Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Corsair
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
510 657 8747 •
Tel:
Fax:
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
1 800 205 7657
Tel:
International
+1 510 657 8747 •
Tel:
Fax:
www.askthepowerguy.com
Forum:
Email:
www.corsair.com
Web:
Document Number: P49-00009
©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX750W & HX850W Power Supply are trademarks of Corsair.
All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
510 657 8748
+1 510 657 8748
User's Manual
Corsair HX750W/HX850W Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation du Corsair HX750W/HX850W
Manuale utente Corsair HX750W/HX850W
Corsair HX750W/HX850W Manual del Usuario
Corsair HX750W & HX850W
Power Supply
Manuales relacionados para Corsair HX750W
Resumen de contenidos para Corsair HX750W
- Página 1 Corsair HX750W & HX850W Document Number: P49-00009 ©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX750W & HX850W Power Supply are trademarks of Corsair. Power Supply All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
- Página 2 Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление English ..........Page 3 Français .
- Página 3 PSUs in the world. earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in Corsair Professional Series power supplies boast an innovative cabling configuration accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty.
- Página 4 150W 744W 9.6W WATTAGE Package Contents • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL Power Supply Unit with captive TOTAL POWER: 750W 24-pin main power connector, 8-pin EPS/12V connector and dual PCI-E 8-pin (6+2) cables. • Corsair enhanced modular cable set • User manual •...
- Página 5 • Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. • Please use ONLY genuine Corsair modular cables with Corsair 750W/850W PROFESSIONAL Power Supply. Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply.
- Página 6 Les blocs d'alimentation Corsair Professional établissent des nouvelles normes auxquelles tous les blocs d'alimentation de qualité supérieure doivent être Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair comparés. Conçus avec des technologies de pointe, les blocs d'alimentation Corsair Memory.
- Página 7 744W 9,6W COMBINÉE MAX. Contenu de l'emballage • Bloc d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W avec connecteur 750W d'alimentation à 24 broches, connecteur EPS/12 V 8 broches et câbles PCI-E 8 broches (6+2). • Ensemble de câbles modulaires Corsair aux performances améliorées •...
- Página 8 Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre bloc d'alimentation • Veuillez utiliser UNIQUEMENT les câbles modulaires Corsair d'origine avec le bloc PROFESSIONAL 750 W/850 W. Votre système est maintenant prêt à fonctionner ! d'alimentation Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W. Les câbles tiers ne sont pas compatibles avec l'unité...
- Página 9 Beilagen und Mappen oder anderer Behälter) umgehend an Corsair Memory oder Stromspannungen zu gewährleisten, die für Highend-Gaming-PCs und - den Vertriebshändler von Corsair Memory zurück, bei dem Sie das Produkt und die Arbeitsstationen unverzichtbar sind. dazugehörigen Artikel erworben haben. Falls Sie das Produkt bereits bezahlt haben, erstatten wir Ihnen die Kosten für diese Artikel zurück, sofern Sie uns einen Kaufnachweis vorlegen.
- Página 10 744W 9,6W STROMVER- • MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden BRAUCH 750W Lieferumfang • Corsair-Netzteil 750W/850W PROFESSIONAL mit 24-poligem unverlierbarem Anschlussstecker, 8-poligem EPS-/12-V-Stecker und zwei 8-poligen (6+2) PCI-Express-Kabeln. • Erweiterter modularer Corsair-Kabelsatz • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Kabelbinder • Befestigungsschrauben ATX 24-pin &...
- Página 11 PROFESSIONAL abgeschlossen und Ihr System ist nun einsatzbereit! • Verwenden Sie für das Corsair-Netzteil 750W/850W PROFESSIONAL AUSSCHLIESSLICH modulare Originalkabel von Corsair. Kabel anderer Anbieter sind möglicherweise nicht kompatibel und können Ihr System und das Netzteil schwer beschädigen. Bei der Verwendung von Kabeln anderer Anbieter erlischt die Garantie.
- Página 12 Gli alimentatori Serie Professional di Corsair vantano anche una configurazione La garanzia che Corsair Memory offre per il Prodotto copre unicamente il primo utente finale o innovativa dei cavi, i quali sono modulari, piatti, sottili e riducono l'attrito dell'aria consumatore, nel rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata di Corsair Memory.
- Página 13 COMBINATO Contenuto del pacchetto 750W • L'alimentatore Corsair 750W/850W Serie PROFESSIONAL con connettore di alimentazione principale a 24 pin integrato, connettore EPS/12 V a 8 pin e due cavi PCI-E a 8 pin (6+2). • Set di cavi modulari avanzati Corsair •...
- Página 14 • Con l'alimentatore Corsair 750W/850W Serie PROFESSIONAL devono essere utilizzati SOLTANTO cavi modulari Corsair originali. I cavi di terzi potrebbero non essere compatibili e causare gravi danni al sistema e all'alimentatore. L'utilizzo di cavi prodotti da terzi comporta l'annullamento della garanzia.
- Página 15 No podrá tomarse medida alguna por incumplimiento de estas condiciones, pasado flexibilidad total para elegir solamente aquellos que necesite. un año de que se produjera este. Lo expuesto en este párrafo se aplica a las filiales de Corsair • Ventilador de 140 mm con control térmico: El ventilador ultrasilencioso con Memory, así...
- Página 16 • Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas 750W Contenido del paquete • Fuente de alimentación 750W/850W PROFESSIONAL de Corsair con conector de corriente cautivo de 24 patillas, conector EPS/12V de 8 patillas y dos cables PCI-E de 8 patillas (6+2).
- Página 17 • Utilice ÚNICAMENTE cables modulares de Corsair con la fuente de alimentación Enhorabuena. La fuente de alimentación 750W/850W PROFESSIONAL está 750W/850W PROFESSIONAL de Corsair. Es posible que los cables de otros fabricantes sean correctamente instalada y el sistema está listo para utilizarse.
- Página 18 Данное соглашение с конечным пользователем ("Соглашение") является юридически обязывающим блок питания Corsair серии Professional изготовлен с соблюдением высочайших соглашением между вами ("Вы") и компанией Corsair Memory. Вы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при стандартов качества и обеспечивает функциональность и производительность, использовании...
- Página 19 • Размеры: 150 мм (Ш) x 86 мм (В) x 180 мм (Д) • MTBF: 100 000 часов 750 BT Комплектация • Блок питания Corsair 750W/850W PROFESSIONAL с основным 24-контактным разъемом питания, 8-контактным разъемом EPS/12В и двумя 8-контактными (6+2) кабелями PCI-E. • Комплект улучшенных модульных кабелей Corsair •...
- Página 20 вентиляции блока питания. 14 Убедитесь, что кабели подключены полностью, без люфта. • При эксплуатации блока питания Corsair 750W/850W PROFESSIONAL необходимо использовать 15 Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания 750W/850W ТОЛЬКО подлинные модульные кабели Corsair. Кабели сторонних производителей могут оказаться...
- Página 21 的 Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 ！ Corsair Professional 列电 标 ， 标 适用 所有 PSU。 Corsair 列电 的 制造 均 用先 技 ， 到最 标 ， 具备技 用户 （ “ ”） （ “ ”） Corsair Memory 的 。 用 Corsair 所要...
- Página 22 包 包 内 内 物 物 CMPSU-750HX • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 ， 24 针 电 器、8 针 EPS/12V 器 PCI-E 8 针 6+2) 电 。 • Corsair 块化电 • 用户 100-240V ~ 10A 50/60Hz • 电 • 电 •...
- Página 23 条 均 效。 • 在 全 的 境 用电 。 • 要 物 到电 的 处或 扇的 。 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL 电 用 Corsair 块化电 。 其 电 电 均 ， 用， 的 电 。 用 电 失效。 • 24 针 ATX 电...
- Página 24 して保証が約束されています。 該当期間中は、（I）当該製品を送料前払いで購入した代理店に返品する こと、（II）当該製品はエンドユーザーが購入したものであり、賃借目的で使用したものではないこと、（III 省エネ性を最大化し、熱の発生を最小限にするため、Corsair Professional Series PSU ）当該製品を誤用、乱用、または使用説明書にない方法で使用していないこと、（IV）当該製品が落雷、火 ではエネルギー効率のよい高度な回路設計が行われています。 高品質で口径が大きい温 事、洪水、または地震などの自然災害によって破損されていないこと、（V）保証シールが剥がされたり、 度制御ファンを備え、高度なエネルギー効率を誇る Corsair Professional Series PSU 改ざんされていないことを条件として、弊社の裁量により製品の修理または部品の交換を行います。 は、世界で最も冷却性と静粛性に優れた PSU です。 本製品に対する Corsair Memory 社の保証は、Corsair Memory 社の制限付き保証の規定に従い、 最初に購入されたエンドユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます。 すべての保証は、明示 Corsair Professional Series パワーサプライは、薄型のフラットなモジュラーケーブ または黙示に関わらず、商品性および特定目的への適合性という黙示的な保証も含め、またこれに限らず、 ルを使用して空気抵抗を軽減し、コンピューター筐体を通るエアフローを最大化するという、 上記の保証期間中に限定されます。 この明示的な保証で提供される修理、交換、または返金は、コンシュ 革新的なケーブル配線構成を採用しています。 また、モジュール設計によって取り付 ーマの排他的救済であり、他の一切の明示的または黙示的な保証に代わるものとします。 Corsair けも簡略化されており、必要なケーブルだけを使用すればいいため、かつてないほどの柔軟性...
- Página 25 • 寸法：150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 180 mm（奥行き） 最大合算電力 • MTBF（平均故障間隔）：100,000 時間 150W 744W 9.6W パッケージの内容 750W • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL パワーサプライユニット（24 ピン主電源コネ クタ、8 ピン EPS/12V コネクタ、デュアル PCI-E 8 ピン（6+2）ケーブルが付属） • Corsair エンハンストモジュラーケーブルセット • ユーザーマニュアル • AC 電源コード • ケーブルタイ • 取り付け用ねじ • Corsair ケースバッジ...
- Página 26 CB IEC 60950-1 警告 • パワーサプライの内部は高電圧であるため、どのような場合でもカバーは取り外さないでください。 カバーを取り外した場合、保証は無効となります。 • パワーサプライの運転は、安全な乾燥した場所で行ってください。 • パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください。 • Corsair 750W/850W PROFESSIONAL パワーサプライには、Corsair 純正のモジュラーケーブル のみを使用してください。 他のメーカーのケーブルは互換性がない場合があるため、システムおよ びパワーサプライに重大な障害を引き起こす可能性があります。 他のメーカーのケーブルを使用 した場合、保証は無効となります。 • 24 ピン ATX 電源コネクタには、取り外し可能な 4 ピンセクションが付属しています。 この 4 ピンセクションは P4 コネクタでも、ATX12V コネクタでもありません。 このケーブルをマザーボ ードの P4 または ATX12V ソケットに無理に差し込まないでください。...
- Página 27 NOTES NOTES...