Utilisation Conforme Aux Dispositions - Protool VCP 170 E Instrucciones De Uso

DONNEES TECHNIQUES VCP 170 E
Aspirateur pour liquides et poussières -
Notice originale
Puissance consommée / Valeur de
connexion à la prise de courant
EU (230 V, 50 Hz)) ............................. ............................................. 400-1200 W / 2400 W
CH, DK (230 V, 50 Hz) ........................ ............................................. 400-1200 W / 1100 W
GB (240 V, 50 Hz) .............................. ............................................. 400-1200 W / 1800 W
AUS (240 V, 50 Hz) ............................ ............................................. 400-1200 W / 1200 W
Dépression .......................................... ........ 24.000 Pa .................24.000 Pa ............ 24.000 Pa .............. 24.000 Pa
Flux volumique (sans tuyau d'aspiration) ....... .......... 3.700 l/min .............. 3.700 l/min ........... 3.700 l/min ............3.700 l/min
Surface filtrante .................................. .......... 4.600 cm² ................ 3.600 cm² ............ 4.600 cm² ..............3.600 cm²
Volume de récipient .............................. ...............17 Liter .................... 17 Liter.................32 Liter ................. 32 Liter
Tuyau d'aspiration ................................ . ø 27 mm x 3,5 m ............. ø 27mm x 3,5 m .........ø 27 mm x 3,5 m .......... ø 27 mm x 3,5 m
Niveau de pression acoustique selon la norme EN 60704-1 . ................. 74 dB(A) .......................72 dB(A) ..................74 dB(A) ................... 72 dB(A)
Dimensions .......................................... 445x380x485 mm ........445x380x485 mm ... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
Poids ................................................. ..............9,4 kg ...................... 9,4 kg ..................9,9 kg ................... 9,9 kg
Longueur du conducteur de raccordement au réseau ..............5,5 m ....................... 7,5 m ...................5,5 m .................... 7,5 m
Classe de protection ............................. .................I ............................. I ......................... I ...........................I
Degrés de protection ............................. ...........IP X4 ....................... IP X4 ...................IP X4 .................... IP X4
Le niveau de bruit à l'état de marche
peut dépasser 85 dB (A). Toujours
porter une protection acoustique!
UTILISATION
Veuillez observer les pages 3-14.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES
Travailler sans danger avec cet appareil n'est
possible qu'à condition de lire intégralement la
notice d´instructions et la brochure sur les
consignes de securite et de suivre les instructions
qui figurent dedans.
Avant toute utilisation, vérifier l'état de la machine,
de la fiche et du câble d'alimentation électrique. En
cas de détérioration du matériel, ne faire réparer
que par un spécialiste.
Ne brancher la machine que lorsque celle-ci se
trouve à l'arrêt.
La prise sur l'appareil doit être exclusivement
utilisée à des fins conformes à la notice d'utilisation.
Si le câble d'alimentation est endommagé, ne plus
utiliser l'appareil.
Veiller à ce que le câble d'alimentation secteur ne
soit pas écrasé, pincé, tiré ou endommagé d'une
façon ou d'une autre.
Les raccordements des conducteurs d'alimentation
secteur et des branchements d'appareils doivent au
moins être protégés contre les éclaboussures et être
équipés d'un conducteur de protection.
L'appareil doit être raccordé à un conducteur qui est
protégé par un disjoncteur de protection ou par un
fusible à lame de plomb présentant l'intensité de
courant minimale comme cela est indiqué ci-après.
Suisse, DanemarK, Autriche : 10 A
Grande-Bretagne : 13 A
EU: 16 A
L'appareil doit être mis en service uniquement dans
une pièce suffisamment ventilée (respecter les
dispositions nationales de la protection du travail).
Respecter les consignes de sécurité applicables du
fabricant de matériau pendant l'aspiration.
Ne pas aspirer de liquides combustibles ou explosifs
(par exemple, essence, alcools, diluants, solvants,
etc.) – risque d'explosion !
Ne pas aspirer de poussières combustibles ou
explosives (par ex. du magnésium, de l'aluminium,
etc.) – risque d'explosion !
Ne pas aspirer d'étincelles, ni de composants
brûlants (par exemple, copeaux de métal, cendres,
20 FRANÇAIS
VCP 171 E-L VCP 320 E VCP 321 E-L
etc.), présentant une température supérieure à
60°C – risque d'explosion et d'incendie !
Ne pas aspirer de liquides agressifs, ni de
substances solides (acides, bases, solvants etc.).
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de gaz et
substances inflammables.
Ne pas mettre en marche l'appareil et ses
accessoires lorsque : l'appareil présente des
dommages visibles (criques/ruptures), le cordon
d'alimentation est défectueux, ou qu'il est criqué ou
détérioré par la vieillesse, on peut soupçonner la
présence d'un défaut invisible (après une chute).
PRUDENCE! Arrêter immédiatement l'appareil s'il
dégage de la mousse ou de l'eau. Vider la cuve et le
cas échéant le filtre à plis.
Les acides, l'acétone et les solvants sont
susceptibles d'attaquer des pièces de l'appareil.
En cas d'utilisation non conforme, d'erreur de
manipulation ou de réparation contraire aux règles
de l'art, les dommages éventuels ne seront plus
garantis.
L'appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer les
liquides très moussants.
PRUDENCE! Cet appareil ne doit pas être utilisé ou
rangé à l'extérieur où il peut être soumis à l'action
de l'humidité.
Le câble de connexion au réseau doit être remplacé
uniquement par le type suivant:
VCP 170 E, VCP 320 E: H05 VV-F
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: H05 RR-F.
ATTENTION! L'appareil contient des poussières
nocives pour la santé. Les opérations de vidage
et de maintenance, y compris l'élimination du
récipient collecteur de poussières doivent être
exécutées uniquement par des personnes
spécialisées qui portent l'équipement de
protection correspondant. Ne pas faire
fonctionner l'appareil si le système de filtration
n'est pas complet.
Avant d'utiliser l'appareil, les utilisateurs doivent
recevoir des informations sur la manière de s'en
servir et aussi sur les modes de traitement et
d'élimination des substances nocives pour la santé
pour lesquelles l'appareil doit être utilisé.
En ce qui concerne le vidage, le nettoyage et le
changement de filtre, il est impératif de protéger le
personnel contre des substances nocives pour la
santé par un équipement personnel de protection
approprié. L'appareil doit être détoxiqué avant ces
mesures. Les locaux dans lesquels ces activités ont
lieu, doivent disposer d'une ventilation forcée à
filtrage local et la zone doit être ensuite nettoyée
conformément aux prescriptions.
Lorsque des travaux de maintenance et de
réparation sont exécutés, il est impératif de jeter
tous les objets souillés qui ne peuvent pas être
nettoyés de manière satisfaisante. De tels objets
doivent être éliminés dans des sacs imperméables
en conformité avec les réglementations valables
concernant la mise au rebut de tels objets.
ATTENTION ! Ne pas mettre en service sans le
système de filtration complet.

UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS

VCP 170 E, VCP 320 E : Les aspirateurs
conviennent à l'aspiration des poussières, des
saletés, des sables et des copeaux qui ne présentent
aucun risque pour la santé ainsi qu'à l'aspiration de
l'eau.
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L : Les aspirateurs
conviennent à l'aspiration de poussières de la classe
de protection contre les poussières L (valeur de
concentration maximale sur la place de travail > 1
mg/m ), lesquelles présentent un risque pour la
3
santé, à l'aspiration des saletés, des sables et des
copeaux ainsi qu'à l'aspiration de l'eau.
Cet appareil est conçu pour l'utilisation à titre
professionnelle, par exemple dans des hôtels,
écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et
locaux loués.
Le filtre humide 633583 ne répond pas aux
prescriptions de la classe de poussières « L » et doit
être utilisé uniquement pour l'aspiration de liquides.
C'est l'utilisateur seul qui assumera la plein
responsabilité dans le cas d'une utilisation non
conforme aux dispositions.
RACCORDEMENT AU RESEAU SECTEUR
La tension de la source de courant doit correspondre
aux indications figurant sur la plaque signalétique de
la machine. Les appareils conçus pour une tension
de 230 V peuvent également être branchés sur
220 V/240 V.
L'outil électrique doit être raccordé à l'aspirateur
uniquement s'il est hors tension.
Brancher seulement à des prises de courant avec
contact de protection.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Aspirateur Nº de série
VCP 170 E 498254, 498255, 498256
498257, 498258
VCP 171 E-L 498259, 498260, 498261
498262, 498263
VCP 320 E 498264, 498265, 498266
498267, 498268
VCP 321 E-L 498244, 498269, 498270
498271, 498272
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce
produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés suivants EN 62233,
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conformément aux réglementations 2006/95/CE,
2004/108/CE.
Tous les réglements utilisés sont ceux modifi és et
complétés ultérieurement et étant en vigueur au
moment de la publication de cette déclaration sans
leur citation.
La documentation technique est déposée chez le
fabricant.
10
Stanislav Jakeš
Instructions de protec tion de l'environnement/
Elimination de déchets
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires
et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une
voie de recyclage appro priée.
Seulement pour les pays de l'Union Européenne :
Ne pas jeter les appareils électroporta-tifs avec
les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE relative aux déchets d'équi pements électriques et
électroniques et sa réalisation dans les lois
nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut
plus se servir doivent être séparés et suivre une voie
de recyclage appropriée.
REACh
REACh est le nom de la directive sur les produits
chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis
2007. En notre qualité d'« utilisateur en aval », en
l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes
tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre
clientèle. Afin de vous tenir systématiquement
informés des dernières nouveautés ainsi que des
substances susceptibles de figurer sur la liste des
candidats et rentrant dans la composition de nos
produits, nous avons créé le site Internet suivant :
http://www.tts-protool.com/reach
MAINTENANCE
Débrancher l'aspirateur du réseau secteur avant de
nettoyer l'appareil.
Le filtre doit être remplacé dès que, malgré le
nettoyage du filtre, la puissance d'aspiration baisse
(voir au paragraphe Remplacement du filtre dans la
photographie).
PRUDENCE! Nettoyer régulièrement le dispositif de
limitation du niveau d'eau et contrôler s'il est
endommagé.
Le fabricant ou un personne formée doit exécuter au
moins une fois par an un contrôle technique qui
consiste par exemple à vérifier si les filtres sont
endommagés, à s'assurer de l'étanchéité à l'air de
l'appareil et à examiner les composants décisifs pour
la sécurité (élément filtrant).
Il est possible de commander les accessoires et les
pièces détachées auprès d'un centre de services
(voir la liste ci-jointe) en indiquant les numéros de
pièces. Les numéros de pièces figurent dans les
tableaux sur les pages réservés aux figures.
Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de
rechange Protool !
Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'est pas décrit uniquement dans un
centre de services.
GARANTIE
Veuillez observer les remarques aux pages 46-48.
FRANÇAIS 21