Silvercrest SDK 2500 B1 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para SDK 2500 B1:
- Instrucciones de utilización y de seguridad (94 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SDK 2500 B1
Resumen de contenidos para Silvercrest SDK 2500 B1
- Página 1 PLACA DE COCCIÓN DOBLE FORNELLO ELETTRICO DOPPIO SDK 2500 B1 PLACA DE COCCIÓN DOBLE FORNELLO ELETTRICO DOPPIO Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso PLACA ELÉTRICA DUPLA DUAL HOTPLATE Manual de instruções Operating instructions DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 339256_1910...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ..............11 │ SDK 2500 B1 1 ■... -
Página 5: Introducción
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ ■ 2 SDK 2500 B1... -
Página 6: Desecho Del Embalaje
Consumo de potencia de la placa de cocción pequeña 1000 W Diámetro de la placa de cocción pequeña 15 cm Consumo energético de la placa de cocción pequeña 188,79 Wh/kg │ SDK 2500 B1 3 ■... -
Página 7: Información Sobre Esta Placa De Cocción
Información sobre esta placa de cocción Símbolo Valor Unidad Denominación del SDK 2500 B1 modelo Placa de uso Tipo de placa doméstico Número de placas o zonas de cocción Tecnología de calen- tamiento (placas o zonas de cocción por Placas de cocción inducción, placas de... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimien- ► to del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión. │ SDK 2500 B1 5 ■... -
Página 9: Colocación Y Puesta En Funcionamiento
Es posible que se genere algo de humo al quemarse la capa de protección apli- cada. Procure que exista suficiente ventilación. Por ejemplo, abra una ventana. 5) Después de 3 minutos, las placas de cocción vuelven a apagarse. │ ■ 6 SDK 2500 B1... -
Página 10: Cómo Cocinar Con Eficiencia Energética
MIN. El piloto de control se apaga. 5) Coloque el interruptor de encendido/apagado en "O". Cuando no utilice el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga la clavija de red de la base de enchufe. │ SDK 2500 B1 7 ■... -
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo. ■ Enrolle el cable en el enrollacables de la parte inferior del aparato y fije el extremo con la pinza para el cable: │ ■ 8 SDK 2500 B1... -
Página 12: Eliminación De Fallos
Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. │ SDK 2500 B1 9 ■... -
Página 13: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer- cial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ ■ 10 SDK 2500 B1... -
Página 14: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SDK 2500 B1 11 ■... - Página 15 │ ■ 12 SDK 2500 B1...
- Página 16 Importatore ..............23 IT │ MT │ SDK 2500 B1 13 ■...
-
Página 17: Introduzione
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). │ IT │ MT ■ 14 SDK 2500 B1... -
Página 18: Smaltimento Della Confezione
1500 W Diametro piastra riscaldante grande 18 cm Consumo energetico piastra riscaldante grande 193,98 Wh/kg Potenza fornello piccolo Assorbimento di potenza fornello piccolo 1000 W Diametro piastra riscaldante piccola 15 cm IT │ MT │ SDK 2500 B1 15 ■... -
Página 19: Consumo Energetico
188,79 Wh/kg Consumo energetico (verificato secondo il regolamento (UE) n. 66/2014, allegato I, sezioni 2 e 2.2) Simbolo Valore Unità Designazione modello SDK 2500 B1 Tipo di piastra di Piastra di cottura cottura domestica Numero dei piani e/o zone di cottura... -
Página 20: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere ► eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. IT │ MT │ SDK 2500 B1 17 ■... -
Página 21: Installazione E Messa In Funzione
È possibile che si sviluppo un po' di fumo in quanto lo strato di protezione applica- to brucia. Provvedere a un'adeguata aerazione. Aprire ad esempio una finestra. 5) Dopo 3 minuti rispegnere le piastre riscaldanti │ IT │ MT ■ 18 SDK 2500 B1... -
Página 22: Cottura Con Efficienza Energetica
0. La spia di controllo si spegne. 5) Impostare l'interruttore On/Off su "O". Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa di corrente. IT │ MT │ SDK 2500 B1 19 ■... -
Página 23: Pulizia E Piccola Manutenzione
■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere. ■ Avvolgere il cavo attorno all’avvolgicavo sul lato inferiore dell’apparecchio e fissare la spina con la clip per cavo: │ IT │ MT ■ 20 SDK 2500 B1... -
Página 24: Eliminazione Dei Guasti
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ MT │ SDK 2500 B1 21 ■... -
Página 25: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. │ IT │ MT ■ 22 SDK 2500 B1... -
Página 26: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT │ SDK 2500 B1 23 ■... - Página 27 │ IT │ MT ■ 24 SDK 2500 B1...
- Página 28 Importador ..............35 │ SDK 2500 B1 25 ■...
-
Página 29: Introdução
Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). │ ■ 26 SDK 2500 B1... -
Página 30: Eliminação Da Embalagem
Placa de cozinhar pequena Consumo da placa de cozinhar pequena 1000 W Diâmetro da placa de aquecimento pequena 15 cm Consumo de energia, calculado por kg, da 188,79 Wh/kg placa de aquecimento pequena │ SDK 2500 B1 27 ■... -
Página 31: Consumo De Energia
(verificado em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 66/2014, anexo I, ponto 2 e 2.2) Símbolo Valor Unidade Designação do modelo SDK 2500 B1 Placa de cozinhar Tipo de placa doméstica Número de zonas e/ou superfícies de cozedura Tecnologia de aquecimento (zonas e superfícies de cozedura... -
Página 32: Instruções De Segurança
As crianças não podem brincar com o aparelho. ► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser ► efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas. │ SDK 2500 B1 29 ■... -
Página 33: Instalação E Colocação Em Funcionamento
É possível que se desenvolva um fumo leve, porque a camada de proteção aplicada é queimada. Assegure uma boa ventilação. Abra, por exemplo, uma janela. 5) Após 3 minutos, desligue novamente as placas de cozinhar │ ■ 30 SDK 2500 B1... -
Página 34: Cozinhar De Forma Eficiente Em Termos Energéticos
4) Quando acabar de cozinhar, coloque o termóstato novamente no 0. A luz de controlo apaga-se. 5) Desloque o interruptor ligar/desligar para “O”. Retire sempre a ficha da tomada, se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado. │ SDK 2500 B1 31 ■... -
Página 35: Limpeza E Conservação
Armazene o aparelho num local seco e sem pó. ■ Enrole o cabo à volta do dispositivo de enrolamento do cabo, na parte inferior do aparelho, e fixe a extremidade com a braçadeira: │ ■ 32 SDK 2500 B1... -
Página 36: Resolução De Falhas
Centro de Receção de REEE. Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. │ SDK 2500 B1 33 ■... -
Página 37: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A ga- rantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ ■ 34 SDK 2500 B1... -
Página 38: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ SDK 2500 B1 35 ■... - Página 39 │ ■ 36 SDK 2500 B1...
- Página 40 Importer ..............47 GB │ MT │ SDK 2500 B1 37 ■...
-
Página 41: Introduction
Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service). │ GB │ MT ■ 38 SDK 2500 B1... -
Página 42: Disposal Of Packaging
18 cm Energy consumption of large hob 193.98 Wh/kg Small hob Power consumption small hob 1000 W Diameter of small hob 15 cm Energy consumption of small hob 188.79 Wh/kg GB │ MT │ SDK 2500 B1 39 ■... -
Página 43: Energy Consumption
Energy consumption (tested in accordance with Regulation (EU) No. 66/2014, Annex I, sections 2 and 2.2) Symbol Value Unit Model designation SDK 2500 B1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and... -
Página 44: Safety Instructions
Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- ► dren unless they are older than 8 years of age and are supervised. After use, allow the appliance to cool down before transporting it. ► GB │ MT │ SDK 2500 B1 41 ■... -
Página 45: Setting Up And Connecting
This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in. Ensure there is sufficient ventilation. For example, open a window. 5) Switch off the hobs after 3 minutes. │ GB │ MT ■ 42 SDK 2500 B1... -
Página 46: Energy-Efficient Cooking
The indicator lamp goes out. 5) Turn the On/Off switch to “O”. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket. GB │ MT │ SDK 2500 B1 43 ■... -
Página 47: Cleaning And Care
Store the appliance in a dry and dust-free place. ■ Wind the cable around the cable retainer on the underside of the appliance and fasten the end with the cable clip. │ GB │ MT ■ 44 SDK 2500 B1... -
Página 48: Fault Rectification
Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product. GB │ MT │ SDK 2500 B1 45 ■... -
Página 49: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ MT ■ 46 SDK 2500 B1... -
Página 50: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ SDK 2500 B1 47 ■... - Página 51 │ GB │ MT ■ 48 SDK 2500 B1...
- Página 52 Importeur ..............59 DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 49 ■...
-
Página 53: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 50 SDK 2500 B1... -
Página 54: Entsorgung Der Verpackung
1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 51 ■... -
Página 55: Energieverbrauch
Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 B1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche... -
Página 56: Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 53 ■... -
Página 57: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen, da die aufgetragene Schutzschicht einbrennt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten wieder aus. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SDK 2500 B1... -
Página 58: Energieeffizientes Kochen
0. Die Kontrollleuchte erlischt. 5) Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „O“. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 55 ■... -
Página 59: Reinigung Und Pflege
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: │ DE │ AT │ CH ■ 56 SDK 2500 B1... -
Página 60: Fehlerbehebung
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 57 ■... -
Página 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SDK 2500 B1... -
Página 62: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 339256_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SDK 2500 B1 59 ■... - Página 63 │ DE │ AT │ CH ■ 60 SDK 2500 B1...
- Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: SDK2500B1-122019-2 IAN 339256_1910...