1. Manuales
  2. Marcas
  3. Weller Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. WD 3M
  6. Manual de uso

Weller WD 3M Manual De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WD 3M
Istruzioni per l'uso
loading

Manuales relacionados para Weller WD 3M

Resumen de contenidos para Weller WD 3M

  • Página 1 WD 3M Istruzioni per l'uso...

  • Página 2: Panoramica Del Dispositivo

    WD 3M WD 3M Panoramica del dispositivo LED Selezione canale LED Controllo di regolazione ottico LED USB Display Tasto "UP" Tasto "DOWN" Tasti selezione canali / Tasti temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐ Funzione ECO LED ECO 10 Tasto temperatura ┌...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    12 Garanzia ..................18 1 Indicazioni sul presente manuale Vi ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto della Weller WD 3M. Durante la produzione sono stati rispettati i più severi requisiti di qualità per assicurare un funzionamento perfetto del dispositivo.

  • Página 4: Indicazioni Sulla Sicurezza Dell'utente

    Nel caso in cui la stazione di riparazione WD 3M venga consegnata a terzi, ciò deve avvenire unitamente alla istruzioni per l'uso.
  • Página 5 (simbolo " " (18) nel display e LED verde supplementare (2)). La stazione di riparazione Weller WD 3M offre le seguenti ulteriori funzioni: Riconoscimento automatico dell'utensile ed attivazione dei corrispondenti parametri di regolazione Regolazione della temperatura digitale Possibilità...

  • Página 6: Messa In Funzione Apparecchio

    Porta USB La centralina è dotata di una mini porta USB (22). Per l'utilizzo della porta USB è disponibile su CD un software Weller con il quale sarà possibile eseguire un update del software ("Firmware Updater") sulla centralina e comandare a distanza la centralina stessa, nonché...

  • Página 7: Utilizzo Del Dispositivo

    WD 3M 7-18 6 Utilizzo del dispositivo Selezione del canale, attivazione/disattivazione 1. Premere uno dei tasti ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ o ┌ 3 ┐ per selezionare uno dei tre canali. Nel display viene visualizzata solamente la temperatura nominale del canale selezionato nonché, in piccolo, le temperature fisse...
  • Página 8 8-18 WD 3M Impostazione della temperatura mediante i tasti temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ e ┌ 3 ┐ Il valore nominale della temperatura per ogni canale può essere impostato separatamente scegliendo tre valori di temperatura pre- regolati (temperature fisse).

  • Página 9: Funzioni Speciali

    WD 3M 9-18 7 Funzioni speciali Le funzioni speciali sono suddivise su 2 livelli di menu: 2 s ➾ Menu 1 Menu 1 con possibilità di regolazione per temperatura di standby, disattivazione della temperatura (Setback), tempo di spegnimento automatico (Auto-OFF), Offset 4 s ➾...
  • Página 10 10-18 WD 3M Impostazione della temperatura di standby Dopo una disattivazione della temperatura viene automaticamente impostata la temperatura di standby. La temperatura effettiva lampeggia. Nel display compare la dicitura "STANDBY". 1. Selezionare la voce di menu STANDBY nel menu 1.
  • Página 11 WD 3M 11-18 Comportamento della temperatura in caso di diversificate impostazioni delle funzioni di SETBACK ed AUTO OFF Impostazioni Comportamento della temperatura senza supporto con dispositivo di commutazione SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] L'utensile di saldatura resta alla temperatura di saldatura impostata.
  • Página 12 12-18 WD 3M Impostazione temperatura di offset La reale temperatura della punta saldante può essere adeguata, mediante inserimento di un offset di temperatura con un valore di ± 40 °C (± 72 °F). 1. Selezionare la voce di menu OFFSET nel menu 1.
  • Página 13 WD 3M 13-18 Attivazione/disattivazione della funzione di blocco In seguito all'attivazione del blocco, nella stazione di riparazione sono ancora utilizzabili solamente i tasti temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ e ┌ 3 ┐, ECO e ┌ 1·2·3 ┐. Tutte le altre impostazioni non potranno più...
  • Página 14 Utilizzando la porta opzionale USB è possibile azionare e comandare a distanza tutte le funzioni di più stazioni di riparazione WD 3M. Ogni stazione necessita a tale scopo di un codice di riconoscimento stazione (Codice ID), per poter essere identificata in modo univoco.
  • Página 15 WD 3M 15-18 Variazione della calibrazione a 450 °C / 842 °F 1. Introdurre il sensore di temperatura (0,5 mm) dello strumento di misurazione esterno nella punta per la misurazione della temperatura. 2. Selezionare la voce di menu FCC nel menu 2.
  • Página 16 16-18 WD 3M Attivazione / Disattivazione del tasto speciale Con la funzione SP-Button è possibile attivare il tasto speciale (11) (impostazione di fabbrica: disattivato): 1. Selezionare la voce di menu SP BUTTON nel Menu 2. 2. Impostare lo stato con il tasto UP o DOWN (ON = attivare / OFF = disattivare).

  • Página 17: Ripristino Delle Impostazioni Iniziali

    WD 3M 17-18 8 Ripristino delle impostazioni iniziali Ripristino delle funzioni speciali Questa funzione è descritta nel par. "7.1 Selezionare funzioni speciali Menu 1", "Ripristino calibrazione alle impostazioni iniziali" a pagina 9. Ripristinare le impostazioni di fabbrica per la calibrazione Questa funzione è...

  • Página 18: Accessori

    18-18 WD 3M 10 Accessori 005 29 194 99 WP 120 Saldatore con supporto WDH 10T, 120 Watt 005 29 193 99 WP 120 Saldatore, 120 Watt 005 29 183 99 WMRP Set di saldatura micro, 40 Watt 005 13 173 99 WMRT Set pinzetta dissaldante micro, 80 Watt...
  • Página 19 WD 3M Manual de uso...

  • Página 20: Esquema Del Aparato

    WD 3M Esquema del aparato WD 3M LED selección de canal LED control óptico de regulación LED-USB Pantalla Tecla UP Tecla DOWN Teclas para la selección de canal y temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐ Función ECO ECO-LED 10 Tecla para la temperatura ┌...

  • Página 21: Información Breve Sobre Este Manual

    Información breve sobre este manual Le agradecemos la confianza depositada en nosotros con la adquisición del aparato Weller WD 3M. La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo.

  • Página 22: Por Su Propia Seguridad

    Embalaje con marcas de herramientas de color 4 Descripción del aparato La Weller WD 3M es una estación de reparación muy versátil para realizar trabajos de reparación profesionales de componentes electrónicos de última generación en el sector de la producción industrial, así...

  • Página 23: Datos Técnicos Wd 3M

    El control óptico de regulación (símbolo " " (18) en la pantalla y LED (2) adicional de color verde) parpadea al alcanzar la temperatura preseleccionada. La estación de reparación Weller WD 3M ofrece además las siguientes funciones: Detección automática de la herramienta y activación de los correspondientes parámetros de regulación...

  • Página 24: Puesta En Marcha Del Aparato

    Interfaz USB El control está equipado con una interfaz USB mini (22). Para poder utilizar la interfaz USB dispone de un software de Weller en el CD con el cual puede efectuar una actualización de software (“Firmware Updater“) en su unidad de control y...

  • Página 25: Manejo Del Aparato

    WD 3M 7-18 6 Manejo del aparato Seleccionar, activar o desactivar un canal 1. Pulsar una de las teclas ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ o ┌ 3 ┐ para seleccionar uno de los tres canales. En la pantalla aparece la temperatura teórica del canal seleccionado, así...

  • Página 26: Soldar Con Estaño

    8-18 WD 3M Ajustar la temperatura con las teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ y ┌ 3 ┐ Se puede ajustar el valor teórico de la temperatura para cada canal por separado mediante la selección de tres valores de temperatura preajustados (temperaturas fijas).

  • Página 27: Funciones Especiales

    WD 3M 9-18 7 Funciones especiales Las funciones especiales se dividen en 2 niveles de menú: 2 s ➾ Menú 1 Menú 1 con los posibles ajustes de temperatura STANDBY, desconexión de la temperatura (función de reducción de la temperatura (SETBACK)), tiempo de 4 s ➾...
  • Página 28 10-18 WD 3M Ajustar la temperatura standby Después de una desconexión de temperatura se ajusta automáticamente la temperatura standby. La temperatura real se muestra parpadeando. En la pantalla aparece “STANDBY“. 1. Seleccionar el punto de menú STANDBY en el menú 1.
  • Página 29 WD 3M 11-18 Comportamiento térmico con diferentes ajustes de las funciones SETBACK y AUTO OFF Ajustes Comportamiento térmico sin bandeja de conmutación SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] La herramienta de soldar mantiene la temperatura de soldar ajustada.
  • Página 30 12-18 WD 3M Ajustar el offset de temperatura La temperatura real de la punta del soldador se puede ajustar mediante la entrada de un offset de temperatura de aproximadamente ± 40 °C (± 72 °F). 1. Seleccionar el punto de menú OFFSET en el menú 1.
  • Página 31 WD 3M 13-18 Activar/desactivar la función de bloqueo Después de activar el bloqueo en la estación de reparación sólo se pueden utilizar las teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ y ┌ 3 ┐, ECO y ┌ 1·2·3 ┐. No es posible cambiar ninguno de los demás ajustes hasta que se realice el desbloqueo.
  • Página 32 Ajustar la identificación de la estación (código ID) Si se utiliza la interfaz USB opcional, se pueden activar y controlar a distancia varias estaciones de reparación WD 3M con todas sus funciones. Para ello , cada estación necesita una identificación de la estación (código ID) para que pueda ser identificada...
  • Página 33 WD 3M 15-18 Cambiar la calibración con 450 °C / 842 °F 1. Introducir la sonda de temperatura (0,5 mm) del aparato de medición de temperatura externo en la punta de medición de temperatura. 2. Seleccionar el punto de menú FCC en el menú 2.
  • Página 34 16-18 WD 3M Activación / Desactivación de la tecla especial Con la función SP-Button se puede activar la tecla especial (11) que viene desactivada de fábrica: 1. Seleccionar el punto de menú SP BUTTON del menú 2. 2. Ajustar el estado con la tecla UP o DOWN (ON = activar / OFF = desactivar).

  • Página 35: Restaurar Los Ajustes De Fábrica

    WD 3M 17-18 8 Restaurar los ajustes de fábrica Restablecimiento de las funciones especiales Esta función se describe en el apartado 7.1 "Selección de funciones especiales menú 1“, "Restablecimiento de los ajustes de fábrica para las funciones especiales“ de la página 9.

  • Página 36: Accesorios

    18-18 WD 3M 10 Accesorios 005 29 194 99 WP 120 kit de soldar con soporte WDH 10T, 120 Vatios 005 29 193 99 WP 120 soldador, 120 Vatios 005 29 183 99 WMRP microkit de soldador, 40 Vatios 005 13 173 99 WMRT microkit de pinzas de desoldar, 80 Vatios...
  • Página 37 WD 3M Manual de instruções...
  • Página 38 WD 3M WD 3M Perspectiva geral do aparelho LED da selecção de canal LED do controlo de regulação óptico LED USB Visor Tecla "UP" Tecla "DOWN" Teclas de selecção do canal/da temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐...

  • Página 39: Acerca Deste Manual

    O presente manual contém informações importantes para a colocação em serviço, operação, manutenção e eliminação de falhas simples da estação de reparação WD 3M, de maneira segura e correcta. Leia o presente manual e as indicações de segurança juntas, antes de trabalhar com a estação de reparação WD 3M.

  • Página 40: Para A Sua Segurança

    Utilização segundo o fim a que se destina Utilize a estação de reparação WD 3M somente de acordo com o fim indicado no manual de instruções, para soldar sob as condições aqui apresentadas. A utilização da estação de reparação WD 3M segundo o fim a que se destina também inclui, que...

  • Página 41: Dados Técnicos Wd 3M

    Ao ser atingida a temperatura pré-seleccionada, o controlo de regulação óptico fica com luz intermitente (símbolo " " (18) no visor e LED verde adicional (2)). A estação de reparação Weller WD 3M oferece também as seguintes funções: Detecção automática de ferramenta e activação dos respectivos parâmetros de regulação...

  • Página 42: Colocação Do Aparelho Em Serviço

    O aparelho de comando está equipado com uma mini-interface USB (22). Para utilizar a interface USB tem à sua disposição um software Weller em CD, com o qual poderá executar uma actualização de software ("actualizador de firmware" no seu aparelho de comando e comandar o aparelho de comando à...

  • Página 43: Operação Do Aparelho

    WD 3M 7-18 6 Operação do aparelho Selecção do canal, ligar/desligar 1. Premir uma das teclas ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ ou ┌ 3 ┐ para seleccionar um dos três canais. No visor aparece a temperatura nominal do canal seleccionado e, com letras pequenas, as temperaturas fixas programadas.
  • Página 44 8-18 WD 3M Regulação da temperatura com as teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ e ┌ 3 ┐ O valor nominal da temperatura pode ser modificado de forma separada para cada canal, seleccionando três valores de temperatura previamente regulados (temperaturas fixas).

  • Página 45: Funções Especiais

    WD 3M 9-18 7 Funções especiais As funções especiais encontram-se distribuídas em 2 níveis de 2 s ➾ Menu 1 menu: Menu 1 com possibilidades de regulação para temperatura de standby, desligamento térmico (setback), tempo 4 s ➾ Menu 2 de desligamento automático (auto-OFF), offset de temperatura,...
  • Página 46 10-18 WD 3M Regulação da temperatura de standby Após um desligamento térmico é automaticamente regulada a temperatura de standby. A temperatura real é indicada de modo intermitente. No visor é indicado "STANDBY“. 1. Seleccionar a opção de menu STANDBY no menu 1.
  • Página 47 WD 3M 11-18 Comportamento de temperatura no caso de diferentes regulações das funções SETBACK e AUTO OFF Regulações Comportamento de temperatura sem suporte de comutação SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] O ferro de solda mantém-se à temperatura de solda regulada.
  • Página 48 12-18 WD 3M Regulação de desvio da temperatura A temperatura real da ponta de solda pode ser ajustada, introduzindo um desvio de temperatura de ± 40 °C (± 72 °F). 1. Seleccionar a opção de menu OFFSET no menu 1.
  • Página 49 WD 3M 13-18 Activar/desactivar a função de bloqueio Após activar o bloqueio só podem ser operadas as teclas de temperatura ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ e ┌ 3 ┐, ECO e ┌ 1·2·3 ┐. Todas as outras regulações deixam de poder ser ajustadas até ser efectuado o desbloqueio.
  • Página 50 Ajuste da identificação da estação (código ID) No caso da utilização da interface USB opcional é possível controlar e comandar à distância várias estações de reparação WD 3M em todas as funcionalidades. Para o efeito, cada estação necessita de uma identificação de estação (código ID) para poder ser identificada inequivocamente.
  • Página 51 WD 3M 15-18 Alteração da calibragem a 450 °C / 842 °F 1. Introduzir o sensor de temperatura (0,5 mm) do medidor de temperatura externo na ponta de medição de temperatura. 2. Seleccionar a opção de menu FCC no menu 2.
  • Página 52 16-18 WD 3M Activação / Desactivação da tecla especial Com a função do botão SP pode activar-se a tecla especial (11), que vem desactivada de fábrica: 1. Seleccionar a opção de menu SP BUTTON no menu 2. 2. Ajustar o estado com a tecla UP ou DOWN (ON = activar / OFF = desactivar).

  • Página 53: Reposição Para Os Ajustes De Fábrica

    WD 3M 17-18 8 Reposição para os ajustes de fábrica Reposição das funções especiais Esta função é descrita sob "7.1 Seleccionar as funções especiais do menu 1", "Reposição das funções especiais para os ajustes de fábrica", na página 9. Reposição da calibragem aos ajustes de fábrica Esta função é...

  • Página 54: Acessórios

    18-18 WD 3M 10 Acessórios 005 29 194 99 WP 120 Conjunto de solda com suporte WDH 10T, 120Watt 005 29 193 99 WP 120 Ferro de soldar, 120Watt 005 29 183 99 WMRP Conjunto de micro-ferro de soldar, 40 Watt 005 13 173 99 WMRT Conjunto de micro-pinça de dessoldagem,...
  • Página 55 16-18 WD 3M Specialiojo mygtuko aktyvinimas / deaktyvinimas SP mygtuko funkcija galima aktyvinti gamykloje deaktyvintą specialųjį mygtuką (11): 1. 2 meniu pasirinkite SP BUTTON meniu punktą. 2. Būseną nustatykite mygtuku UP arba DOWN (ON = aktyvinti / OFF = deaktyvinti).
  • Página 56 WD 3M 17-18 8 Gamyklinių nustatymų atstata Specialiųjų funkcijų atstata Ši funkcija aprašoma „7.1 Specialiųjų funkcijų pasirinkimas 1 meniu“, „Specialiųjų funkcijų gamyklinių nustatymų atstata“ 9 psl. Kalibravimo gamyklinių nuostatų atstatymas Ši funkcija aprašoma „7.2 Specialiųjų funkcijų pasirinkimas 2 meniu“, „Gamyklinių nustatymų kalibravimo atstata “ 15 psl.
  • Página 57 18-18 WD 3M 10 Priedai 005 29 194 99 WP 120 litavimo rinkinys su dėklu WDH 10T, 120 vatų 005 29 193 99 WP 120 lituokliai, 120 vatų 005 29 183 99 WMRP mikrolituoklio rinkinys, 40 vatų 005 13 173 99 WMRT išlitavimo mikropincetų rinkinys, 80 vatų...
  • Página 58 WD 3M – Circuit Diagram...
  • Página 59 WD 3M – Exploded Drawing...
  • Página 60 G E R M A N Y G R E A T B R I T A I N F R A N C E Weller Tools Apex Tool UK Limited Apex Tool France SNE Carl-Benz-Str. 2 Floor Pennine House...