Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1610-07/09-V2
CALIENTAPLATOS ELÉCTRICO
SCALDAVIVANDE ELETTRICO
KH 1610
Calientaplatos eléctrico
Instrucciones de uso
Scaldavivande elettrico
Istruzioni per l'uso
Rechaud
Manual de instruções
Electric hot tray
Operating instructions
Elektrischer Speisenwärmer
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest KH 1610
Resumen de contenidos para Silvercrest KH 1610
- Página 1 CALIENTAPLATOS ELÉCTRICO SCALDAVIVANDE ELETTRICO KH 1610 Calientaplatos eléctrico Instrucciones de uso Scaldavivande elettrico Istruzioni per l'uso Rechaud Manual de instruções Electric hot tray Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Elektrischer Speisenwärmer www.kompernass.com ID-Nr.: KH1610-07/09-V2 Bedienungsanleitung...
- Página 2 KH 1610...
-
Página 3: Calientaplatos Eléctrico
CALIENTAPLATOS ELÉCTRICO ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! SCALDAVIVANDE ELETTRICO Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! RECHAUD Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. - Página 4 CALIENTAPLATOS • En caso de daños en la clavija o cable de red y ELÉCTRICO KH1610 evitar riesgos adicionales, deberá cambiar el ca- ble de conexion de inmediato. Uso conforme al previsto A fin de evitar peligro de quemaduras y otros daños personales: Este aparato ha sido concebido para mantener ca- lientes alimentos en el uso privado en el hogar y...
-
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos • Inserte la clavija del cable de red 2 en el borne de conexión 3 y conecte el cable de red 2 Tensión : 230V ~ 50Hz a la base de enchufe. El piloto “tensión de red Consumo de potencia: 1100 W disponible”... -
Página 6: Garantía Y Asistencia Técnica
No use productos de limpieza abrasivos, agresivos o químicos. Estos productos pueden dañar la superficie El material de embalaje debe desecharse del aparato. de forma respetuosa con el medio ambiente. No sumerja nunca el aparato en agua ni en Garantía y asistencia técnica otros líquidos. -
Página 7: Uso Conforme
SCALDAVIVANDE Per evitare il pericolo di incendio ELETTRICO KH1610 e lesioni: • Non toccare la piastra riscaldante durante l'uso. Essa potrebbe essere bollente. Uso conforme • Le vivande riscaldate troppo a lungo possono iniziare a bruciare! Non lasciare mai l'appa- Questo apparecchio è... -
Página 8: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio • Impostare l'interruttore On/Off 5 su “On” (--). Non appena l'apparecchio avrà raggiunto la 1 Piastra riscaldante temperatura massima, si accenderà la spia di 2 Cavo di rete controllo “Pronto per l'uso” 7. 3 Presa di connessione • Impostare l'interruttore On/Off 5 su “O”. 4 Maniglia •... -
Página 9: Smaltimento
Garanzia e assistenza Non immergere mai l'apparecchio in acqua o liquidi. Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire • Pulire l'apparecchio con un panno umido. dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto In caso di sporco resistente, versare un po' di con cura e debitamente collaudato prima della detergente delicato sul panno. -
Página 10: Utilização Correcta
RECHAUD KH1610 • Em caso de danos na ficha ou no cabo de ali- mentação, substitua imediatamente o cabo de ligação para evitar perigos. Utilização correcta Para evitar perigo de incêndio e de ferimentos: Este aparelho destina-se a manter os alimentos quentes, e foi concebido apenas para o uso domé- •... -
Página 11: Dados Técnicos
Dados técnicos • Insira o conector do cabo de alimentação 2, em primeiro lugar, na entrada de ligação 3 Tensão: 230V ~ 50Hz e, de seguida, ligue o cabo de alimentação 2 Consumo de energia: 1100 W a uma tomada. A luz de controlo “Tensão de rede ligada”... -
Página 12: Garantia E Assistência Técnica
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, agressivos ou químicos. Estes podem danificar a superfície do Elimine todos os materiais da embalagem aparelho. de modo ecológico. Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros Garantia e Assistência Técnica líquidos! • Limpe o aparelho com um pano húmido. Este aparelho tem 3 anos de garantia, a partir da Em caso de sujidade profunda, aplique um data de aquisição. -
Página 13: Intended Use
ELECTRIC HOT TRAY • To avoid unnecessary risks, in the event of damage KH1610 to the plug and/or the power cable arrange for it/them to be exchanged as soon as possible. Intended use To avoid the risks of fire or injury: •... -
Página 14: Appliance Description
Appliance description • Position the On/Off switch 5 at “On” (--). As soon as the appliance has reached its highest 1 Hotplate temperature the control lamp “Ready for use” 7 2 Power cable glows. 3 Connection socket • Position the On/Off switch 5 at “O”. 4 Grip •... -
Página 15: Warranty And Service
Warranty and Service NEVER submerse the appliance in water or other liquids. The warranty for this appliance is for 3 years from • Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn the date of purchase. The appliance has been soiling use a mild detergent on the cloth. -
Página 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ELEKTRISCHER SPEISEN- • Bei Beschädigungen am Netzstecker oder Netz- WÄRMER KH1610 kabel, tauschen Sie das Anschlusskabel sofort aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Um Brand- und Verletzungsgefahr Gebrauch zu vermeiden: • Berühren Sie nie die Wärmeplatte während des Dieses Gerät ist für das Warmhalten von Speisen im Betriebes. -
Página 17: Technische Daten
Technische Daten Gebrauch Spannung: 230 V ~ 50Hz • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und Leistungsaufnahme: 1100 W hitzeunempfindliche Unterlage. • Stecken Sie die Stecker des Netzkabels 2 zuerst in die Anschlussbuchse 3 und verbinden Gerätebeschreibung das Netzkabel 2 dann mit einer Netzsteck- dose. -
Página 18: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Achtung! normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus 2002/96/EC. der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Sie es reinigen. - Página 19 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min. e-mail: [email protected] Kompernaß...