Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fronius Primo 208 - 240 10.0-1 208-240
Resumen de contenidos para Fronius Primo 208 - 240 10.0-1 208-240
- Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy FIND YOUR OPERATING MANUALS www.fronius-usa.com/inverter-manuals Installation Instructions Fronius Primo 208 - 240 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 Inverter for grid-connected photo- voltaic systems Installation 42,0410,2213 011-28032018...
- Página 3 It calls attention to a procedure or practice, which, if not correc- tly performed or adhered to, could result in damage to or destruction of part or all of the Fronius inverter and/or other equipment connected to the Fronius inverter or personal in- jury.
- Página 4 Safety EN-US WARNING! Incorrect operation and work performed incorrectly can cause serious injury and damage to property. Only qualified staff are authorized to commission your inverter and only within the scope of the respective technical regulations. Do not start operation or carry out maintenance work until you have read the "Safety Instructions"...
- Página 5 NOTE! Follow general ESD guidelines when handling option cards. NOTE! Fronius will not bear any costs for loss of production, or installations, etc., which may arise due to a detected electric arc and its consequences. Fronius accepts no liability for fires which may break out despite integrated arc detection/interruption (e.g., due to a parallel arc).
- Página 6 Fronius Manufac- Detailed warranty terms and conditions specific to your country can be found online: turer's Warranty www.fronius.com/solar/warranty To take advantage of the full warranty duration for your newly installed Fronius inverter or accumulator, register your product at: www.solarweb.com.
- Página 7 CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM- PORTANTES DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS DE SERVICE Généralités Les présentes Instructions de service contiennent des indications importantes relatives au l'onduleur, qui doivent être respectées lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur. L'onduleur a été construit et contrôlé en tenant compte des directives de sécurité interna- tionales.
- Página 8 Les opérations de maintenance et de service dans l'étage de puissance de l'onduleur doivent être exécutées uniquement par du personnel de service formé par Fronius. AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Des composants électriques insuffi- samment dimensionnés peuvent causer de graves dommages aux personnes et aux biens.
- Página 9 REMARQUE ! Lors de l'utilisation de cartes d'option, respecter les normes ESD (base de données eu- ropéenne relative à la normalisation). REMARQUE ! Fronius ne prend en charge aucun coût pour les pertes de production, frais d'installati- on, etc. résultant de la détection d'un arc électrique et de ses conséquences.
- Página 10 Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponibles sur Internet : ructeur Fronius www.fronius.com/solar/warranty Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu- mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com.
-
Página 11: Generalidades
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE - CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Generalidades Este manual de instrucciones incluye instrucciones importantes para el inversor que de- ben cumplirse en relación con la instalación y el mantenimiento del inversor. El inversor ha sido diseñado y comprobado según las disposiciones de seguridad interna- cionales. - Página 12 Las actividades de mantenimiento y servicio en la etapa de potencia del inversor solo deben ser realizadas por el servicio técnico cualificado de Fronius. ¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Los componentes electrónicos dimen- sionados inapropiadamente pueden causar graves daños personales y materiales.
- Página 13 ¡OBSERVACIÓN! Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales. ¡OBSERVACIÓN! Fronius no asume los costes de las averías en la producción ni los costes de in- stalador, etc. derivados de la detección de un arco voltaico y sus consecuencias.
- Página 14 Las cláusulas de garantía detalladas específicas para cada país están disponibles en In- ca de Fronius ternet: www.fronius.com/solar/warranty Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com.
- Página 15 Fronius Primo Installation Help English (US) Français Español English (US) www.fronius.com/QR-link/4204260197EA Français www.fronius.com/QR-link/4204260197FR Español www.fronius.com/QR-link/4204260197ES...
- Página 16 Fronius Primo Installation > 11811 ft. > 3600 m max. 11811 ft. 3600 m...
- Página 17 Installation example of several inverters DATCOM DATCOM DC = DC = DC = AC ~ AC ~ AC ~...
- Página 18 Lock...
- Página 20 NO NEMA ENCLOSURE TYPE Al / St 0.2 - 0.3 in. (6 - 8 mm)
- Página 21 EN-US: mast, pole, pile, ... mât, pile, barre, ... mástil, pilla, barra, Fronius Primo Installation Help EN-US: Mounting to a metal carrier Montage sur un support métallique Montaje en un soporte de metal...
- Página 22 Knockouts 1/2 in..DATCOM 3/4 in. - 1 1/4 in..AC ~ / DC = Conduit size 1/2 in. / 3/4 in. / 1 in. Conduit size 1/2 in. / 3/4 in. / 1 in. / 1 1/4 in. max.
- Página 24 Appropriate Grids 240 V: 120 V Stinger Setup: 240N, HI1 240 V: 120 V Split phase Setup: 240N, CAL1, HI1 Neutral conductor available Neutral conductor available 180 ° 120 V 120 V 120 V 120 V 240 V 120 ° 208 V Delta - Corner Grounded * 208 V Delta: 120 V WYE Setup: 208N, CAL2, HI2...
- Página 25 220 V Delta - Corner Grounded * Setup: 220 220 V Delta: 127 V WYE Setup: 220N No neutral conductor Neutral conductor available 220 V 220 V 120 ° 120 ° 240 V Delta - Corner Grounded * Setup: 240, CAL5, HI5 No neutral conductor 240 V 120 °...
- Página 26 Connection Diagram & Connection Area DC = (+) Fronius Primo 10 - 15 kW DC = terminal block MPPT1 MPPT2 Ungrounded solar modules DC = disconnect Grounding terminal Grounding electrode terminal * DC = (-) PV frame ground Energy- meter...
- Página 27 AC = Copper Wires (Cu) Field Wiring with the following wire & wire combinations possible Select appropriate cable cross-sections according to the actual device output! Do not combine copper and alu- minum cables together in a single terminal. stran- solid stranded / solid solid / solid...
- Página 28 UL, connection to the terminal is possible; The use of ferrules is mandatory for all AWG 16. The disconnect is technically rated for AWG 16 with ferrules but it is not recommended. If it is used please insure it is correctly installed. Fronius is not responsible for improper installation.
- Página 29 AC ~ AC ~ > 10 in. (250 mm) AC ~ 11/16 in. (17 mm) > 8 in. (200 mm)
- Página 30 AC ~ max. 100 A Sense wire loop according to NEC ≥ 100 mA ΔN Torque (Nm / lbf.in.) → see printing near wire terminal for connection of the grounded phase in corner grounded grids...
- Página 31 DC = DC = AWG 14 ... AWG 6 copper direct AWG 6 aluminum direct AWG 4 copper or aluminum with input combiner > AWG 10 0.59 in. (6 mm²) (15 mm) DC = (-) DC = (+) 2.76 in.(70 mm)
- Página 32 option 42,0201,4479 42,0201,4480 42,0201,4480 42,0201,4479 max. 51 A 10-2 AWG / 6-35 mm² / Al/Cu wire loop * 16 lbf.in / 1.8 Nm according Torque (Nm / lbf.in.) to NEC ** 48.7 lbf.in / 5.5 Nm → see printing near wire terminal DC = (-) DC = (+) DC =...
- Página 33 PV 1 PV 1 PV 2 MPP1: each Terminal = 15 A DC-1 DC-2 DC+1 DC+2 -1 -1 -2 -2 1 2 3 4 1 2 PV 1 PV 2 MPP1: each Terminal = 15 A -1 -1 -2 -2 1 2 3 4 1 2 DC+1 DC-1...
-
Página 34: Replacing Fuses
Fuses MPP1: each Terminal: = 15 A Replacing fuses: EN-US: To avoid the risk of a fire, only replace faulty fuses with new ones of the same rating. Afin d'éviter les risques d'incendie, les fusibles défectueux doivent être remplacés uniquement par des nouveaux fusibles équivalents. -
Página 35: Data Communication And Solar Net
Fronius developed Solar Net to make these system add-ons flexible and capable of being and Data Interfa- used in a wide variety of different applications. Fronius Solar Net is a data network that enables several inverters to be linked to the system add-ons. - Página 36 Overcurrent (current flow > 3 A, e.g. resulting from a short circuit in the Fronius Solar Net ring) Undervoltage (not a short circuit, voltage in Fronius Solar Net < 6.5 V, e.g. if there are too many DATCOM components on the Fronius Solar Net and not enough electrical power is available) In this case, power for the DATCOM components must be supplied by connecting an additional po- wer supply to one of the DATCOM components.
- Página 37 - Inverters 2 and 3 without Fronius Datamanager! = Terminating plug The external communication (Fronius Solar Net) takes place on the inverter via the data communication area. The data communication area contains two RS 422 interfaces as in- puts and outputs. RJ45 plug connectors are used to make the connection.
-
Página 38: Communication De Données Et Solar Net
Le Fronius Solar Net est un système de bus à topologie en anneau. Pour que un ou plu- sieurs onduleurs reliés dans le Fronius Solar Net puissent communiquer avec une exten- sion de système, un câble adapté suffit. - Página 39 Connecteur Solar Net / Interface Protocol IN Connecteur Solar Net / Interface Protocol OUT Entrée et sortie « Fronius Solar Net » / Interface Protocol pour la connexion avec d'autres composants DATCOM (par ex. onduleur, Sensor Box, etc.). Lors de la mise en réseau de plusieurs composants DATCOM, un obturateur de port libre doit être enfiché...
- Página 40 Un seul Fronius Datamanager par circuit Fronius Solar Net ! Démonter tous les autres Fronius Datamanager et obturer le compartiment pour cartes d'option libre au moyen du cache disponible en option auprès de Fronius (42,0405,2020) ou utiliser un onduleur sans Fronius Datamanager (version light).
-
Página 41: Comunicación De Datos Y Solar Net
Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicación individual de las ex- y conexión de da- tensiones del sistema. Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema. Fronius Solar Net es un sistema de bus con topología de circuito. Para la comunicación de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensión del sis-... -
Página 42: Descripción
Exceso de corriente (arco establecido > 3 A, por ejemplo, debido a un cortocircuitos en el circuito de Fronius Solar Net) Falta de tensión (no hay ningún cortocircuito, tensión en la Fronius Solar Net < 6,5 V, por ejemplo, cuando hay demasiados componentes DATCOM en la Fronius Solar Net y la conexión eléctrica no es suficiente) En este caso, se requiere un suministro de energía adicional de los componentes... - Página 43 - Inversor 2 y 3 sin Fronius Datamanager! = clavijas finales La comunicación externa (Fronius Solar Net) se realiza en el inversor a través de la zona de comunicación de datos. La zona de comunicación de datos incluye dos interfaces RS 422 como entrada y salida.
- Página 44 DATCOM...
- Página 45 TX20 10.6 lbf.in 1.2 Nm...
- Página 46 DATCOM Connection...
- Página 47 2 x TX25 22.1 lbf.in 2.5 Nm...
- Página 48 Sealing up Conduits NOTE! Condensation within the conduits can damage the inverter or components of the photovoltaic systems. EN-US: To avoid undesirable air circulation and con- densation in the conduits, Outside Inside seal all conduits being used with a per- manently elastic sealant, seal every incoming and outgoing con- duit,...
- Página 49 Operation Lock 22.1 lbf.in / 2.5 Nm 4.3 in.
- Página 50 PUSH ! PUSH ! Lock 22.1 lbf.in / 2.5 Nm 4 x TX25 5 0 H z I n t e r n a t i o n a l 5 0 H z Setups: 240N (with NL-Mon) BR3 (Brazil > 6 kVA) 240 (without NL-Mon) HI1 (Hawaii 240V with NL-Mon) 208N (with NL-Mon)
- Página 51 * For more information about „Field Adjustable Trip Points“ and „Special Purpose Utiliy-Interactive“ see www.fronius.com/QR-link/42042102339 C O N F I G L o a d i n g C o u n t r y S e t u p...
- Página 52 Asegurarse siempre de que el dispositivo no impida que el inversor se cierre y selle correctamente. Para cualquier duda o pregunta sobre la idoneidad del dispositivo, ponerse en cont- acto directamente con el soporte técnico de Fronius.
- Página 53 Lock max 0.28 in. (7 mm) EN-US: The padlock is not part of the scope of delivery for the inverter. Le cadenas n'est pas compris dans la livraison de l'on- duleur. El candado no está parte del volumen de suministro del inversor.
-
Página 54: Firmware Update
Firmware Update... -
Página 55: Basic Menu
BASIC Menu BASIC Menu: MPP Tracker 1 M P P T r a c k e r 1 MPP Tracker 2 M P P T r a c k e r 2 USB Eventlog U S B E v e n t l o g Input Signal I n p u t S i g n a l SMS / Relay... - Página 56 Serial Number Sticker for Customer Use Application example Serial No. on rating plate Fronius Inverter Operating Instructions Fronius Inverter Installation * Serial Number Sticker for Customer Use, 57 x 20 mm ** Serial Number Sticker for Customer Use, 67 x 20 mm...
- Página 57 Parque Landus Business Park 4600 Wels Santa Catarina, NL Austria 66367 México E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] http://www.fronius.com http://www.fronius.mx Tel.: +52 81 88828200 Fax: +52 81 88828201 Under http.//www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
- Página 60 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!