1. Manuales
  2. Marcas
  3. Weller Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. WR 3ME
  6. Manual de uso

Weller WR 3ME Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WR 3ME
Operating Instructions - Istruzioni per lùso - Manual de uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Weller WR 3ME

Resumen de contenidos para Weller WR 3ME

  • Página 1 WR 3ME Operating Instructions - Istruzioni per lùso - Manual de uso...
  • Página 2 WR 3ME Operating Instructions...

  • Página 3: Equipment Overview

    WR 3ME WR 3ME Equipment overview LED channel selection LED optical control indicator LED vacuum Display UP button DOWN button Channel selection / temperature buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐ Status display LED 10 Temperature button ┌ 1·2·3 ┐...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    These instructions contain important information which will help you to start up, operate and service the WR 3ME repair station safely and correctly as well as to eliminate simple faults/malfunctions yourselves.

  • Página 5: For Your Safety

    If the repair station WR 3ME is passed on to third parties, always hand over the Operating Instructions as well.

  • Página 6: Device Description

    WR 3ME 5-22 4 Device description The Weller WR 3ME is a versatile repair station for making professional repairs to latest-technology electronic subassemblies in industrial production engineering and in the repair and laboratory fields. The WR 3ME has 3 independent channels for simultaneously operating 3 soldering tools.
  • Página 7 6-22 WR 3ME Technical data WR 3ME Dimensions L x W x H (mm): 273 x 235 x 102 L x W x H (inches): 10.75 x 9.25 x 4.02 Weight approx. 6.7 kg Mains supply voltage 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz)

  • Página 8: Starting Up The Device

    USB port The control unit is equipped with a mini USB port (24). For the purpose of using the USB port, Weller software is available on a CD with which you  can carry out a software update ("Firmware Updater“) on your control unit and ...

  • Página 9: Operating The Device

    8-22 WR 3ME After the device has been switched on, the microprocessor carries out a self-test in which all the segments are briefly in operation. Then the electronics switches automatically to the basic temperature setting of 350 °C for all channels and 50 % for the "Air" setting.

  • Página 10: Setting The Temperature

    WR 3ME 9-22 Setting the temperature Setting the temperature individually 1. Select the desired channel by pressing one of the buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ or ┌ 3 ┐. The display shows the actual temperature values of the selected channel.

  • Página 11: Special Functions

    10-22 WR 3ME 6.3 Setting air flow The air flow can, starting from a maximum flow value of 15 l/s (HAP 200) or 10 l/s (HAP 1), be set in a range of 10 % to 100 %. 1. Press the AIR button.
  • Página 12 WR 3ME 11-22 1. Select the desired channel ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ or ┌ 3 ┐ for entering the special functions. 2. Press and hold down the UP and DOWN buttons simultaneously. "– 1 –“ appears in the display after 2 s.
  • Página 13 12-22 WR 3ME Setting temperature deactivation (SETBACK) When the soldering tool is not in use, the temperature is reduced to the standby temperature after the set setback time has elapsed. The setback state is indicated by a flashing actual value and "STANDBY“...
  • Página 14 WR 3ME 13-22 Temperature performance with different settings of the SETBACK and AUTO OFF functions Settings Temperature performance without switching holder SETBACK time OFF time [1-99 mins] [1-999 mins] Soldering tool remains at the set soldering temperature. Soldering tool is switched off when not in use...
  • Página 15 14-22 WR 3ME Setting the temperature offset The real soldering-tip temperature can be adapted by entering a temperature offset around ± 40 °C (± 72 °F). 1. Select the menu item OFFSET in Menu 1. 2. Set the OFFSET temperature value with the UP or DOWN button.
  • Página 16 WR 3ME 15-22 Setting the vacuum ON delay (VAC ON) In order to prevent the pump from starting prematurely or to ensure a defined soldering-joint preheating time, it is possible to set an ON delay of 0 to 9 s (factory setting 0 s: Off).
  • Página 17 ┌ 2 ┐ (forward). Setting the station identification (ID code) When the optional USB port is used, several WR 3ME repair stations can be activated and remote-controlled to their full operational extent. To this end, each station requires a station identification (ID code) so that it can clearly identified.
  • Página 18 WR 3ME 17-22 the repair station. Maximum possible temperature adjustment ± 40 °C (± 72 °F). Example: Display 100 °C, external measuring instrument 98 °C: setting  2 Display 100 °C, external measuring instrument 102 °C: setting  2 Note Press button ┌...
  • Página 19 18-22 WR 3ME Resetting calibration to factory settings 1. Select the menu item FCC in Menu 2. 2. Press and hold down button ┌ 3 ┐. 3. Then press the UP and DOWN buttons simultaneously. "FSE“ (Factory Setting Enabled) appears in the display.

  • Página 20: Resetting To Factory Settings

    This function is described under "7.2 Selecting special functions menu 2", "Resetting calibration to factory settings" on page 15. 9 Care and maintenance of the WR 3ME Servicing the filter Regularly check the main filter for “VACUUM” and “AIR” and replace if necessary.

  • Página 21: Fault Messages And Fault Elimination

    20-22 WR 3ME 10 Fault messages and fault elimination Message/Symptom Possible cause Corrective measures  Tool has not been detected  Check connection of tool to Display: "- - -“ device  Tool defective  Check connected tool HAP 200 is not working...

  • Página 22: Accessories

    WR 3ME 21-22 11 Accessories T005 29 216 99 WP 65 Soldering set with holder WDH 10, 65 W T005 29 181 99 WP 80 Soldering iron set, 80 W T005 29 161 99 WSP 80 Soldering iron set, 80 W...

  • Página 23: Disposal

    Use of non-Weller Tools components will void this warranty if a non-Weller Tools component is defective (or is the source of the defect). Weller Tools will repair or replace products found to be defective not caused by a part, component or accessory manufactured by another company, during the warranty period.
  • Página 24 WR 3ME Manual de instrucciones...

  • Página 25: Esquema Del Aparato

    WR 3ME Esquema del aparato WR 3ME LED selección de canal LED control óptico de regulación LED vacío Pantalla Tecla UP Tecla DOWN Teclas de selección de canal y la temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐...

  • Página 26: Información Breve Sobre Este Manual

    Información breve sobre este manual Le agradecemos la confianza depositada en nosotros con la adquisición de la Weller WR 3ME. La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo.

  • Página 27: Por Su Propia Seguridad

    4-22 WR 3ME 2 Por su propia seguridad La estación de reparación WR 3ME ha sido fabricada según los últimos avances tecnológicos y las normativa de seguridad homologada. No obstante, existe riesgo de que se produzcan daños personales o materiales si no se respetan las instrucciones de seguridad que figuran en el folleto de seguridad adjunto, así...

  • Página 28: Descripción Del Aparato

    WR 3ME 5-22 4 Descripción del aparato La Weller WR 3ME es una estación de reparación muy versátil para trabajos de reparación profesionales de componentes electrónicos de última generación en la técnica industrial de producción, así como en el sector de reparación y laboratorio. La WR 3ME dispone de 3 canales independientes para el servicio simultáneo de 3...

  • Página 29: Datos Técnicos Wr 3Me

    6-22 WR 3ME Datos técnicos WR 3ME Dimensiones Lo x An x Al (mm): 273 x 235 x 102 Lo x An x Al (pulgadas): 10,75 x 9,25 x 4,02 Peso aproximadamente 6,7 kg Tensión de red 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz)

  • Página 30: Puesta En Marcha Del Aparato

    7-22 Puerto USB El control está equipado con un puerto USB mini (24). Para poder utilizar el puerto USB, usted dispone de un software de Weller en el CD con el cual  puede efectuar una actualización de software (“Firmware Updater“) en su control y...

  • Página 31: Manejo Del Aparato

    8-22 WR 3ME 4. Comprobar si la tensión de red coincide con los datos de la placa de datos técnicos y si el interruptor de red (12) está desconectado. 5. Conectar el control a la red (26). 6. Encender el aparato con el interruptor de red (12).

  • Página 32: Ajuste De La Temperatura

    WR 3ME 9-22 Ajuste de la temperatura Ajuste individual de la temperatura 1. Seleccionar el canal deseado pulsando una de las teclas ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ o ┌ 3 ┐. La pantalla muestra el valor real de temperatura del canal seleccionado.

  • Página 33: Ajuste Del Caudal De Aire

    10-22 WR 3ME Seleccionar la temperatura con las teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ y ┌ 3 ┐ 1. Seleccionar el canal. 2. Indicación de 3 temperaturas fijas en la pantalla durante aproximadamente 2 seg. Ahora, mientras parpadea el símbolo de temperatura es posible seleccionar la temperatura deseada con la tecla ┌...
  • Página 34 WR 3ME 11-22 Seleccionar las funciones especiales del menú 1 Funciones especiales Navegación STANDBY ↑ SETBACK ┌ 1 ┐ AUTO OFF ↓ OFFSET ┌ 2 ┐ WINDOW °C/°F EXIT ┌ 3 ┐ ON TIME VAC OFF Cambio de ┌ 1·2·3 ┐...
  • Página 35 12-22 WR 3ME Ajustar la desconexión de temperatura (SETBACK) Cuando no se utiliza la herramienta de soldar, la temperatura se reduce hasta alcanzar la temperatura Standby después de que haya transcurrido el tiempo de Setback ajustado. El estado de Setback se muestra por medio de la indicación de valor real parpadeando y en...
  • Página 36 WR 3ME 13-22 Comportamiento térmico con diferentes ajustes de las funciones SETBACK y AUTO OFF Ajustes Comportamiento térmico sin bandeja de conmutación SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] La herramienta de soldar mantiene la temperatura de soldadura ajustada.
  • Página 37 14-22 WR 3ME Ajustar el offset de temperatura La temperatura real de la cabeza del soldador se puede adaptar mediante la entrada de un offset de temperatura de aproximadamente ± 40 °C (± 72 °F). 1. Seleccionar el punto de menú OFFSET en el menú 1.
  • Página 38 WR 3ME 15-22 Ajustar el retardo de conexión del vacío (VAC ON) Para evitar que la bomba arranque antes del tiempo o para garantizar un tiempo de precalentamiento definido del punto de soldadura, existe la posibilidad de ajustar un retardo de conexión entre 0 y 9 s (ajuste de fábrica 0 s: Off).
  • Página 39 Ajustar la identificación de la estación (código ID) Si se utiliza el puerto USB opcional, se pueden activar y controlar a distancia varias estaciones de reparación WR 3ME con todas sus funcionalidades. Cada estación necesita a tal fin una identificación de la estación (código ID) para que pueda ser identificada...
  • Página 40 WR 3ME 17-22 Nota Pulsar la tecla ┌ 3 ┐ para salir del punto de menú sin cambios (EXIT). Manejo de la función de calibración (Factory Calibration Check) La función FCC permite comprobar la precisión de temperatura de la estación de reparación y compensar las posibles desviaciones. A tal fin es necesario medir la temperatura de la cabeza del soldador con un aparato de medición de temperatura externo y una punta de...
  • Página 41 18-22 WR 3ME 5. Con la tecla UP o DOWN se puede ajustar la diferencia entre el valor mostrado en el aparato de medición externo y el valor de la estación de reparación mostrado en la estación. Máximo ajuste de temperatura posible ± 40 °C (± 72 °F).

  • Página 42: Restaurar Los Ajustes De Fábrica

    1. Girar la tapa “ Vac“ (13) o “ Air“ (14) 45° a la izquierda y retirarla. 2. Sacar y eliminar el filtro sucio correctamente. 3. Insertar un cartucho filtrante original de WELLER. Prestar atención al asiento correcto de la junta de la tapa.

  • Página 43: Mensajes De Error Y Su Reparación

    20-22 WR 3ME 10 Mensajes de error y su reparación Mensaje/Síntoma Causa posible Remedio  No se ha detectado la  Comprobar la conexión de la Indicación “- - -“ herramienta herramienta al aparato  Herramienta defectuosa  Comprobar la herramienta conectada El HAP 200 no funciona.

  • Página 44: Accesorios

    WR 3ME 21-22 11 Accesorios T005 29 216 99 WP 65 kit de soldar con bandeja WDH 10, 65 Vatios T005 29 181 99 WP 80 kit de soldador, 80 Vatios T005 29 161 99 WSP 80 kit de soldador, 80 Vatios...

  • Página 45: Eliminación De Residuos

    22-22 WR 3ME 12 Eliminación de residuos Elimine las partes del aparato o los filtros que se han sustituido o los aparatos antiguos según las prescripciones de su país. 13 Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra.
  • Página 46 WR 3ME Notice d'utilisation...

  • Página 47: Vue Générale De L'appareil

    WR 3ME WR 3ME Vue générale de l'appareil LED sélection de canal LED contrôle de régulation optique LED vide Visuel Touche UP (vers le haut) Touche DOWN (vers le bas) Touches de sélection de canal/température ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐...
  • Página 48 Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes pour pouvoir effectuer la mise en service de la station de réparation WR 3ME en toute sécurité et dans les règles de l'art, effectuer les opérations de commande, de maintenance et éliminer par vous- même les dérangements simples.

  • Página 49: Pour Votre Sécurité

    Ne remettez la station de réparation WR 3ME à un tiers qu'avec sa notice d'utilisation. Utilisation conforme aux prescriptions Utilisez la station de réparation WR 3ME en vous conformant...

  • Página 50: Description De L'appareil

    WR 3ME 5-22 4 Description de l'appareil L'appareil Weller WR 3ME est une station de réparation à usages multiples pour les travaux de réparation professionnels sur des composants électroniques de la technologie la plus récente, dans le domaine de la technique de production industrielle, ainsi que dans le domaine des réparations et des laboratoires.
  • Página 51 6-22 WR 3ME Caractéristiques techniques WR 3ME Dimensions L x l x h (mm) : 273 x 235 x 102 L x l x h (inch) : 10,75 x 9,25 x 4,02 Poids Env. 6,7 kg Tension de réseau 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz) Puissance absorbée...

  • Página 52: Mise En Service De L'appareil

    7-22 Port USB L'appareil de commande est équipé d'un port USB Mini (24). Un logiciel Weller est à votre disposition sur CD pour l'utilisation du port USB, vous permettant  d'effectuer une mise à jour logicielle ("mise à jour de micrologiciel") sur votre appareil de commande, et...

  • Página 53: Utilisation De L'appareil

    8-22 WR 3ME 4. Contrôler si la tension de réseau correspond à l'indication sur la plaque signalétique et que l'interrupteur d'alimentation (12) se trouve à l'état hors tension. 5. Brancher l'appareil de commande au réseau (26). 6. Mettre l'appareil en marche par le biais de l'interrupteur d'alimentation (12).

  • Página 54: Réglage De La Température

    WR 3ME 9-22 Réglage de la température Réglage individuel de la température 1. Sélectionner le canal souhaité en pressant l'une des touches ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ ou ┌ 3 ┐. Le visuel affiche la valeur de température réelle du canal sélectionné.

  • Página 55: Réglage Du Débit D'air

    10-22 WR 3ME Sélection de la température à l'aide des touches de température ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ et ┌ 3 ┐ 1. Sélectionner un canal. 2. Affichage de 3 températures fixes sur le visuel pendant env. 2 s.
  • Página 56 WR 3ME 11-22 Sélection des fonctions spéciales du menu 1 Fonctions spéciales Navigation VEILLE SETBACK ↑ ┌ 1 ┐ AUTO OFF ↓ OFFSET ┌ 2 ┐ WINDOW °C/°F EXIT ┌ 3 ┐ ON TIME VAC OFF changement ┌1·2·3 ┐ canal VAC ON 1.
  • Página 57 12-22 WR 3ME Réglage de la désactivation de température (SETBACK) En cas de non utilisation de l'outil de soudage, la température est abaissée à la température en mode veille après l'écoulement de la durée "Setback" réglée. L'état "Setback" est signalé par le biais d'un affichage de valeur réelle clignotant et de l'affichage "STANDBY"...
  • Página 58 WR 3ME 13-22 Comportement de la température pour les différents réglages des fonctions SETBACK et AUTO OFF Réglages Comportement de la température sans plaque reposoir commutatrice Temps Temps OFF SETBACK [1- [1-999 min] 99 min] L'outil à souder reste à la température de soudage réglée.
  • Página 59 14-22 WR 3ME Réglage du décalage de température La température réelle de la panne à souder peut être adaptée en entrant un décalage (offset) de température-de ± 40 °C (± 72 °F). 1. Sélectionner l'option OFFSET dans le menu 1.
  • Página 60 WR 3ME 15-22 Réglage de la temporisation à l'enclenchement du vide (VAC ON) Afin d'éviter un démarrage prématuré de la pompe ou pour garantir une durée de préchauffage définie du point de soudure, il est possible de régler une temporisation à l'enclenchement entre 0 et 9 secondes (réglage usine 0 seconde : OFF).
  • Página 61 Réglage du code d'identification de la station (code ID) En cas d'utilisation du port USB optionnel, plusieurs stations de réparation WR 3ME peuvent être commandées dans leur entière fonctionnalité et télécommandées. A cet égard, chaque station nécessite un code d'identification de station (code ID) afin de pouvoir être identifiée de façon univoque.
  • Página 62 WR 3ME 17-22 Modification du calibrage à 100 °C / 212 °F 1. Insérer la sonde de température (0,5 mm) de l'appareil de mesure de température externe dans la pointe de mesure de température. 2. Sélectionner l'option FCC dans le menu 2.
  • Página 63 18-22 WR 3ME Réinitialisation du calibrage par rapport aux réglages usine 1. Sélectionner l'option FCC dans le menu 2. 2. Maintenir la touche ┌ 3 ┐ enfoncée. 3. Presser ensuite simultanément les touches UP et DOWN . L'affichage "FSE" (Factory Setting Enabled) apparaît sur l'afficheur.

  • Página 64: Réinitialisation Aux Réglages D'usine

    45° vers la gauche et le retirer. 2. Retirer le filtre encrassé et le rebuter dans les règles de l'art. 3. Monter une cartouche filtrante WELLER d'origine. S'assurer à cette occasion de la position correcte du joint d'étanchéité du couvercle.

  • Página 65: Messages D'erreur Et Élimination Des Défauts

    20-22 WR 3ME 10 Messages d'erreur et élimination des défauts Message / symptôme Cause possible Remède  L'outil n'a pas été détecté  Contrôler le raccordement de Affichage "- - -" l'outil au niveau de l'appareil  Outil défectueux  Contrôler l'outil raccordé...

  • Página 66: Accessoires

    WR 3ME 21-22 11 Accessoires T005 29 216 99 WP 65 kit de soudage avec support WDH 10, 65 W T005 29 181 99 WP 80 kit fer à souder, 80 W T005 29 161 99 WSP 80 kit fer à souder, 80 W...

  • Página 67: Elimination Des Déchets

    22-22 WR 3ME 12 Elimination des déchets Eliminez les composants de l'appareil remplacés, les filtres ou les anciens appareils conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays. 13 Garantie Les réclamations pour vices de fabrication expirent 12 mois après la livraison.
  • Página 68 WR 3ME – Circuit Diagram...
  • Página 69 WR 3ME – Exploded Drawing...
  • Página 70 Phone: +86 (21) 60 88 02 88 Fax: +61 (2) 6021-7403 Fax: +1 (905) 387-2640 Fax: +86 (21) 60 88 02 89 www.weller-tools.com ® Weller is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC © 2014, Apex Tool Group, LLC.

Tabla de contenido