IT - Il prodotto è predisposto con l'uscita scarico fumi sulla parte destra.
E' comunque possibile optare, tra diverse uscite, come indicato in figura:
1 SCARICO FUMI POSTERIORE DESTRO;
2 SCARICO FUMI LATERALE DESTRO;
3 SCARICO FUMI SUPERIORE DESTRO;
4 SCARICO FUMI SUPERIORE CENTRALE (*);
5 SCARICO FUMI POSTERIORE SINISTRO (**);
6 SCARICO FUMI LATERALE SINISTRO (**).
(*) = E' consigliabile acquistare il SET SCARICO SUPERIORE CENTRALE.
Con questa configurazione non è possibile montare il SET RACCORDO
CANALIZZAZIONE POSTERIORE.
Non disponibile per i modelli LIA C - LISA C.
(**) = E' necessario acquistare il SET SCARICO SINISTRO.
UK - The product leaves the factory with flue gas outlet on the right side.
There is, however, the option of various outlet positions, as shown in the figure:
1 RIGHT REAR FLUE GAS OUTLET;
2 RIGHT SIDE FLUE GAS OUTLET;
3 RIGHT TOP FLUE GAS OUTLET;
4 CENTRAL TOP FLUE GAS OUTLET (*);
5 LEFT REAR FLUE GAS OUTLET (**);
6 LEFT SIDE FLUE GAS OUTLET (**).
(*) = It is recommended that the CENTRAL TOP OUTLET SET be purchased.
With this set-up the REAR DUCTING CONNECTION SET cannot be installed.
Not available for models LIA C - LISA C.
(**) = It is necessary to purchase the LEFT OUTLET SET.
NL - Het product is toegerust met de rookafvoer aan de rechterkant. Het is
echter mogelijk om uit verschillende afvoeren te kiezen, zoals aangegeven op
de figuur:
1 RECHTER ACHTERSTE ROOKAFVOER
2 RECHTER ZIJROOKAFVOER
3 RECHTER BOVENSTE ROOKAFVOER
4 BOVENSTE MIDDELSTE ROOKAFVOER (*)
5 LINKER ACHTERSTE ROOKAFVOER (**)
6 LINKER ZIJROOKAFVOER (**)
(*) = Er wordt geadviseerd om de BOVENSTE MIDDELSTE ROOKAFVOERSET
aan te schaffen. Bij deze uitvoering is het niet mogelijk om de ACHTERSTE
KANALISERINGSKOPPELINGSSET te monteren.
Niet beschikbaar voor modellen LIA C - LISA C.
(**) = De LINKER ROOKAFVOERSET moet aangeschaft worden.
ES - El producto está predispuesto con la salida de humos en la parte derecha.
En cualquier caso, es posible optar entre diversas salidas, como se indica en
la figura de al lado:
1 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE TRASERA DERECHA;
2 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE LATERAL DERECHA;
3 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA;
4 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE SUPERIOR CENTRAL (*);
5 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE TRASERA IZQUIERDA (**);
6 SALIDA DE HUMOS EN LA PARTE LATERAL IZQUIERDA (**).
(*) = Es aconsejable comprar el SET PARA SALIDA DE HUMOS SUPERIOR
CENTRAL. Con esta configuración, no es posible montar el SET RACOR PARA
CANALIZACION TRASERA.
No disponible para modelos LIA C - LISA C.
(**) = Es necesario comprar el SET PARA SALIDA DE HUMOS IZQUIERDA.
DE - Das Produkt ist auf der rechten Seite mit einer Rauchabzugsöffnung
versehen. Es ist dennoch möglich, wie abgebildet, zwischen verschiedenen
Abzugsöffnungen zu wählen:
1 RAUCHABZUG RÜCKSEITIG RECHTS;
2 RAUCHABZUG SEITLICH RECHTS;
3 RAUCHABZUG OBEN RECHTS;
4 RAUCHABZUG OBEN MITTIG (*);
5 RAUCHABZUG RÜCKSEITIG LINKS (**);
6 RAUCHABZUG SEITLICH LINKS (**).
(*) = Es ist empfehlenswert, den BAUSATZ FÜR DEN OBEREN MITTIGEN
RAUCHABZUG zu erwerben. Bei dieser Konfiguration ist es unmöglich, den
BAUSATZ FÜR DAS RÜCKSEITIGE LUFTLEITUNGSSYSTEM einzubauen.
Nicht verfügbar für Modelle LIA C - LISA C.
(**) = Es ist der Kauf des BAUSATZES FÜR DEN LINKEN RAUCHABZUG
erforderlich.
FR - Le produit est prédisposé pour départ des fumées sur la partie droite,
mais il est possible de choisir parmi les différentes possibilités de sortie des
fumées indiquées sur la figure:
1 DÉPART FUMÉE ARRIÈRE DROIT;
2 DÉPART FUMÉE LATÉRAL DROIT;
3 DÉPART FUMÉE SUPÉRIEUR DROIT;
4 DÉPART FUMÉE SUPÉRIEUR CENTRAL (*);
5 DÉPART FUMÉE ARRIÈRE GAUCHE (**);
6 DÉPART FUMÉE LATÉRAL GAUCHE (**).
(*) = Il est conseillé d'acheter le SET DÉPART FUMÉE SUPÉRIEUR CENTRAL.
Cette configuration ne permet pas de monter le SET RACCORD POUR GAINAGE
ARRIÈRE.
Non disponible pour les modèles LIA C - LISA C.
(**) = Il est nécessaire d'acheter le SET DÉPART FUMÉE GAUCHE.
PT - O produto é previsto com a saída de evacuação de fumo na parte direita.
Todavia, é possível optar entre diferentes saídas, conforme ilustra a figura:
1 ABERTURA POSTERIOR DIREITA DE EVACUAÇÃO DE FUMO;
2 ABERTURA LATERAL DIREITA DE EVACUAÇÃO DE FUMO;
3 ABERTURA SUPERIOR DIREITA DE EVACUAÇÃO DE FUMO;
4 ABERTURA SUPERIOR CENTRAL DE EVACUAÇÃO DE FUMO;
5 ABERTURA TRASEIRA ESQUERDA DE EVACUAÇÃO DE FUMO (**);
6 ABERTURA LATERAL ESQUERDA DE EVACUAÇÃO DE FUMO (**).
(*) = Recomenda-se adquirir o SET DE EVACUAÇÃO DE FUMO SUPERIOR
CENTRAL. Com esta configuração não é possível montar o SET DE LIGAÇÃO
DA CANALIZAÇÃO TRASEIRA.
Não disponível para modelos LIA C - LISA C.
(**) = É necessário adquirir o SET DE EVACUAÇÃO DE FUMO ESQUERDO.
GR - Το προϊόν παραδίδεται με το στόμιο απαγωγής καπναερίων στη
δεξιά πλευρά.
Ο χρήστης όμως έχει τη δυνατότητα να επιλέξει μεταξύ διαφόρων
ανοιγμάτων εξόδου, όπως φαίνεται στο σχήμα:
1 ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ;
2 ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΔΕΞΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ;
3 ΠΑΝΩ ΔΕΞΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ;
4 ΠΑΝΩ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ (*);
5 ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ (**);
6 ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ (**).
(*) = Η συνιστώμενη λύση είναι το ΣΕΤ ΠΑΝΩ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ.
Με αυτή τη διαμόρφωση δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του ΣΕΤ
ΡΑΚΟΡ ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΑΕΡΑ ΑΠΟ ΠΙΣΩ.
Μη διαθέσιμο για τα μοντέλα LIA C - LISA C.
(**) = Πρέπει να αποκτηθεί το ΣΕΤ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ.
H07031870 / DT2002265 - 00
3
