Manuales relacionados para Electrolux EFC 9670
Resumen de contenidos para Electrolux EFC 9670
- Página 1 User manual Manual de instrucciones Manual de instruções EFC 9670-6670 EFC 9671-6671-60671-90671 EFC 9673...
- Página 3 Electr elcome to the world of Electr olux olux elcome to the world of Electr elcome to the world of Electrolux olux olux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future.
-
Página 4: Tabla De Contenido
4 4 4 4 4 electr electr olux olux electr electr electrolux olux olux contents Contents Safety warnings ........ 5 Description of the Appliance ..... 7 Control Panel ........8 Maintenance and Care ....14 Special accessories ......19 Something Not Working ....19 Installation ........ -
Página 5: Safety Warnings
5 5 5 5 5 Safety warnings • Young children should be supervised For the user For the user For the user For the user For the user to ensure that they do not play with the appliance. - Página 6 6 6 6 6 6 electr electr olux olux electr electr electrolux olux olux safety warnings • Hoods can only be used safely with For the installer For the installer For the installer For the installer For the installer appliances connected to a chimney if •...
-
Página 7: Description Of The Appliance
7 7 7 7 7 Description of the Appliance Coupling ring Coupling ring Coupling ring Coupling ring Coupling ring • The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to... -
Página 8: Control Panel
8 8 8 8 8 electr electr olux olux electr electr electrolux olux olux control panel Control Panel • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. - Página 9 9 9 9 9 9 Model EFC 9670-6670 Model EFC 9670-6670 Model EFC 9670-6670 Model EFC 9670-6670 Model EFC 9670-6670 Push-button 1 Push-button 1 Push-button 1 Push-button 1 Push-button 1 (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF)
- Página 10 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- 1. 1. 1. 1. 1. Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF Lights key ON/OFF...
-
Página 11: Resetting The Saturation Indicator
Charcoal filter LED (C) The charcoal filter LED C C C C C will start to EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670... - Página 12 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 Model EFC 9673 1 1 1 1 1 . Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF Light switch, ON/OFF...
- Página 13 Grease and char ease and char ease and charcoal filter coal filter coal filter Grease filter LED (F) maintenance indicator maintenance indicator maintenance indicator...
-
Página 14: Maintenance And Care
Maintenance and Care • • • • • Befor Befor Before performing any maintenance operation, isolate the hood fr Befor e performing any maintenance operation, isolate the hood fr... - Página 15 Metal gr Metal gr ease filter ease filter Metal gr Metal gr Metal grease filter ease filter ease filter • The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which form...
-
Página 16: Char Coal Filter
Char Charcoal filter Char coal filter coal filter coal filter Char Char coal filter • The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in recirculation mode. - Página 17 • If the light does not come on, make sure the bulb has been inserted in correctly before contacting your local Service Force Centre. EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: 11W max - G23...
- Página 18 Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid.
-
Página 19: Special Accessories
Special accessories Special accessories Special accessories Special accessories Special accessories Char Char Charcoal filter coal filter coal filter coal filter Type 967 Char Char coal filter Remote contr Remote contr Remote control ol ol ol ol RM 6940... -
Página 20: Installation
Installation T T T T T echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details echnical Details EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9670... -
Página 21: Electrical Connection For Uk Only
Electrical connection Electrical connection for (not for UK) UK only Safety war Safety war Safety warnings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician Safety war Safety war... - Página 22 First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning First decide which functioning version is better for you version is better for you...
- Página 23 Installation Installation Installation Installation Installation Make sur Make sur e that the cooker hood is disconnected fr e that the cooker hood is disconnected fr om the power supply befor om the power supply befor...
- Página 24 4 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 8 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 Ø 5x45 1 x Ø 8 1 x Ø 5x45...
- Página 25 • Pull out the upper flue and, at the top, fix it to bracket G G G G G using 2 screws (13 13). • Fix the lower flue in place from inside the cooker hood using 2 screws (14 14).
- Página 26 2 x Ø 2,9x6,5 2 x Ø 3,5x6,5...
- Página 27 Bienvenido al mundo Electr Bienvenido al mundo Electrolux olux olux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda.
- Página 28 Indice Indice Indice Indice Indice Recomendaciones de seguridad ..29 Descripción del aparato ....32 Funcionamiento de la campana ..33 Mantenimiento y cuidado ....39 Accesorios especiales ..... 44 Instalación ........
-
Página 29: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad para el usuario para el usuario para el usuario para el usuario para el usuario • Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que el Este aparato lleva el marcado CE en excesivo calor dañaría el aparato. - Página 30 • Si el aparato se utiliza para para el montador de muebles para el montador de muebles funcionamiento de aspiración,...
- Página 31 • El funcionamiento de la campana en modo extractor resultará óptimo siempre que se respeten la siguientes condiciones : - montar el tubo de salida con tramos cortos y rectos - realizar el menor número de codos posible - no colocar los tubos en ángulos...
-
Página 32: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato anillo de conexión anillo de conexión anillo de conexión • La campana se entrega en modo anillo de conexión anillo de conexión extractor, pudiendo utilizarla también en modo de recirculación, instalando... -
Página 33: Funcionamiento De La Campana
Funcionamiento de la campana • La campana está dotada de velocidad regulable. Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar la cocción y dejarla en marcha hasta 15 minutos después de terminarla para eliminar com- pletamente los olores. - Página 34 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Pulsador 1 (ON/OFF)
- Página 35 Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671- Modelo EFC 9671-6671-60671-90671 1. 1. 1. 1. 1. Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces Botón ON/OFF Luces...
-
Página 36: Piloto [C] Que Avisa Del Filtro Al Carbón Activo
PILOTO [C] que avisa del filtro al función de recirculación con el filtro al carbón activo carbón activo] El PILOTO C C C C C se ilumina cuando hay EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 EFC 9670-9671-9673- 6670 que limpiar el filtro al carbón activo. - Página 37 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 1 1 1 1 1 . Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz Boton ON/OFF luz 2 2 2 2 2 .
- Página 38 Dispositivo de contr Dispositivo de control para el filtr Dispositivo de contr ol para el filtr ol para el filtro o o o o ol para el filtr...
-
Página 39: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado • Antes de r Antes de r Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa- Antes de r ealizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa- ealizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa-... - Página 40 Filtr Filtro grasa Filtr o grasa o grasa o grasa Filtr Filtr o grasa • El propósito del filtro antigrasas es la absorción de partículas de grasa que se forman durante la cocción y éste...
- Página 41 Filtr Filtr o de carbón activado o de carbón activado Filtr Filtr Filtro de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado • El filtro de carbón activado solo se utiliza para la función de recirculación.
- Página 42 EFC 9670: EFC 9670: • EFC 9670: EFC 9670: EFC 9670: quite el plafón extrayendo el clip de fijación. EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671: EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671: EFC 9671 - 6671- 9673 -60671-90671:...
-
Página 43: Limpieza
Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza • Atención : antes de limpiar la campa- na, desconectarla de la alimentación eléctrica. No introducir objetos con punta en la rejilla de protección del motor. • Lavar las partes externas con una solución detergente suave. -
Página 44: Accesorios Especiales
Accesorios especiales Filtr Filtro de carbón activado Filtr o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado Filtr Filtr o de carbón activado Type 967 Contr... -
Página 45: Instalación
Instalación Características técnicas Características técnicas Características técnicas Características técnicas Características técnicas EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671... -
Página 46: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Recomendaciones para el electricista Antes de conectar el aparato, controlar que la tensión de la red y la indicada en la placa de características sean iguales. - Página 47 Primer Primer o decidir que versión es la o decidir que versión es la Primer Primer Primero decidir que versión es la o decidir que versión es la o decidir que versión es la más adecuada para usted...
- Página 48 Instalación Instalación Instalación Instalación Instalación Antes de r Antes de r ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de Antes de r Antes de realizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de...
- Página 49 4 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 8 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 Ø 5x45 1 x Ø 8 1 x Ø 5x45...
- Página 50 • Extraiga la chimenea superior y fíjela (arriba) a la abrazadera G G G G G con 2 tornillos 13). • Fije la chimenea inferior con 2 tornillos desde el interior de la campana (14 14).
- Página 51 2 x Ø 2,9x6,5 2 x Ø 3,5x6,5...
- Página 52 Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
- Página 53 índice Índice ndicações de segurança ....54 Informações gerais ......57 Uso do exaustor ......58 Manutenção ........64 Acessórios ........69 Instalação ........70 Neste manual são utilizados os seguintes símbolos: Informações importantes que se referem à segurança pessoal e informações sobre como evitar danos ao aparelho Informações gerais e conselhos...
-
Página 54: Ndicações De Segurança
Indicações de segurança O não cumprimento desta indicação O não cumprimento desta indicação O não cumprimento desta indicação O não cumprimento desta indicação O não cumprimento desta indicação pode ser causa de incêndios... - Página 55 locais...
- Página 56 • As condições óptimas para o funcionamento do exaustor com evacuação do ar são garantidas se...
-
Página 57: Informações Gerais
Informações gerais tubo de aspiração tubo de aspiração tubo de aspiração tubo de aspiração tubo de aspiração • O exaustor de aspiração destina-se à evacuação do ar mas, graças ao uso de um filtro de carvão activo (acessório), pode ser utilizado como... -
Página 58: Uso Do Exaustor
Uso do exaustor • A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais 15 minutos após o fim do... - Página 59 V V V V V elocidade 1 elocidade 1 elocidade 1 elocidade 1 elocidade 1 (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) V V V V V elocidade 3 elocidade 3 elocidade 3...
- Página 60 Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671- Modell EFC 9671-6671-60671-90671 1. 1. 1. 1. 1. T T T T T ecla ON/OFF Luzes...
- Página 61 Dispositivos de contr Dispositivos de contr olo saturação olo saturação Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de controlo saturação olo saturação olo saturação Led de sinalização saturação filtro filtr filtr o gor o gor duras e de carvão activo...
- Página 62 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 Modelo EFC 9673 1. 1. 1. 1. 1. Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF Botão luzes, ON/OFF...
- Página 63 Dispositivos de contr Dispositivos de contr olo saturação olo saturação Dispositivos de contr Dispositivos de contr Dispositivos de controlo saturação olo saturação olo saturação Led de sinalização saturação filtro filtr filtr o gor o gor duras e de carvão activo...
-
Página 64: Manutenção
Manutenção • Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração Painéis de aspiração... - Página 65 Filtr Filtr o metálico antigor o metálico antigor dura dura Filtr Filtr Filtro metálico antigor o metálico antigor o metálico antigordura dura dura • A finalidade dos filtros metálicos é a de reter as partículas de gordura que se formam durante a cozedura dos alimentos.
- Página 66 Filtr Filtr o de carvão activo o de carvão activo Filtr Filtr Filtro de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo • O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona na versão com circulação do ar.
- Página 67 • Se a lâmpada não se acender, verifique se está fixada correctamente EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: EFC 9670-6670: 11W max - G23 antes de se dirigir ao Serviço de Assistência Pós-venda.
- Página 68 Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza Limpeza • Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de efectuar as operações de limpeza. Não introduza objectos pontiagudos na grade de protecção do motor.
-
Página 69: Acessórios
Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios Filtr Filtro de carvão activo Filtr o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo Filtr Filtr o de carvão activo Type 967 Contr Contr Controlo r... -
Página 70: Instalação
Instalação Dados T Dados Técnicos Dados T écnicos écnicos écnicos Dados T Dados T écnicos EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9673 EFC 9670 EFC 9670 EFC 9671-90671... -
Página 71: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o Indicações de segurança para o electricista electricista electricista electricista electricista Antes de ligar o aparelho verifique se a tensão indicada na placa de... -
Página 72: Escolher , Primeiramente, A Versão Escolher, Primeiramente, A Versão Considerada Mais Adequada
Escolher Escolher , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão Escolher Escolher Escolher, primeiramente, a versão , primeiramente, a versão , primeiramente, a versão considerada mais adequada considerada mais adequada... - Página 73 Instalação Instalação Instalação Instalação Instalação Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a instalação certificar -se que o apar -se que o apar elho esteja elho esteja Antes de executar a instalação certificar Antes de executar a instalação certificar...
- Página 74 4 x Ø 3,5x6,5 2 x Ø 8 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 Ø 5x45 1 x Ø 8 1 x Ø 5x45...
- Página 75 • Extraia a chaminé superior e fixe-a no alto no suporte G G G G G com 2 parafusos (13) (13) (13) (13) (13). (14) (14) • Fixe a chaminé inferior com 2 parafusos por dentro do exaustor (14) (14) (14).
- Página 76 2 x Ø 2,9x6,5 2 x Ø 3,5x6,5...
- Página 77 electrolux...
- Página 78 olux...
- Página 80 LI217C Ed. 05/07...