Página 1
DE Bedienungsanleitung Theodolit ET-5 EN Operating Instructions Theodolite ET-5 Mode d’emploi Théodolite ET-5 NL Gebruiksaanwijzing Theodoliet ET-5 Manual de instrucciones Teodolito ET-5 RU Инструкция по эксплуатации Теодолит ET-5 Theodolit ET-5 NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39-43 D-72280 Dornstetten Tel.: +49 7443 2401 0 Fax: +49 7443 2401 45 www.nedo.com [email protected]...
Página 50
Contenido ................. 51 Indicaciones generales 1.1 Para su seguridad ....................51 1.2 Uso conforme al empleo previsto................51 1.3 Medio ambiente.....................51 ................. 52 Volumen de suministro ..................53 Montaje del aparato 3.1 Vista general ......................53 3.2 Campo de uso.......................53 ..................54 Puesta en servicio 4.1 Suministro de corriente ..................54 4.2 Nivelación del instrumento antes de la medición ..........55 4.3 Inicialización del círculo vertical ................56...
ángulos entre direcciones horizontales y ángulos de cénit o verticales. Reparación Las reparaciones deben ser realizadas siempre por NEDO o por un servicio al cliente autorizado. Nunca abra usted mismo el aparato, si lo hace expira la garantía.
Volumen de suministro 1 Maleta de transporte 5 Compartimento de acumuladores 2 ET-5 6 Compartimento de pilas 3 Protección contra la lluvia 7 Herramientas 4 Cargador (similar a la 8 Plomada ilustración) Manual de instrucciones Teodolito ET-5...
Montaje del aparato Vista general Vista completa 1 Dioptra 2 Compartimento de pilas o bien acumuladores 3 Fijación (botón grande) y transmisión de precisión (botón pequeño) para círculo horizontal 4 Fijación (botón grande) y transmisión de precisión (botón pequeño) para círculo vertical 5 Cierre rotativo para base niveladora 6 Nivel esferico 7 Base nivelante...
Puesta en servicio Suministro de corriente El ET-5 está equipado con un compartimento de pilas y uno de acumuladores. Los acumuladores están fijamente instalados en su compartimento. 1 Compartimento de pilas 2 Compartimento de acumuladores 3 Hembrilla para cargador 4 Cargador Para la carga con el cargador suministrado (4, similar a la ilustración) se debe retirar el compartimento de acumuladores del ET-5...
Puesta en servicio Nivelación del instrumento antes de la medición 1 Fijar el teodolito sobre un trípode. Prehorizontalizar el instrumento con ayuda de los tornillos de regulación y el nivel esférico incorporado en la base niveladora. Alinear el instrumento con ayuda de la plomada óptica* o bien el rayo de plomada* sobre el punto de medición.
Puesta en servicio Inicialización del círculo vertical Tras la nivelación de acuerdo al procedimiento antes descrito, se debe inicializar el circulo vertical del teodolito (observar la indicación en el display). Para la inicialización girar lentamente el telescopio alrededor del eje de volcado, hasta que desaparezca el mensaje („SET 0”) y aparezca la indicación angular para la medición vertical.
Funcionamiento Medir ángulos verticales e inclinaciones 5.1.1 Posiciones de referencia de la medición angular vertical Ajuste/modificación véase apartado 7.1 Adaptación de los ajustes básicos. Ajuste ZEN = 0 Ajuste ZEN = 90 0° 90° 90° 270° 0° 180° 270° 180° [Las ilustraciones arriba muestran el teodolito en visión hacia atrás] 5.1.2 Medición de inclinación...
Funcionamiento 5.2.2 Modificar la orientación de la medición angular Con la tecla se puede modificar la medición angular horizontal de medición en el sen- tido de las agujas del reloj (estándar – indicación „HR”) a la medición en el sentido contrario al de las agujas del reloj (indicación „HL”).
Datos técnicos Modelo Teodolito electrónico con compensador vertical Tipo ET-5 Ref. 460 812-613 con plomada óptica / 460814-613 con plomada láser Telescopio Imagen vertical Aumento Abertura del objetivo 45 mm Campo visual 1° 30’ Distancia de puntería 1,35 m mínima Constante de multiplicación Constante aditiva...
Ajuste básico y calibración Adaptación del ajuste básico Para alcanzar el menú Set, el aparato NO puede estar conectado. Activación del menú Set: Mantener oprimidas ambas teclas 0SET HOLD continuación oprimir la tecla . Soltar la tecla, ON/OFF cuando en la indicación puedan verse todos ON/OFF los segmentos.
Modo de medición angular. Eliminación de fallos Indicación: Si los fallos no pueden ser eliminados con las medidas de remedio adoptadas el ET-5 debe ser examinado por un servicio al cliente autorizado o por NEDO. Fallo Causa Remedio...