Hilti HIT-ICE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. HIT-ICE
  6. Manual de instrucciones
Hilti HIT-ICE Manual De Instrucciones

Hilti HIT-ICE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

(B)
Warning
Contains: dibenzoyl peroxide(B),
hydroxypropylmethacrylate(A)
Heating may cause a fire.(B)
Causes skin irritation.(A)
May cause an allergic skin reaction.(A,B)
Causes serious eye irritation.(A,B)
Very toxic to aquatic life.(B)
Harmful to aquatic life with long lasting effects.(A)
Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03
(A,B)
Hilti HIT-ICE
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k použití
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
(B)
Lietošanas instrukcija
Инструкция по применению ru
取扱説明書
en
de
fr
it
nl
es
pt
da
no
sv
fi
pl
cs
hu
lt
lv
ja
loading

Manuales relacionados para Hilti HIT-ICE

Resumen de contenidos para Hilti HIT-ICE

  • Página 1 Hilti HIT-ICE Instruction for use Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding Manual de instrucciones Instruções de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Návod k použití Használati útmutató Naudojimo instrukcija (A,B) Warning Lietošanas instrukcija Contains: dibenzoyl peroxide(B), Инструкция по применению ru hydroxypropylmethacrylate(A) 取扱説明書...
  • Página 2 Hilti HIT-ICE ¨ ⁄ ≦ 20 mm / Manual Cleaning ≦ 10 x d 0 max Compressed Air Cleaning 6 bar @ 6 m 90 PSI @ 3.5 CFM HIT-V REBAR Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 3 Hilti HIT-ICE 6 bar at cure cure 1.5 h 36 h 1.5 h 24 h 15 min 1.5 h 5 min 2.5 min 45 min 1 min 35 min Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 4 Hilti HIT-ICE Ø HIT-V HIS-N Rebar HAS- HIT-RB d [inch] [inch] [inch] − − ⁄ ⁄ ⁄ − − ⁄ ⁄ − − ⁄ ⁄ ⁄ − − ⁄ ⁄ − − ⁄ ⁄ ⁄ − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄...
  • Página 5 Hilti HIT-ICE HIT-V (-R, -F, -HCR) / HAS (-R, -F, -HCR) / HAS-E (-R, -F, -HCR) ef std Ø d Ø d [inch] [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ≤ 15 ≤ 20 ⁄ ⁄ 3  ⁄ ⁄ ≤ 30 ≤ 41 ⁄...
  • Página 6 Hilti HIT-ICE HIS (-N, -RN) Ø d Ø d [inch] [inch] [mm] [inch] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ≤ 15 ≤ 20 ⁄ ⁄ 4  ⁄ ⁄ ≤ 30 ≤ 41 ⁄ ⁄ ⁄ ≤ 60 ≤ 81 ⁄ 1  ⁄ 6  ⁄...
  • Página 7 Hilti HIT-ICE Rebar US Rebar as an anchor Ø d [inch] [inch] # 3 ⁄ 3  ⁄ # 4 ⁄ 4  ⁄ # 5 ⁄ 5  ⁄ # 6 ⁄ 6  ⁄ # 7 7  ⁄ # 8 1  ⁄ CA Rebar as an anchor Ø d...
  • Página 8 Hilti HIT-ICE Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Hilti HIT-ICE Contains: dibenzoyl peroxide(B), hydroxypropylmethacrylate(A) (A,B) Warning H242 Heating may cause a fire.(B) H315 Causes skin irritation.(A) H317 May cause an allergic skin reaction.(A,B) H319 Causes serious eye irritation.(A,B) H400 Very toxic to aquatic life.(B)
  • Página 9 Method 1: Manual Cleaning • Blow - 4 strokes with Hilti blow-out pump with the nozzle extended to the back of the hole until return air stream is free of noticeable dust. • Brush - 4 times with the specified HIT-RB brush size (brush Ø ≥ borehole Ø) by inserting the round steel brush to the back of the hole with a twisting motion and removing it.
  • Página 10 – Failure to observe the instructions for use and setting data, incorrect use – Inadequate design of the anchor points, inadequate load bearing capacity of the base material – Other influences of which Hilti is not aware or on which Hilti has no influence, e.g. use with products from a third party.
  • Página 11 Hilti HIT-ICE Verbundmörtelsystem für Befestigungen in Beton Hilti HIT-ICE Enthält: Dibenzoylperoxid(B), Hydroxypropylmethacrylat(A) (A,B) Achtung H242 Erwärmung kann Brand verursachen.(B) H315 Verursacht Hautreizungen.(A) H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.(A,B) H319 Verursacht schwere Augenreizung.(A,B) H400 Sehr giftig für Wasserorganismen (B) H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.(A) P210 Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten.Nicht rauchen.
  • Página 12 • Bohrloch viermal ausblasen mit der Hilti-Ausblaspumpe. Dabei den Luftschlauch bis zum Bohrlochgrund einführen und zurückziehen bis rückströmende Luft staubfrei ist. • Ausbürsten – viermal mit Stahlbürste Hilti HIT-RB in passender Größe (Bürsten Ø ≥ Bohrloch Ø), wobei die runde Stahlbürste mit einer Drehbewegung bis zum Bohrlochgrund in das Bohrloch eingeführt und wieder herausgezogen wird.
  • Página 13 – Missachtung der Gebrauchsanweisung und der Setzdaten, fehlerhafte Anwendung – nicht ausreichende Bemessung der Verankerung, ungenügende Tragfähigkeit des Untergrundes – andere Einflüsse, die Hilti nicht bekannt oder von Hilti nicht zu vertreten sind, wie z.B. die Verwendung von Drittprodukten. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 14 Hilti HIT-ICE Système d'ancrage adhésif pour scellement dans le béton Hilti HIT-ICE Contient : peroxyde de dibenzoyle (B), hydroxypropylmethacrylate (A) (A,B) Attention H242 Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur.(B) H315 Provoque une irritation cutanée.(A) H317 Peut provoquer une allergie cutanée.(A,B) H319 Provoque une sévère irritation des yeux.(A,B)
  • Página 15 Méthode 1 : Nettoyage manuel • Souffler quatre fois le trou à l'aide de la pompe de soufflage Hilti. Pour ce faire, introduire la buse à air comprimé jusqu'au fond du trou et la retirer progressivement jusqu'à ce que l'air expulsé soit exempt de poussière.
  • Página 16 – à un dimensionnement insuffisant de l‘ancrage, à une capacité de charge insuffisante du matériau support – ou à tous autres facteurs non connus de Hilti ou indépendants de sa volonté, par exemple en cas d‘utilisation de produits d‘autres marques.
  • Página 17 Hilti HIT-ICE Sistema con resina ad iniezione per fissaggi nel calcestruzzo Hilti HIT-ICE Contiene: dibenzoilperossido(B), idrossipropilmetacrilato(A) (A,B) Attenzione H242 Rischio d'incendio per riscaldamento.(B) H315 Provoca irritazione cutanea.(A) H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.(A,B) H319 Provoca grave irritazione oculare.(A,B) H400 Molto tossico per gli organismi acquatici.
  • Página 18 Metodo 1: Manual Cleaning (pulizia manuale) • Soffiare all'interno del foro quattro volte con la pompa di soffiaggio Hilti. A tale scopo inserire ed estrarre il tubo flessibile per l'aria compressa fino al fondo del foro finché l'aria che fuoriesce non risulti priva di polvere.
  • Página 19 – tasselli non adeguatamente dimensionati, capacità di carico della base insufficiente – altri effetti, non noti oppure non accettabili per Hilti, come ad esempio l‘utilizzo di prodotti di terzi. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 20 Hilti HIT-ICE Mortel voor bevestigingen in beton Hilti HIT-ICE Bevat: dibenzoylperoxide (B), hydroxypropylmethacrylaat(A) (A,B) Waarschuwing H242 Brandgevaar bij verwarming.(B) H315 Veroorzaakt huidirritatie.(A) H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken.(A,B) H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.(A;B) H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen.(B) H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.(A)
  • Página 21 • Uitborstelen – viermaal met een staalborstel Hilti HIT-RB van passend formaat (borstel Ø ≥ boorgat Ø), waarbij de ronde staalborstel met een draaibeweging tot het einde van het boorgat dient te worden aangebracht en weer dient te worden verwijderd.
  • Página 22 – Het niet naleven van de handleiding en de indrijfgegevens, verkeerd gebruik – Het niet toereikend bemeten van de verankering, ontoereikend draagvermogen van de ondergrond – Andere invloeden die Hilti niet bekend zijn of waarvoor Hilti niet aansprakelijk is, zoals het gebruik van producten van derden.
  • Página 23 Hilti HIT-ICE Sistema de resina de inyección para anclajes en hormigón Hilti HIT-ICE Contiene: peróxido de dibenzoilo (B), metacrilato de hidroxipropilo (A) (A,B) Atención H242 Peligro de incendio en caso de calentamiento.(B) H315 Provoca irritación cutánea. (A) H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.(A,B) H319 Provoca irritación ocular grave.(A,B)
  • Página 24 Ø del taladro) introduciendo el cepillo metálico redondo Hilti HIT-RB con un movimiento giratorio hasta el fondo del taladro y volviendo a extraerlo. • Vuelva a limpiar el taladro soplándolo cuatro veces con la bomba de soplado de Hilti hasta que el aire que refluye esté libre de polvo.
  • Página 25 – incumplimiento de las instrucciones de uso y los datos de fijación, o utilización incorrecta – anclajes mal dimensionados, capacidad de carga insuficiente de la superficie – otros factores desconocidos o no atribuibles a Hilti como, por ejemplo, el uso de productos de otros fabricantes.
  • Página 26 Hilti HIT-ICE Sistema de buchas químicas para fixações em betão Hilti HIT-ICE Contém: peróxido de dibenzoílo(B), metacrilato de hidroxipropilo(A) (A,B) Atenção H242 Risco de incêndio sob a acção do calor.(B) H315 Provoca irritação cutânea.(A) H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.(A,B) H319 Provoca irritação ocular grave.(A,B)
  • Página 27 ≥ Ø do furo), onde a escova de aço redonda deve ser introduzida no furo, com um movimento de rotação, até ao fundo do furo e novamente retirada. • Voltar a limpar o furo quatro vezes por sopro com a bomba de sopro Hilti, até que o ar saia sem pó.
  • Página 28 Desenroscar a capa de fecho do cartucho.  Enroscar o misturador Hilti HIT-M2 de forma firme na rosca. Não modifique o misturador de forma alguma. Utilizar apenas o tipo de misturador fornecido com a resina. Colocar o cartucho no dispensador Hilti HIT-MD 1000.
  • Página 29 Hilti HIT-ICE Klæbemørtel til fastgørelse i beton Hilti HIT-ICE Indeholder: dibenzoylperoxid (B), hydroxypropylmethacrylat(A) (A,B) Advarsel H242 Brandfare ved opvarmning.(B) H315 Forårsager hudirritation.(A) H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion.(A,B) H319 Forårsager alvorlig øjenirritation.(A,B) H400 Meget giftig for vandlevende organismer.(B) H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.(A) P210 Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader.Rygning forbudt.
  • Página 30 Metode 1: Manuel rengøring • Blæs fire gange ned i borehullet med en Hilti blæsepumpe. Luftslangen skal i den forbin- delse føres helt ned i bunden af borehullet og trækkes tilbage, indtil den tilbagestrøm- mende luft er fri for støv.
  • Página 31 – manglende iagttagelse af anvisninger vedrørende brug eller sætmål, forkert brug – utilstrækkelig måling af forankringen, ustabilt underlag – forhold, som Hilti ikke kender til eller ikke har godkendt; f.eks. ved anvendelse af tredjepartsprodukter. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 32 Hilti HIT-ICE Komposittmørtelsystem for feste i betong Hilti HIT-ICE Inneholder: Dibenzoylperoksid(B), Hydroxypropyl methacrylate(A) (A,B) Advarsel H242 Brannfarlig ved oppvarming.(B) H315 Irriterer huden.(A) H317 Kan utløse en allergisk hudreaksjon.(A,B) H319 Gir alvorlig øyeirritasjon.(A,B) H400 Meget giftig for liv i vann.(B) H412 Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann.(A)
  • Página 33 • Børst fire ganger med stålbørste Hilti HIT-RB i passende størrelse (børste ≥ borehull). Den runde stålbørsten skal føres helt inn til bunnen av borehullet med en dreiebevegelse og trekkes ut igjen.
  • Página 34 – Manglende overholdelse av bruksanvisningen og settedataene, feil bruk – ikke tilstrekkelig dimensjonering av ankeret, utilstrekkelig styrke i underlaget – andre påvirkninger som ikke er kjent for Hilti eller som Hilti ikke er ansvarlig for, f.eks. bruk av tredjeparts produkter.
  • Página 35 Hilti HIT-ICE Injekteringssystem för montage i betong Hilti HIT-ICE innehåller: Dibenzoylperoxid(B), hydroxypropylmetakrylat(A) (A,B) Varning H242 Brandfarligt vid uppvärmning.(B) H315 Irriterar huden.(A) H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion.(A,B) H319 Orsakar allvarlig ögonirritation.(A,B) H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer.(B) H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.(A) P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor.Rökning förbjuden.
  • Página 36 är fri från damm. • Borsta ur fyra gånger med stålborsten Hilti HIT-RB i lämplig storlek (borste Ø ≥ borrhål Ø). För in den runda stålborsten med en vridande rörelse ända till borrhålets botten och dra ut den igen.
  • Página 37 – Bruksanvisning och anvisning om inställningsdata har inte följts, felaktig användning – Förankringen har inte mätts upp tillräckligt, underlaget är inte tillräckligt bärande – Andra faktorer som Hilti inte känner till eller ansvarar för, t.ex. användning av andra leverantörers produkter.
  • Página 38 Hilti HIT-ICE Kiinnitysmassa betoniin kiinnittämiseen Hilti HIT-ICE Sisältää: dibentsoliperoksidia(B), hydroksipropyylimeta-akrylaattia(A) (A,B) Varoitus H242 Palovaarallinen kuumennettaessa.(B) H315 Ärsyttää ihoa.(A) H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.(A,B) H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä.(A,B) H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille.(B) H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.(A) P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta.Tupakointi kielletty.
  • Página 39 Tapa 1: Manuaalinen puhdistus • Puhdista porareikä Hilti-ilmapumpulla neljä kertaa puhaltamalla. Vie tällöin ilmaletku porareiän pohjaan saakka ja vedä letkua ulospäin, kunnes reiästä virtaava ilma on pölytöntä. • Puhdista porareikä neljä kertaa sopivan kokoisella (harjan Ø ≥ porareiän Ø) Hilti-teräsharjalla HIT-RB harjaten, jolloin viet pyöreän teräsharjan sen pyöriessä...
  • Página 40 Tarvittaessa käytä ilmasuuttimen ja harjan jatkoja, jotta pääset porareiän pohjaan saakka.  Avaa panoksen kansi.  Kierrä sekoitinkärki Hilti HIT-M2 tiukasti kiinni. Sekoitinkärkeä ei missään tapauksessa saa muuttaa. Käytä vain kiinnitysmassan mukana toimitettua sekoitinkärkityyppiä. Aseta patruuna puristimeen Hilti HIT-MD 1000. ...
  • Página 41 Hilti HIT-ICE System mocowania na żywicę w betonie Hilti HIT-ICE Zawiera: dibenzoylperoksyd(B), hydroksypropylometakrylat(A) (A,B) Uwaga H242 Ogrzanie może spowodować pożar.(B) H315 Działa drażniąco na skórę.(A) H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry.(A,B) H319 Działa drażniąco na oczy.(A,B) H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.(B) H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.(A)
  • Página 42 Metoda 1: Manual Cleaning • Otwór przedmuchać 4-krotnie za pomocą dmuchawy sprężonego powietrza Hilti. W tym celu wprowadzać wąż powietrza do dna otworu i wyciągać, aż powietrze wydostające się...
  • Página 43 – nieprzestrzeganie instrukcji stosowania i specyfikacji, nieprawidłowe stosowanie – niedostateczne obmierzenie zakotwienia, niedostateczną nośność podłoża – inne czynniki, które nie są znane firmie Hilti lub za które firma Hilti nie odpowiada, np. zastosowanie produktów innych producentów. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 44 Hilti HIT-ICE Systém lepicí hmoty pro upevnění do betonu Hilti HIT-ICE Obsahuje: dibenzoylperoxid(B), hydroxypropylmetakrylát(A) (A,B) Varování H242 Zahřívání může způsobit požár.(B) H315 Dráždí kůži.(A) H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.(A,B) H319 Způsobuje vážné podráždění očí.(A,B) H400 Vysoce toxický pro vodní organismy.(B) H412 Škodlivý...
  • Página 45 Metoda 1: ruční čištění • Otvor čtyřikrát vyfoukejte vyfukovací pumpou Hilti. Vzduchovou hadici zasuňte až na dno otvoru a vytahujte ven, dokud vzduch proudící ven není bez prachu. • Čtyřikrát vykartáčujte ocelovým kartáčem Hilti HIT-RB vhodné velikosti (Ø kartáče ≥ Ø...
  • Página 46 – nedodržením návodu k použití a vsazovacích údajů, nesprávným použitím, – použitím nevhodně dimenzovaných kotev, nedostatečnou únosností základního materiálu, – jinými vlivy, které nejsou společnosti Hilti známy nebo jsou pro ni nepřijatelné, např. použitím výrobků jiných výrobců. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 47 Hilti HIT-ICE Ragasztóhabarcs-rendszer betonba történő rögzítéshez Hilti HIT-ICE Tartalmaz: dibenzoil-peroxid(B), hidroxipropil-metacrilát(A) (A,B) Figyelem! H242 Hő hatására meggyulladhat.(B) H315 Bőrirritáló hatású.(A) H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.(A,B) H319 Súlyos szemirritációt okoz.(A,B) H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.(B) H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.(A) P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró...
  • Página 48 és egyéb szennyeződésektől. 1. módszer: Kézi tisztítás • Fúvassa ki a furatot négyszer a Hilti kifúvató pumpával. A légtömlőt vezesse be a furat fenekéig, majd kihúzás közben addig fúvassa, míg a visszaáramló levegő pormentes nem lesz.
  • Página 49 – a használati utasítás és a behelyezési adatok figyelmen kívül hagyása, helytelen felhasználás – a rögzítés nem megfelelő méretezése, az alap nem megfelelő teherbíró képessége – más hatások, amelyek a Hilti számára ismeretlenek, vagy amelyekért a Hilti nem felel, pl. idegen termékek használata.
  • Página 50 Hilti HIT-ICE Rišančiųjų mišinių sistema tvirtinimui betone Hilti HIT-ICE Sudėtyje yra dibenzoilperoksido(B), hidroksipropilmetakrilato(A) (A,B) Atsargiai H242 Kaitinant gali sukelti gaisrą.(B) H315 Dirgina odą(A) H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją.(A,B) H319 Sukelia smarkų akių dirginimą.(A,B) H400 Labai toksiška vandens organizmams.(B) H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.(A)
  • Página 51 šlamą, vandenį, ledą ar šerkšną ir kitus nešvarumus. 1 būdas: valymas rankiniu būdu • Gręžtinę skylę keturis kartus prapūsti "Hilti" prapūtimo siurbliu. Tuo metu oro žarną stumti iki skylės dugno ir traukti atgal, kol išeinančiame ore nebeliks dulkių.
  • Página 52 – naudojimo instrukcijos ir montavimo nurodymų nepaisymo, netinkamo naudojimo, – nepakankamai stipraus tvirtinimo parinkimo, nepakankamos pagrindo keliamosios galios, – kitų veiksnių, kurių „Hilti“ nežino arba už kuriuos neatsako, pvz., kitų gamintojų produktų naudojimo. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 53 Hilti HIT-ICE Kombinētā javas sistēma nostiprināšanai betonā Hilti HIT-ICE Satur: dibenzoilperoksīdu(B), hidroksipropilmetakrilātu(A) (A,B) Uzmanību! H242 Karsēšana var izraisīt aizdegšanos.(B) H315 Kairina ādu.(A) H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.(A,B) H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu.(A,B) H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem.(B) H412 Var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.(A) P210 Sargāt no uguns.
  • Página 54 ūdens, putekļiem, šķembām, ledus, eļļas un citiem netīrumiem. 1. metode: manuāla tīrīšana • Urbums četras reizes jāizpūš ar Hilti izpūšanas sūkni. Gaisa šļūtene līdz galam jāieliek urbumā un jāizvelk no tā, līdz izplūstošais gaiss nesatur putekļus. • Jāveic tīrīšana ar birsti – četras reizes jāiztīra ar atbilstīga izmēra (birstes Ø ≥ urbuma Ø) tērauda birsti Hilti HIT-RB, ar rotācijas kustību ievadot apaļo tērauda birsti līdz galam urbumā...
  • Página 55 – lietošanas instrukcijas un saraušanās parametru neievērošana, nepareiza lietošana; – nepietiekami stiprinājuma izmēri vai nepietiekama pamatvirsmas nestspēja; – citi faktori, kas Hilti nav zināmi vai par kuriem Hilti neatbild, piemēram, citu ražotāju produktu lietošana. Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 56 Hilti HIT-ICE Система для заполнения связующего состава для крепления в бетоне Hilti HIT-ICE Содержит: дибензоилпероксид(B), гидроксипропилметакрилат(A) (A,B) Осторожно H242 При чрезмерном нагреве возможно возгорание.(B) H315 Вызывает раздражение кожи.(A) H317 Может вызывать аллергическую кожную реакцию.(A,B) H319 Вызывает серьезное раздражение глаз.(A,B) H400 Очень...
  • Página 57 (диам. ершика ≥ диам. отверстия). При очистке стальной ершик следует вводить до основания отверстия и вытягивать его вращательным движением. • Вновь четыре раза продуйте отверстие с помощью продувочного насоса Hilti до выхода из отверстия воздуха без пыли. Способ 2: очистка сжатым воздухом...
  • Página 58 – несоблюдение указаний инструкции по применению и установочных данных, неправильное использование; – неправильный расчёт анкерного крепления, недостаточная несущая способность основания; – другие факторы, которые неизвестны Hilti или не входят в сферу ответственности Hilti (например использование продуктов другого производителя). Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 59 Hilti HIT-ICE コンクリート用接着系注入方式アンカーシステム ヒルティ HIT-ICE 含有成分：過酸化ジベンゾイル、 (B), メタクリル酸プロピル (A) (A,B) 警告 H242 熱すると火災のおそれ。(B) H315 皮膚刺激 (A) H317 アレルギー性皮膚反応を起こすおそれ (A,B) H319 強い眼刺激 (A,B) H400 水生生物に非常に強い毒性 (B) H412 長期継続的影響によって水生生物に有害 (A) P210 熱／火花／裸火／高温のもののような着火源から遠ざけること。−禁 煙。 P262 眼， 皮膚， 衣類につけないこと。 P280 保護手袋 / 保護衣 / 保護眼鏡 / 顔保護面の着用。...
  • Página 60 Hilti HIT-ICE 製品情報 – この取扱説明書は、常に製品といっしょに保管してください。製品を他者に渡す場合は、取扱 説明書もいっしょに渡してください。 – 作業の前に安全データシートを確認してください。 – ラベルに記載されている有効期限（月／年）を確認してください。期限切れの場合は使用しな いでください。 – 使用時の空包温度：–23 °  C ... 32 ° C/–10 °  F ... 90 °  F – 打設時の母材温度：–23 °  C ... 32 ° C /–10 °  F ... 90 °  F   – 搬送および保管条件：+5 °  C ... 25 ° C /41 °  F ... 77 °  F の乾燥した冷暗所にて保管してください。  ...
  • Página 61 Hilti HIT-ICE 必要に応じて延長エアノズルおよび延長ブラシ使用し、穿孔穴の底部までノズルやブラ シが届くようにしてください。  空包の封止キャップを外します。  ヒ ルティ HIT-M2 ミキシングノズルをしっかりとネジに取り付けます。ミキシングノズル は決して改造しないでください。樹脂と合わせて供給されたミキシングノズルタイプの みを使用します。  空包をヒルティ HIT-MD 1000 ディスペンサーに装着します。  最初の 2 ストローク分の樹脂 （最初に吐出する樹脂）は捨てて、ファスニングには使用し ないでください。 最 初に吐出する樹脂は空になった梱包材に廃棄してください。ミキシングノズルの交換 のたびに、 最初に吐出する樹脂を捨てる必要があります。 穿 孔穴にエアポケットを生成することなく樹脂を充填します：ミキシングノズルを穿孔  穴の底部まで差し込み（穿孔穴が深い場合にはエクステンションを使用） 、ストロークの たびにミキシングノズルをゆっくりと引き戻します。穿孔穴に約 2/3 の深さまで、ある いはアンカー／鉄筋部材とコンクリート間の環状の隙間に打鋲の後完全に樹脂が充填さ れているのを確認できるようになるまで必要なだけ樹脂を充填します。  穿 孔穴に樹脂を充填した後、ディスペンサーのリリースボタンを操作して樹脂が必要以...
  • Página 62 Hilti HIT-ICE Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...
  • Página 63 78778 Magny-les-Hameaux PT-4465-671 Leça do Balio Tel +33 825 01 05 05 Tel +43 1 66101 Tel +351 808 200 111 Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo Hilti (Gt. Britain) Ltd. Hilti Romania S.R.L. 1 Trafford Wharf Road Dobrinjska 7 Parcul Industrial Bucharest West, BA-71000 Sarajevo-Ilidža...
  • Página 64 Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2016 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 19.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5098739 / 000 / 03...