Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
510 657 8747 •
Tel:
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
Tel:
+1 510 657 8747 •
Tel:
www.askthepowerguy.com
Forum:
Email:
Web:
Document Number: P49-00010
©2009 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, TX750W Power Supply, TX850W Power Supply and TX950W Power Supply are
trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
Corsair
510 657 8748
Fax:
1 800 205 7657
International
+1 510 657 8748
Fax:
www.corsair.com
User's Manual
Manuel d'utilisation • Benutzerhandbuch
Manuale utente • Manual del Usuario
Manuales relacionados para Corsair TX950W
Resumen de contenidos para Corsair TX950W
- Página 1 Manuale utente • Manual del Usuario ©2009 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, TX750W Power Supply, TX850W Power Supply and TX950W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
- Página 2 Table of Contents English ..........Page 3 Français .
- Página 3 Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by Congratulations on your purchase of a Corsair TX Series power supply. The TX Series of high- using the Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W power supply (“Product”). If you...
- Página 4 TX650/750/850W: 2 x 102mm (4”) 4-pin (attached to the end of Peripheral cable) b. Connect the SATA cables to your SATA hard drive’s power sockets. TX950W: 2 x 102mm (4”) 4-pin adapter cable. c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards...
- Página 5 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Ce contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) Memory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B »), vous convenez d'être lié...
- Página 6 Chaque alimentation de Courant d’entrée 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq ans et une assistance clientèle 24h sur 24, 7 jours sur 7 de premier rang. Fréquence 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz...
- Página 7 Installation SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Étape A : Remplacement de l'alimentation existante FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à...
- Página 8 TX950W) sorgt für hervorragende Luftströmung bei gleichzeitig außergewöhnlich geringer Geräuschentwicklung; Die Lüftergeschwindigkeit passt sich der Temperatur an. Corsair Memory garantiert für sechzig (60) Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer, • 80% Effizienz bei 20-, 50- und 100-prozentiger Last sorgt für weniger Hitzeentwicklung dass das Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.
- Página 9 SATA-Kabel. TX650/750/850W: 2 x 102 mm (4”), 4 Pins (am Ende des Peripheriekabels) a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit der Festplatte und dem TX950W: 2 x 102 mm (4”), 4-Pin-Adapterkabel CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk. b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit der/den SATA-Festplatte(n).
- Página 10 EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Prodotto”), UL UL 60950-1 accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto, come definito sotto.
- Página 11 Ingresso CA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA TX ad alte prestazioni utilizza tecnologie e componenti avanzati ed è progettata per funzionare in modo affidabile e senza difficoltà per anni. Ogni alimentatore della serie Corsair TX è Tensione 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A accompagnato da un’apposita garanzia di cinque anni e da un servizio clienti su richiesta 24/7.
- Página 12 Installazione SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B.
- Página 13 Introducción Memory. Al utilizar la fuente de alimentaciónCorsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se definen a fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza avanzadas tecnologías y componentes y continuación.
- Página 14 TX650/750/850W: 2 x 102 mm de 4 pines (conectados al extremo del cable periférico) 5. La serie TX incluye dos cables periféricos, cuatro cables PCI-Express (dos en el TX650W) TX950W: 2 x 102 mm cables adaptadores de 4 pines. y dos cables SATA.
- Página 15 соглашения, за деликт (включая халатность), возмещение или иные случаи ограничена ценой Продукта, проданного в соответствии с этими условиями, относительно заявленных потерь или убытков. Ни при каких условиях компания Corsair Memory не несет ответственности за утрату возможности эксплуатации, потерю времени, неудобство, коммерческие потери, упущенную выгоду, экономию...
- Página 16 Источник питания Corsair TX Series оснащен новейшими технологиями и функциями: • Поддерживает новейший стандарт ATX12V v2.2 и обратно совместим с системами ATX12V 2.01. +3,3B • Сверхтихий вентилятор диаметром 120 мм (140 мм для TX750W, TX850W и TX950W) с двойным 170B 180B...
- Página 17 Действие А: Замена существующего источника питания Классы бЕзОПасНОстИ И сЕРтИфИКацИя НадзОРНымИ ОРгаНамИ При сборке новой системы перейдите к действию Б. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания FCC FCC Part 15 &...
- Página 18 用 用 附 附 包 包 包 包 内 内 • • 限 限 限 限 • • • • • • 的 的 或 或 的 的 ， ， 包 包 限 限 ， ， 限 限 限 限 •...
- Página 19 CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz +3.3V 170W 180W 180W 150W +12V 624W 720W 840W 936W CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA...
- Página 20 Corsairの新しい電源ユニット はじめに TX650W/TX750W/TX850W/TX950W CorsairTXシリーズ電源ユニットをご購入いただき、ありがとうございます。高性能電源ユニット をご購入いただき、ありがとうございます。 のTXシリーズは、高度なテクノロジーおよびコンポーネントを使用しており、多年にわたる信頼できる、 故障のない動作を実現するよう設計されています。CorsairTXシリーズの各電源ユニットは、業界最高 の5年間の保証が適用され、年中無休のオンデマンド顧客サービスにより、サポートされています。 このユーザー同意書（以下「本同意書」）は、お客様（以下「お客様」）とCorsairMemory社との間 で交わされる法的取り決めです。お客様は、CorsairのTX650W/TX750W/TX850W電源ユニット（以 Corsair製品の利点 下「本製品」）を使用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。本同 CorsairTXシリーズには、次のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています。 意書についてご質問や気掛かりな点がある場合は、http://www.corsairmemory.com/company/con • 最新のATX12Vv2.2規格のサポート。ATX12V2.01システムとの後方互換性あり。 tacts.aspxから弊社までお問い合わせください。本同意書の規約に同意されない場合は、本製品を使用す • 超静粛120mm（TX750W、TX850W、およびTX950Wでは140mm）ダブルボールベアリング る前に、Corsair Memory社か本製品および付属品を購入した、Corsair Memory社認定の販売業者店 ファンが、温度に応じてファンスピードを切り替え、抜群の低ノイズレベルで最適なエアフ に本製品および付属品（資料およびバインダーまたはその他の包装箱など）をすみやかに返品してください ローを実現。 。お客様が本製品の代金をすでに支払っている場合は、購入証明書を返品時に添付していただければ、お客 • 20%、50%および100%での負荷状況での80%超のエネルギー効率により、熱の発生を抑え、 様に製品の代金を返金いたします。 光熱費を低減。 • 99%のアクティブActivePowerFactorCorrection（PFC）により、クリーンで信頼できる電力を 限定保証および責任の制限 提供。 • ユニバーサルAC入力（90～264V）により自動的に適正な電圧をスキャンおよび検知。小さな赤 本製品には、エンドユーザーに引き渡された日から60カ月間、材質上および製造上の不良に対する保証が付 いスイッチの切り替えに苦労することはなくなります！ きます。当該期間中、本製品は弊社の判断で、修理または部品交換されます。ただし、以下の条件に当ては • 専用単一の+12Vレールで最新のコンポーネントとの最大の互換性を提供。...
- Página 21 2. ご使用のシャーシの取扱説明書の指示に従い、同梱のネジを使用して電源を取り付けます。 3. 電源に付属している24ピン主電源ケーブルでは、取り外し可能な4ピンメカニズムが採用されて おり、マザーボードのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 a. ご使用のマザーボードに24ピンソケットが備わっている場合、TXシリーズから24ピン主電源ケー ブルを直接ご使用のマザーボードに接続することができます。 b. ご使用のマザーボードに20ピンソケットがある場合、24ピンコネクタから4ピンコネクタを外し、 4ピンコネクタを接続せずに、20ピンケーブルをマザーボードに差し込む必要があります。 4. TXシリーズには、8ピン12Vケーブル（「EPS12V」ケーブル）が付いています。 a. マザーボードに8ピン12Vソケットが備わっている場合、8ピンケーブルを直接ご使用のマ ザーボードに接続します。 パッケージの内容 b. ご使用のマザーボードに4ピンソケットが備わっている場合、8ピンケーブルから4ピン • CorsairTX650W/TX750W/TX850W/TX950W電源ユニット を外し、適切な4ピンを直接マザーボードに差し込みます。 • ユーザーマニュアル • AC電源コード 警告：24ピン主コネクタから取り外し可能な4ピンは、「P4」コネクタでも「+12V」コネクタでもあり • ケーブルタイ ません。この4ピンを「P4」コネクタまたは「+12V」コネクタの代わりに使用す ると、破損の原因に • 取り付け用ネジ なることがあります。 • Corsairケースバッジ 5. TXシリーズには、2つのペリフェラル用ケーブル、4つのPCI-Expressケーブル（TX650Wでは2つ）、 Corsairケーブル設定 および2つのSATAケーブルが含まれています。...