02951
TECLAS E ICONOS DE LA PANTALLA.
Cambio modos de funcionamiento:
• Auto
• Manual
• Reducción
• Usuario ausente
• Protección
• Off
Cambio modo fan-coil, solo si está
habilitado el fan-coil:
• Velocidad automática
• Velocidad 1
• Velocidad 2
• Velocidad 3
Incremento
Disminución
Selección del sensor a visualizar
(solo si está presente el sensor
externo):
• Sensor interno
• Sensor externo
Teclas bloqueadas
Calefacción en funcionamiento
La pantalla del termostato es muy sensible y, para asegurar su correcto funcio-
namiento, es necesario asegurarse de que el alimentador de la línea Bus tenga el
borne de puesta a tierra
correctamente conectado a la tierra de la instalación
eléctrica.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El aparato debe montarse en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y
placas correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición adecua-
da para la correcta detección de la temperatura ambiente, evitando su montaje en
nichos, detrás de puertas y cortinas o zonas afectadas por fuentes de calor o factores
atmosféricos; hay que evitar su montaje especialmente en las paredes perimetrales o
cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o lámparas).
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 50428, EN 50491.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que
el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final
del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva
adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las
tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a
25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento
y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Touchscreen-Thermostat
zum
Raumtemperaturregelung (Heizung und Klimaanlage), Steuerung von 2- und
4-Rohr-Anlagen, 3-Stufen und proportionale Steuerung von Gebläsekonvektoren,
Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/OFF-Regelung, der Klasse
IV (Beitrag 2%) in PID-Regelung, 1 Eingang für NTC Draht- oder Einbau-
Temperaturfühler, RGB LED-Hintergrundbeleuchtung, an Aktor mit propor-
tionalen Analogausgängen 01466 für die Realisierung eines modulierenden
Raumthermostats der Klasse V (Beitrag 3%) anschließbar, zur Ergänzung mit
Abdeckrahmen Eikon, Arké oder Plana - 2 Module.
Der Thermostat integriert sich in das Hausleitsystem By-me für die Überwachung der
Temperaturregelung in 2- oder 4-Rohr-Anlagen (Heizung/Klimaanlage) und Neutralzone
(nur bei 4-Rohr-Anlagen), mit "Boost-Funktion" für die Einschaltung einer zweiten
Quelle, um das Erreichen der gewünschten Komforttemperatur zu beschleunigen. Der
Thermostat verfügt über ein Display mit RGB-Hintergrundbeleuchtung und 5 kapazitive
Tasten für die Einstellung von Temperatursollwert, Drehzahlstufe des Gebläsekonvektors
und die Konfiguration der Betriebsarten des Thermostats; die Displayfarbe wird über
das Steuergerät (21509) oder die Software EasyTool Professional eingestellt. Der
Thermostat ist ein 2-Modul-Universalgerät für die Serien Eikon, Arkè und Plana.
49401274A0 02 1812
Aire acondicionado en
funcionamiento
Calefacción con función Boost
Aire acondicionado con función
Boost
Visualización temperatura sensor
externo (si lo hay)
Alarma temperatura recrecido
Señalización ventana abierta
Temperatura ambiente o consigna
configurada
Unidad de medida de la temperatura
(°C o °F)
Humedad relativa (solo si está con-
figurada)
Velocidad fan-coil (solo si está habili-
tado el fan-coil). Las marcas indican
la velocidad actual.
Velocidad fan-coil (solo si está habi-
litado el fan-coil).
, es posible entregar gratuitamente, sin
2
Einsatz
in
Hausleitsystemen
FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE
Einstelltaste
Taste Gebläsekonvektor-Stufe
Betrieb
Raumfeuchtigkeit
StufeGebläsekonvektor
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 5 mA
• Klemmen: 2 TP-BUS, 2 für Außentemperaturfühler
• Temperaturhysterese: von 0.1°C bis 1°C einstellbar; die Einstellung erfolgt über
das Steuergerät.
• Messgenauigkeit Temperatur
- eingebauter Fühler: ±0,5°C zwischen 15°C und 30°C, ±0,8°C bei Extremwerten
- zusätzlicher Außenfühler: wie eingebauter Fühler. Oberhalb der Betriebstemperatur
des Geräts nimmt der Fehler des zusätzlichen Außenfühlers zu (max. 2.5°C @ 80°C)
• Max. Kabellänge für den Anschluss des Außenfühlers: 60 m. Zu verwenden ist ein
verdrilltes Kabel mit 0.5 mm
• Steuerung von 2- und 4-Rohr-Anlagen
• Heizung, Klimaanlage, Neutralzone (nur bei 4-Rohr-Anlagen)
• Steuerung über By-me Aktor von Heiz-/Kühlventilen mit On/Off-Regelung mittels
Aktor 01471 und mit proportionaler Regelung (0-10 V, 4-20 mA) mittels Aktor 01466
• Steuerung von Gebläsekonvektoren (3 Drehzahlstufen/proportional, On/Off-
Ventile)
• Einstellbarer Regelalgorithmus ON/OFF oder PID:
- unter dem ON/OFF-Algorithmus versteht sich die schwellengeführte Regelung,
so dass die Heizung bei Überschreiten der eingestellten Temperatur plus
Schwellenwert (umgekehrt für die Klimaanlage) abgeschaltet und erst dann wieder
eingeschaltet wird, wenn die Raumtemperatur unter die Temperatureingabe abfällt.
- bei der PID-Regelung handelt es sich um einen ausgereiften Algorithmus, der
eine stabilere Temperaturhaltung im Raum gewährleistet und dadurch den
Komfort verbessert; dieser Algorithmus wirkt durch gezieltes Ein- und Abschalten
der Anlage, woraus sich eine schrittweise Zu- oder Abnahme der Wärmeleistung
(bzw. Kühlleistung) der Anlage ergibt; ideal bei Fußbodenheizungen, diese
Regelung muss auf Räumlichkeiten und Anlage abgestimmt werden
• Boost-Funktion: Steuerung eines zusätzlichen Aktors zur schnelleren Heizung
oder Klimatisierung des Raums
• Eingang für Außenfühler (Art. 02965.1-20432-19432-14432) mit folgenden
Funktionen:
- Ersatz des Innenfühlers
- Mittelwert mit Innenfühler
- Estrich-Begrenzungstemperatur
- Nur Anzeige über Touchscreen oder Webserver
• Steuerfunktion Fenster geöffnet
• Fernschaltbares Gerät (Touchscreen, Webserver)
für
die
• An Drittanbietersysteme anschließbares Gerät
• Benutzeroberfläche mit kapazitiven Tasten
• Display mit RGB-Hintergrundbeleuchtung, als feste Farbe oder Ökometer einstellbar
• Betriebstemperatur: 0°C - +40°C
• ErP Klassifikation (Verord. EU 811/2013):
- ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%
- PID: Klasse IV, Beitrag 2%
- mit Aktor mit proportionalen Analogausgängen 01466: Klasse V, Beitrag 3%
Das Gerät kann nur auf dem Steuergeräten By-me Art. 21509 konfiguriert
werden.
KONFIGURATION
FÜR DIE INSTALLATIONS- UND KONFIGURATIONSVORGÄNGE DAS
HANDBUCH DES STEUERGERÄTS DES SYSTEMS By-me, Art.
21509, EINSEHEN.
Die Konfiguration des Thermostats erfolgt über das Steuergerät in einer Gruppe,
die ebenfalls den Aktor für die Klimaregelung (Magnetventile, Zirkulationspumpen,
Brenner, Proportionalventile) enthält.
Taste Sollwertzunahme
Automatik
aktuelle Temperatur
Heizung
anzuzeigenden Fühlers
Taste
Klemmen für
Sollwertabnahme
Außentemperaturfühler
Mindestquerschnitt (Art. 01840)
2
36063 Marostica VI - Italy
Busleitung
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
