A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A Indica una situación potencial
mente peligrosa que, de no evitarse, podría provo
car lesiones graves o letales.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N Indica una situación potencial-
mente peligrosa que, de no evitarse, puede provo-
car lesiones leves o moderadas.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N Se usa sin el símbolo de alerta para
indicar una situación potencialmente peligrosa que,
de no evitase, puede causar daños materiales.
N N O O T T A A Proporciona información adicional útil parael uso
y mantenimiento correctos de esta herramienta.
Cerciórese de entender cabalmente las notas.
P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S
L L a a s s p p e e r r s s o o n n a a s s c c o o n n d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o s s c c o o m m o o m m a a r r c c a a p p a a s s o o s s d d e e b b e e n n
c c o o n n s s u u l l t t a a r r a a s s u u m m é é d d i i c c o o a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r e e s s t t e e p p r r o o d d u u c c t t o o . . L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d e e e e q q u u i i p p o o s s
e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s e e n n l l a a s s p p r r o o x x i i m m i i d d a a d d e e s s d d e e u u n n m m a a r r c c a a p p a a s s o o s s p p o o d d r r í í a a c c a a u u s s a a r r i i n n t t e e r r f f e e r r e e n n - -
c c i i a a s s o o l l a a f f a a l l l l a a d d e e d d i i c c h h o o d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o . .
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : Ciertos tipos de polvo creados por el lijado, aserrado, pulido,
perforación y otras labores de construcción contienen sustancias químicas que
en el Estado de California se ha comprobado que producen cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños en el sistema reproductor.
Algunos ejemplos de dichas sustancias químicas son:
• El plomo de pinturas a base de dicho metal.
• El sílice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de
mampostería, y el arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
El riesgo de esta exposición varía, dependiendo de la frecuencia con la que haga
este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas:
trabaje en una zona bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, tales
como máscaras contra el polvo diseñadas especialmente para filtrar partículas
microscópicas.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : E E s s t t e e p p r r o o d d u u c c t t o o c c o o n n t t i i e e n n e e s s u u s s t t a a n n c c i i a a s s q q u u í í m m i i c c a a s s q q u u e e e e n n e e l l E E s s t t a a d d o o
d d e e C C a a l l i i f f o o r r n n i i a a s s e e h h a a d d e e t t e e r r m m i i n n a a d d o o q q u u e e p p r r o o d d u u c c e e n n c c á á n n c c e e r r , , d d e e f f e e c c t t o o s s d d e e n n a a c c i i m m i i e e n n - -
t t o o u u o o t t r r o o s s d d a a ñ ñ o o s s e e n n e e l l s s i i s s t t e e m m a a r r e e p p r r o o d d u u c c t t o o r r . .
3
Á Á R R E E A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a z z o o n n a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o l l i i m m p p i i a a y y b b i i e e n n i i l l u u m m i i n n a a d d a a . . Los mesones de traba-
jo desordenados y las zonas oscuras pueden provocar accidentes.
N N o o o o p p e e r r e e h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s e e n n a a t t m m ó ó s s f f e e r r a a s s e e x x p p l l o o s s i i v v a a s s , , c c o o m m o o p p o o r r e e j j e e m m - -
p p l l o o e e n n p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l í í q q u u i i d d o o s s , , g g a a s s e e s s o o p p o o l l v v o o s s i i n n f f l l a a m m a a b b l l e e s s . Las herramientas
eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o las emanaciones.
M M a a n n t t e e n n g g a a a a l l o o s s e e s s p p e e c c t t a a d d o o r r e e s s , , n n i i ñ ñ o o s s y y v v i i s s i i t t a a n n t t e e s s a a l l e e j j a a d d o o s s m m i i e e n n t t r r a a s s o o p p e e r r e e u u n n a a
h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a . . Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E L L É É C C T T R R I I C C A A
L L a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s d d o o b b l l e e m m e e n n t t e e a a i i s s l l a a d d a a s s v v i i e e n n e e n n c c o o n n u u n n e e n n c c h h u u f f e e e e l l é é c c t t r r i i c c o o
p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o ( ( u u n n a a c c l l a a v v i i j j a a e e s s m m á á s s a a n n c c h h a a q q u u e e l l a a o o t t r r a a ) ) . . E E s s t t e e e e n n c c h h u u f f e e c c a a l l z z a a r r á á e e n n
u u n n t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o e e n n u u n n s s o o l l o o s s e e n n t t i i d d o o . . S S i i n n o o c c a a l l z z a a t t o o t t a a l l m m e e n n t t e e e e n n e e l l
t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e , , i i n n v v i i e e r r t t a a e e l l e e n n c c h h u u f f e e . . S S i i a a ú ú n n a a s s í í n n o o e e n n c c h h u u f f a a c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e , ,
s s o o l l i i c c i i t t e e a a u u n n e e l l e e c c t t r r i i c c i i s s t t a a c c a a l l i i f f i i c c a a d d o o q q u u e e i i n n s s t t a a l l e e u u n n t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o . .
N N o o m m o o d d i i f f i i q q u u e e e e n n m m o o d d o o a a l l g g u u n n o o e e l l e e n n c c h h u u f f e e . . El aislamiento doble
necesidad de usar un cable eléctrico de tres alambres y un sistema de sumin-
istro eléctrico que estén puestos a tierra.
E E v v i i t t e e e e l l c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o r r p p o o r r a a l l c c o o n n s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s c c o o n n p p u u e e s s t t a a a a t t i i e e r r r r a a t t a a l l e e s s c c o o m m o o
t t u u b b e e r r í í a a s s , , r r a a d d i i a a d d o o r r e e s s , , e e s s t t u u f f a a s s y y r r e e f f r r i i g g e e r r a a d d o o r r e e s s . . Existe un alto riesgo de sufrir
una descarga si su cuerpo queda puesto a tierra.
N N o o e e x x p p o o n n g g a a l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s a a l l a a l l l l u u v v i i a a n n i i a a c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s d d e e h h u u m m e e d d a a d d . .
El ingreso de agua a la herramienta aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
N N o o u u s s e e i i n n d d e e b b i i d d a a m m e e n n t t e e e e l l c c a a b b l l e e . . N N u u n n c c a a u u s s e e e e l l c c a a b b l l e e p p a a r r a a t t r r a a n n s s p p o o r r t t a a r r l l a a h h e e r r - -
r r a a m m i i e e n n t t a a , , n n i i j j a a l l e e d d e e é é l l a a l l d d e e s s e e n n c c h h u u f f a a r r l l a a . . M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l c c a a b b l l e e l l e e j j o o s s d d e e l l c c a a l l o o r r , ,
a a c c e e i i t t e e , , b b o o r r d d e e s s f f i i l l u u d d o o s s o o p p a a r r t t e e s s m m ó ó v v i i l l e e s s . . Reemplace inmediatamente los
cables dañados, pues aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
C C u u a a n n d d o o u u s s e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a a a l l a a i i n n t t e e m m p p e e r r i i e e , , u u s s e e u u n n c c a a b b l l e e d d e e e e x x t t e e n n s s i i ó ó n n m m a a r r - -
c c a a d d o o c c o o n n l l a a s s l l e e t t r r a a s s " " W W - - A A " " o o b b i i e e n n " " W W . . " " Estos cables están clasificados para
usarse a la intemperie y reducen el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
C C e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e e e l l c c a a b b l l e e d d e e e e x x t t e e n n s s i i ó ó n n q q u u e e u u s s e e e e s s t t é é e e n n b b u u e e n n e e s s t t a a d d o o . . Si el
aislamiento presenta cortes o mellas (sin importar la profundidad), N N O O use el
cable. Además, cerciórese de que el cable de extensión sea lo suficientemente
resistente para transportar la corriente necesaria por la lijadora (en la sección
REQUISITOS ELÉCTRICOS encontrará más información al respecto). N N O O use
cables de extensión pequeños como los que se usan con las lámparas de la
casa. Estos cables pueden recalentarse rápidamente y/o incendiarse si se usan
con herramientas eléctricas.
elimina la
