Tabla de contenido
BATTERIE
La batteria al Nickel-Cadmio APPA 12V/2,0 Ah, per rivettatrice a batteria FAR EB 310 può essere ricaricata più volte per dare una maggiore durata
ed una piena potenza.
•
Riporre la batteria in luogo asciutto e sicuro.
•
Qualora la batteria presenti danni alla struttura, sostituirla con una batteria nuova.
•
Non cortocircuitare i contatti; ciò può essere causa di incendi ed esplosioni. Nell'eventualità si verificassero perdite di liquido dalla
batteria, fare attenzione che lo stesso non venga a contatto con la pelle.
In caso di:
1)
Contatto epidermico, lavarsi immediatamente ed accuratamente con acqua e sapone, poi ricorrere subito alle cure di un medico.
2)
Contatto con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua pulita per almeno 10 minuti, poi ricorrere subito alle cure di un medico.
•
Non usare batterie di modello diverso da quella fornita.
•
Assicurarsi che le superfici esterne delle batteria siano sempre asciutte e pulite prima di inserirla nell'apposito carica-batteria.
•
Utillizzare esclusivamente il carica-batteria originale della FAR S.r.l. onde evitare che la batteria produca scariche elettriche,
surriscaldamenti o perdite di liquidi corrosivi.
•
Le batterie Nickel-Cadmio possono essere dannose per l'ambiente e possono esplodere: non tentare di aprirle, non esporle al fuoco o altre
fonti di calore e proteggerle da urti. Non incenerire. Non disperdere nell'ambiente.
•
Smaltire le batterie, accessori ed imballaggio non più utilizzabili secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo.
•
L'utilizzatore è responsabile del corretto smaltimento della batteria.
BATTERIES
The APPA 12V/2.0 Ah nickel-cadmium battery for the battery-operated FAR EB 310 riveting tool may be recharged several times, for a longer
life-span and full power yield.
•
Store the battery in a safe, dry place.
•
If the battery structure is damaged, replace it with a new one.
•
Do not short-circuit the contacts, which may cause fire and explosions. Be careful to avoid skin contact if the battery leaks fluid.
In case of:
1)
Accidental skin contact, wash the area thoroughly with soap and water and contact a doctor immediately.
2)
Accidental eye contact, rinse eyes with abundant running water for at least 10 minutes. Contact a doctor immediately.
•
Do not use any battery model other than the one provided.
•
Make sure the outer surfaces of the battery are clean and dry before inserting it in the battery charger.
•
Use only the battery charger provided by FAR S.r.l. to avoid sparks, overheating or battery fluid leakage.
•
Nickel-cadmium batteries may be harmful to the environment and may explode. Do not attempt to open them. Do not expose to fire or other
sources of heat. Do not incinerate. Do not litter.
•
Dispose of batteries according to current regulations in your country.
•
The user is directly responsible for proper disposal of batteries.
BATTERIES
La batterie au nickel-cadmium APPA 12V/2,0 Ah pour pistolet à riveter à batterie FAR EB 310 peut être rechargée plusieurs fois pour offrir une
plus longue durée et une puissance complète.
•
Conservez la batterie dans un endroit sec et protégé.
•
Si la batterie présente une structure endommagée, remplacez-la par une nouvelle batterie.
•
Ne court-circuitez pas les contacts. Cela peut causer des incendies et explosions. Au cas où une perte de liquide interviendrait, veillez à
ce que le liquide n'entre pas en contact avec votre peau.
En cas de:
1)
Contact avec la peau, lavez immédiatement et avec soin vos mains à l'eau et au savon. Ensuite consultez tout de suite un médecin.
2)
Contact avec les yeux, rincez vos yeux à l'eau propre pendant au moins 10 minutes. Ensuite consultez immédiatement un médecin.
•
N'utilisez pas de batteries d'un modèle différent par rapport à la batterie fournie.
•
Assurez-vous que les surfaces externes de la batterie sont sèches et propres avant de l'introduire dans le chargeur correspondant.
•
Utilisez exclusivement le chargeur de batteries original de FAR S.r.l. pour éviter que la batterie produise des décharges électriques, des
surchauffes ou des pertes de liquides corrosifs.
24
Date 06-2007
EB 310
EB 310
I
GB
F
Revision - 01
Tabla de contenido
