Tabla de contenido
Chapitre 2 / Abschnitt 2 / Sezione 2 / Sección 2 / Deel 2
Section 2
RASPBERRY
Seat Unit / Siège / Sitzeinheit / Seduta / Hamaca / Hoofdzitmodule
Shown with the Atlantic Flavour Pack - available separately / Illustré avec le Flavour Pack Atlantic, disponible séparément / Abgebildet mit dem separat erhältlichen Flavour-Zubehörpack im Farbton Atlantic /
Mostrato con Atlantic Flavour Pack - disponibile separatamente / Se muestra con el Paquete de Sabores Atlantic, disponible por separado / Afgebeeld met het Atlantic Flavour Pack - afzonderlijk verkrijgbaar
1. Attaching the hood
1
Fixation de la capote / Entfernen des Verdecks / Attacco della cappottina / Cómo colocar la capota / Kap bevestigen
Fit one side of the hood
clip to the rear of the
back rest frame and
rotate into position.
Snap the other side
onto the back rest
1
frame, applying
the front edge of the
clip first.
Lift the back pad away
from the seat frame
and engage the ends
of the zips.
Once engaged, pull
the zip upwards
1
and around the
seat frame.
Fasten press studs on
each side of the hood
and adjust the hood to
the required position.
1
7
Attachez un côté du clip de
Eine Seite des Verdeck-
la capote derrière le cadre
clips auf der Rückseite des
du dossier et tournez-le
Rahmens der Rückenstütze
jusqu'à la bonne position.
anbringen und in Position
drehen.
Rabattez l'autre côté
par-dessus le cadre du
Die andere Seite, mit der
dossier en appliquant
Vorderkante des Clips
d'abord la partie avant
zuerst, am Rahmen der
du clip.
Rückenstütze anbringen.
Retirez la protection
Das Rückenstützkissen vom
arrière du cadre du siège
Sitzrahmen abheben und den
et engagez la fermeture
Reißverschluss schließen.
éclair.
Nach dem Einrasten den
Une fois la fermeture éclair
Reißverschluss nach oben
engagée, tirez-la vers le
um den Sitzrahmen ziehen.
haut tout autour du cadre
du siège.
Die Druckknopfverschlüsse
auf jeder Seite des Verdecks
Attachez les boutons-
schließen und das Verdeck
pression de chaque côté de
in die gewünschte Position
la capote et réglez celle-ci
bringen.
sur la position requise.
Inserire un lato della
Encaje un lado del clip de la
cappottina tramite l'apposita
capota en la parte trasera
clip sul retro del telaio di
del armazón del respaldo y
appoggio posteriore.
gírela hasta ubicarla en
Ruotare quindi in posizione.
su posición.
Innestare quindi l'altro lato
Coloque el otro lado en
el armazón del respaldo,
sul telaio di appoggio posteriore,
applicando dapprima la
poniendo primero el borde
parte anteriore della clip.
frontal del clip.
Sollevare il pad posteriore
Levante la almohadilla de
dal telaio del seggiolino,
la espalda y sepárela del
quindi innestare le
marco. Enganche los
estremità delle zip.
extremos de la cremallera.
Una volta innestate, tirare
Una vez enganchados, tire
le zip verso l'alto e attorno
de la cremallera hacia
al telaio del seggiolino.
arriba y alrededor del
marco del asiento.
Inserire i bottoni a pressione
su ciascun lato della
Abroche los botones de
cappottina e regolare
presión de cada lado de
quest'ultima nella
la capota y ajústela a la
posizione richiesta.
posición deseada.
Bevestig een kant van
de kapclip achteraan op
de rugleuningmodule en
draai in positie.
Klik de andere kant op
de rugleuningmodule en
bevestig eerst de voorste
rand van de clip.
Til het achterkussen op
van de zitmodule en
maak de ritssluiting vast.
Als de sluiting vast zit,
de rits omhoog en rond
de zitmodule dichtritsen.
De drukknoppen aan
beide zijden van de kap
vastmaken en de kap in
de gewenste positie
zetten.
Tabla de contenido
