrica
Se l'installazione include un incontro o una serratura elettrica è necessario prevedere 2 cavi supplementari per
collegare la serratura o l'incontro al monitor (vedere cablaggio p.12).
Collegarla direttamente ai morsetti 5 e 6 sul retro della telecamera.
Attenzione: L'alimentazione dell'incontro o della serratura elettrica è garantita da un trasformatore indipendente
non fornito nel kit. (cod. Extel: WETR 14602).
Da notare che tale funzione è valida solo se lo schermo è acceso.
L'incontro o la serratura elettrica da installare devono imperativamente essere dotati di memoria meccanica come tutti i
b. Conexión de un cerradero o de una cerradura eléctrica
Cuando la instalación se ha completado con un cerradero o una cerradura eléctrica es necesario prever 2 hilos
suplementarios para conectar la cerradura o el cerradero al monitor (véase cableado p.12).
Conectarla a los terminales 5 y 6 al dorso del monitor.
Atención: La alimentación del cerradero o de la cerradura eléctrica está asegurada por un transformador indepen-
diente que no se encuentra en el kit. (Ref. Extel: WETR 14602).
Cabe mencionar que esta función sólo es válida si la pantalla está encendida
El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá imperativamente estar equipada de una memoria mecánica al igual que las
15
Tabla de contenido
