IT - Rimuovere il ventilatore ambiente svitando le quattro viti [A] che lo
sostengono. Per estrarlo dalla stufa, ruotare il motore come in figura a lato,
facendo attenzione a non danneggiarlo.
UK - Remove the room fan, having removed the four screws [A] that secure
it. To take the fan out of the appliance, turn the motor as shown in the figure
to the side, taking care not to damage it.
NL - Verwijder de omgevingsventilator door de vier schroeven [A]
waarmee deze bevestigd is eruit te draaien. Om deze uit de kachel te
nemen moet de motor gedraaid worden zoals op de figuur hiernaast,
waarbij u erop moet letten dat deze niet beschadigd wordt.
PT - Retire o ventilador ambiente após desapertar os 4 parafusos [A] que o
fixam. Para o retirar da salamandra, rode o motor conforme ilustra a figura
ao lado, e tome cuidado para não o danificar.
18
A
H07031870 / DT2002265 - 00
DE - Entfernen Sie das Raumluftgebläse durch Abschrauben der vier
Schrauben [A]. Zum Herausnehmen aus dem Ofen den Motor wie seitlich
abgebildet vorsichtig drehen, ohne ihn zu beschädigen.
FR - Enlevez le ventilateur d'ambiance après avoir dévissé les quatre vis
[A] qui le maintiennent en place. Pour le retirer du poêle, tournez le moteur
comme indiqué sur la figure ci-contre et en faisant attention à ne pas
l'endommager.
ES - Extraiga el ventilador ambiente, destornillando los cuatro tornillos
[A] que lo fijan. Para extraerlo de la estufa, gire el motor como se ilustra
en la figura de al lado, procurando no estropearlo.
GR - Αφαιρέστε τον ανεμιστήρα χώρου, ξεβιδώνοντας
τις τέσσερις βίδες στερέωσης [A]. Για να τον βγάλετε από
την σόμπα, περιστρέψτε το μοτέρ όπως φαίνεται στο
παραπλεύρως σχήμα. Προσέξτε να μην του προκαλέσετε
φθορές.
DT2033737-1
