Página 110 Nokia 6822 Manual del Usuario Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea futuras.
Página 111 La información en este manual fue escrita para el producto Nokia 6822b. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 112 Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 113: Pasos Básicos
Guardar un nombre y número Ingrese un número. Elija Guardar. Ingrese un nombre. Elija OK. Usar la marcación de 1 toque Mantenga oprimida cualquier tecla (2–8). Asigne una tecla a un número en el directorio. Copyright © 2005 Nokia...
Página 114 Leer mensajes nuevos Mensaje(s) recibido(s) aparece en la pantalla, elija Mostrar; luego elija el mensaje que quiera leer. Responder a un mensaje Elija Opciones > Respuesta. Escriba una respuesta. Elija Opciones > Enviar. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 115 15. Organizador........................ 176 16. Aplicaciones....................... 179 17. Servicios........................184 18. Conectividad......................191 19. Conexión al PC ......................196 20. Información de referencia ..................198 Cuidado y mantenimiento ....................200 Información adicional de seguridad ................201 Índice............................. 223 Copyright © 2005 Nokia...
Página 116: Para Su Seguridad
Use el teléfono sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 117: Acerca De Su Dispositivo
■ Acerca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual viene en dos modelos. El teléfono Nokia 6822b está homologado para ser usado en las redes GSM 850, 1800, y GSM 1900. Ver ”Información sobre el teléfono”, pág. 120 para identificar su modelo de teléfono particular.
Página 119: Bienvenido
B i e n v e n i d o Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 6822b. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como una agenda, reloj, alarma y una cámara integrada. Puede usar la cámara para grabar videoclips y tomar fotos, las cuales, podrá...
Página 120: Contacto Con Nokia
B i e n v e n i d o ■ Contacto con Nokia Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono (vea ”Información sobre el teléfono”, pág.
Página 121: Información Sobre El Teléfono
La etiqueta contiene los número del modelo y de serie, y también estos datos: • Tipo del teléfono (como RM-68) • Modelo de teléfono (tal como Nokia 6822b) • Identificación Internacional del Equipo Móvil (IMEI) • Número de ID de la FCC Contacto con su proveedor de servicio Por lo general, su proveedor de servicio le facilitará...
Página 122: El Teléfono A La Vista
Tecla de selección izquierda (teclado abierto) (13) Micrófono (5) Auricular (14) Conector Pop-Port (6) Puerto infrarrojo (IR) (15) Portador para cargador (7) Lentes de cámara (16) Tecla Llamar (8) Tecla de selección izquierda (9) Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 123: Tarjeta Sim Y Batería
(2). ■ Insertar la tarjeta SIM y batería Importante: Inserte la batería exactamente como se ve en el diagrama. Coloque alineados los contactos de la batería con los del teléfono para que éste funcione. Copyright © 2005 Nokia...
Página 124 (8). Dirija la cubierta posterior hacia las lengüetas de cerradura de la cubierta delantera (9) y deslice la cubierta posterior hasta que encaje en su lugar (10). Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 125: Cargar La Batería
T a r j e t a S I M y b a t e r í a ■ Cargar la batería Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 126: Su Teléfono
Contactos (predeterminado), a la página de inicio del proveedor o una función especificada por el usuario. Para más información, ver ”Accesos directos personales”, pág. 168. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 127 Su teléfono puede ser usado con la cubierta desplegable abierta o cerrada. Para abrir la cubierta desplegable, haga lo siguiente: 1. Sujete el teléfono con ambas manos y abra la cubierta, como se muestra a continuación. Copyright © 2005 Nokia...
Página 128 S u t e l é f o n o 2. Extienda la cubierta desplegable hasta que escuche un clic y quede ubicada en su sitio. 3. Sujete el teléfono horizontalmente como se muestra en el diagrama. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 129: Teclas Y Funciones
Tecla Finalizar (6) finaliza una llamada activa o sale de una función actual. Teclado (7) ingresa números y caracteres. Nota: Ciertos teléfonos podrían no mostrar el símbolo de Internet móvil en la tecla 0. Copyright © 2005 Nokia...
Página 130: Funciones De Las Teclas
Tecla Finalizar (10) finaliza una llamada activa o sale de una función. Tecla Enter (11)—empieza un nuevo renglón durante la redacción. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 131: Joystick De Cinco Sentidos
(SMS) (servicio de red)”, pág. 142. – Tiene uno o más mensajes de voz. Ver ”Mensajes de voz”, pág. 149. – El teclado de su teléfono está bloqueado. Ver ”Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)”, pág. 136. Copyright © 2005 Nokia...
Página 132 – El perfil activado ha sido elegido. Ver ”Perfiles”, pág. 167. – La función manos libres integrada está activa. Ver ”Altavoz”, pág. 133. – Un auricular, accesorio manos libres o audífono Nokia está conectado al teléfono. – Indicador de conexión Bluetooth. Ver ”Configurar una conexión Bluetooth”, pág.
Página 133: Funciones Básicas
Contestar o rechazar una llamada—Oprima Llamar para contestar, o Finalizar para rechazar. Si Desviar si ocupado está activado en su correo de voz, la llamada es desviada a su correo de voz. Por lo contrario, la llamada es rechazada. Copyright © 2005 Nokia...
Página 134: Ajustar El Volumen Del Auricular
Puede usar su teléfono como un altavoz manos libres durante una llamada. Para activar el altavoz durante una llamada, elija Altavoz. Para desactivar el altavoz durante una llamada, elija Normal. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 135: Menú Del Teléfono
Regresar al menú anterior—Elija Atrás para regresar al menú o submenú anterior. Regresar a la pantalla inicial—Oprima la tecla Finalizar desde cualquier pantalla del menú. Copyright © 2005 Nokia...
Página 136: El Menú Operador
Configuraciones de teléfono > Confirmar acciones del servicio SIM > Sí. Acceder a estos servicios podría significar el envío de mensajes o hacer una llamada telefónica, por lo cual puede ser facturado. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 137: Seguridad Del Teléfono
1.5 segundos, e ingrese el código de seguridad. Si recibe una solicitud de conexión Bluetooth de otro dispositivo cuando el bloqueo de seguridad esté activado, desactive el bloqueo antes de poder aceptar la conexión. Copyright © 2005 Nokia...
Página 138: Códigos De Acceso
SIM. Para más detalles sobre este servicio, contacte a su proveedor de servicio. Contraseña de restricción—Esta contraseña se requiere con Restricción de llamadas. Solicite el contraseña a su proveedor de servicio. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 139: Redactar Texto
Mantenga oprimida para borrar con más rapidez. • Para agregar un espacio, oprima una de las teclas de Espacio en la parte inferior de la cubierta desplegable. • Para cortar un renglón, oprima la tecla Enter. Copyright © 2005 Nokia...
Página 140: Ingresar Caracteres Con Tilde
Mantenga oprimida la tecla para intercambiar entre ingreso de texto y de números. El ícono aparece en la parte superior de la pantalla cuando el teléfono está en la modalidad de ingreso numérico. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 141: Ingreso Predecible De Texto
Ingrese la última parte de la palabra y confírmela moviendo el joystick hacia la derecha. Agregar palabras al diccionario Si el texto predecible no reconoce una palabra, un signo de interrogación sigue la palabra y Deletr. aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia...
Página 142 Emoticones graf.. Recorra la lista de caracteres especiales usando el Joystick de cinco sentidos. Una vez resaltado un carácter, oprima el Joystick de cinco sentidos para insertar su mensaje. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 143: Mensajes
1. Elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje. 2. Ingrese el mensaje. Ver ”Redactar texto”, pág. 138. Para insertar plantillas de texto o una imagen dentro de un mensaje, vea ”Plantillas”, pág. 144. Copyright © 2005 Nokia...
Página 144: Opciones Para Enviar Un Mensaje
Usar detalle para obtener números, direcciones de email y direcciones Web del mensaje actual. Cuando esté leyendo un mensaje de imágenes, elija Guardar imagen para almacenarla en la carpeta de Plantillas. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 145: Carpetas De Buzón De Entrada Y De Elementos Enviados
Un mensaje multimedia puede tener texto, sonido, una imagen o videoclip. El teléfono respalda mensajes multimedia de hasta 100 KB en tamaño. Si el mensaje contiene una imagen, el teléfono reduce la imagen para poder incluirla en el área de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia...
Página 146: Redactar Y Enviar Mensajes Multimedia
Si el mensaje tiene varias diapositivas, puede abrir la que quiera, oprimiendo Opciones > Diapositiva anterior, Diapositiva siguiente, o Lista de diapositivas. Para configurar el intervalo entre las diapositivas, elija Programar diapositiva. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 147: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
Vea otras opciones en Galería (”Galería”, pág. 173). Eliminar mensajes multimedia Para eliminar mensaje multimedia, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia > Eliminar mensajes. Elija la carpeta cuyos mensajes quiere eliminar y elija para confirmar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 148: Carpetas Multimedia
Redactar y enviar un email 1. Elija Menú > Mensajes > E-mail > Crear e-mail 2. Ingrese la dirección de email del destinatario, el tema y el mensaje de email. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 149: Descargar Mensajes De Email
Buzón de entrada. Otras carpetas contienen Borradores para guardar los mensajes sin terminar; Archivo para organizar y guardar su email; Buzón de salida para guardar los emails sin enviar; y Elementos enviados para guardar los emails enviados. Copyright © 2005 Nokia...
Página 150: Mensajes De Voz
> Mensajes > Eliminar mensajes. Elija la carpeta cuyos mensajes quiere eliminar y elija para confirmar. Si la carpeta tiene mensajes no leídos, el teléfono le preguntará si también quiere borrarlos. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 151: Configuraciones De Mensajes
Si Permitir recepción de multimedia está activada a Sí Sistema doméstico, su operador o proveedor de servicio podría pasarle la factura por cada mensaje recibido. La programación predeterminada para recibir mensajes multimedia es, en general, Activar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 152: Configuraciones De Email
SMTP—Ingrese el nombre que quiere usar para el email saliente. Contraseña de SMTP—Ingrese la contraseña que quiere para el email saliente. Mostrar ventana de terminal—Elija Sí para realizar autenticación del usuario del manual para las conexiones Intranet. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 153: Otras Configuraciones
Contador de mensajes Para ver cuántos mensajes ha enviado y recibido, elija Menú > Mensajes > Contador de mensajes. Elija Mensajes enviados Mensajes recibidos, o elija Borrar contadores para poner los contadores a cero. Copyright © 2005 Nokia...
Página 154: Mensajes Instantáneos
(Chat) del menú de su teléfono, aparece una lista de servicios de mensajes instantáneos disponibles. Elija el servicio de IM que desee para acceder a las opciones del menú IM fuera de línea: Iniciar sesión, Con. guardadas., y Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 155: Iniciar Sesión
1. Desde el menú en línea IM, elija Contactos 2. Recorra a un contacto que esté en línea y oprima Seleccionar > Abrir. Una pantalla de conversación se abre y el nombre del contacto aparece en la parte superior de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia...
Página 156: Iniciar Un Chat De Grupo
Desde el menú en línea IM, oprima Conversaciones. Esta lista muestra todas las conversaciones de IM y grupos chat en los que actualmente está participando. Para ver una conversación o continuar charlando, recorra al nombre de un grupo o contacto, y elija Seleccionar. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 157: Contactos Chat
■ Configurar su disponibilidad Puede determinar si otros usuarios están en posición de saber si usted está o no disponible. Del menú en línea en línea, elija Disponibilidad > Disp. para todos, Disp. para cont., o Desconectado. Copyright © 2005 Nokia...
Página 158: Configuraciones De Chat
IM, donde podrá salir de la aplicación de IM o elegir un servidor de IM e ingresar nuevamente. Desde el menú en línea IM, elija Finalizar sesión > OK. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 159: Registro
Elija Menú > Registro > Duración de las llamadas, Contador de datos GPRS, o Cronómetro conexión GPRS para obtener información aproximada en sus recientes comunicaciones. Copyright © 2005 Nokia...
Página 160: Contactos
1. Asegúrese de que la memoria usada es Teléfono Teléfono y SIM. Ver ”Configuraciones de contacto”, pág. 159. 2. Abra la lista de contactos y recorra al contacto que quiera modificar. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 161: Buscar Un Contacto
”Marcación de 1 toque (marcación rápida)”, pág. 165. Números de información—Llama a los números de información de su proveedor de servicio si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia...
Página 162: Editar O Eliminar Detalles
Iniciar y salir del servicio Presencia Elija Menú > Contactos > Mi presencia > Conectar a servicio 'Mi presencia’ o Desconectar. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 163: Actualice Su Estado De Presencia
Configuraciones de presencia Elija Menú > Contactos > Mi presencia > Configuraciones, y una de las siguientes: Mostrar presencia actual en ausente—Elija Activar para mostrar el indicador de estado actual en la modalidad inactiva. Copyright © 2005 Nokia...
Página 164: Nombres Suscritos
Puede ver los nombres suscritos recorriendo por los contactos o por el menú Nombres suscritos. Elija Menú > Contactos > Nombres suscritos. El primer contacto en la lista de nombres suscritos es mostrado y aparecerá la información de estado siguiente: Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 165: Cancelar La Suscripción A Un Contacto
1. En Contactos, busque el nombre y número telefónico de la persona. 2. Elija Detalles > Opciones > Enviar tarjeta de negocios. 3. Elija Vía SMS (servicio de red) o Vía multimedia (servicio de red), o Vía Bluetooth. 4. Elija Nº predeterm. Todos los detalles. Copyright © 2005 Nokia...
Página 166: Marcación De 1 Toque (Marcación Rápida)
1. Recorra hacia abajo en la modalidad inactiva para abrir la lista. 2. Vaya al ingreso al que desea agregar una etiqueta de voz, y oprima Detalles. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 167: Hacer Una Llamada Usando La Marcación Por Voz
El teléfono emite un bip y muestra Hable ahora. Pronuncie bien la etiqueta de voz. El teléfono reproduce la etiqueta y después marca el número de teléfono de la etiqueta de voz al cabo de un 1.5 segundos. Copyright © 2005 Nokia...
Página 168: Configuraciones
Volumen del timbre, Alerta vibrante, Tono aviso mensajes, Tono aviso mensaje instantáneo, Tonos del teclado, y Tonos de aviso. Podrá encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles, ver ”Perfiles”, pág. 167. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 169: Accesos Directos Personales
Configuraciones de hora y fecha, y elija una de las siguientes opciones: Reloj—Configure el teléfono a mostrar el reloj en la modalidad inactiva, ajustar el reloj y elegir la hora local y el formato de hora. Copyright © 2005 Nokia...
Página 170: Configuraciones De Pantalla
éxito. Marcación rápida—Elija Activar. Para llamar a los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida de a la 9, mantenga oprimida la tecla correspondiente. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 171: Configuraciones De Teléfono
Confirmar acciones del servicio SIM—Vea ”Servicios SIM”, pág. 135. Activación texto de ayuda—Elija si quiere que el teléfono muestre los textos de ayuda. Tono de inicio—Elija si quiere que el teléfono emita un tono de inicio al encenderlo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 172: Configuración De Accesorios
Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas (tales como restricción de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 173: Restaurar Configuraciones De Fábrica
SIM y usted desee cambiar la memoria actual. Códigos de acceso—Cambia los códigos de seguridad, PIN, PIN2 o contraseña de restricción. ■ Restaurar configuraciones de fábrica Para restaurar las configuración originales, elija Menú > Configuraciones > Restaurar configuración de fábrica. Copyright © 2005 Nokia...
Página 174: Galería
> para visualizar el paquete de temas. Para elegirlo como su tema, escoja Opciones > Aplicar tema. 4. Tras abrir un archivo, podrá elegir Opciones para escoger de las opciones adicionales. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 175: Cámara
Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclipos en formato 3GP. El dispositivo Nokia 6822b respalda una resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen para estos materiales podría aparecer distinta.
Página 176: Configurar La Cámara
Lista de grabaciones Elija Menú > Aplicaciones > Extras > Grabador > Lista de grabaciones. Aparecerá la lista de carpetas disponibles en la Galería. Abra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 177: Organizador
Eliminar automáticamente puede configurar el teléfono para que borre notas antiguas automáticamente después de un tiempo fijo. Para eliminar todas las notas de agenda, elija la vista de mes o semana, y elija Opciones > Eliminar todas. Copyright © 2005 Nokia...
Página 178: Hacer Una Nota De Calendario
Para agregar una nota, elija Agregar nota. Ingrese la nota, y elija Guardar; o recorra hacia una nota y elija Opciones para ver las opciones para notas. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 179: Sincronización
PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde su PC usando el PC suite. Asegúrese de que el teléfono está en la modalidad inactiva y que la hora y fecha están configuradas. Copyright © 2005 Nokia...
Página 180: Aplicaciones
Estado de memoria para juegos y aplicaciones Para ver la memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones (tercera memoria compartida) elija Menú > Aplicaciones > Juegos Colección > Memoria. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 181: Calculadora
Si llega la hora de alarma cuando el teléfono está en la modalidad inactiva, el teléfono emite un timbre y destella el texto de nota, si está activado, de lo contrario, destella el texto Cuenta regresiva terminada. Copyright © 2005 Nokia...
Página 182: Observación De Tiempo Y Tiempo Partido
Si el cronómetro está sin programar, elija Mostrar último para ver el tiempo recién medido. Elija Ver tiempos para que pueda elegir de una lista de nombres o tiempos finales de las horas fijadas. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 183: Programar El Código De Cartera
Ingrese el código de cartera, elija OK, y una de las siguientes opciones: Perfiles de cartera—Cuando haya guardado los datos de su tarjeta personal, combínelos en un perfil de cartera. Puede usar el perfil para obtener datos de cartera de las diferentes tarjetas durante la navegación. Copyright © 2005 Nokia...
Página 184 Usar info para recuperar, desde una nota, números, direcciones de email y de Web; y Eliminar para borrar la nota mostrada. Configuraciones—Use esta opción para cambiar las configuraciones de cartera. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 185: Servicios
Asegúrese de que las configuraciones de servicio de la función que quiera usar están activadas. Para activar las configuraciones, elija Menú > Servicios de red > Configuraciones > Ajustes de configuración > Configuración y elija el ajuste de configuración que quiera activar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 186: Navegar Por Las Páginas De Un Servicio
• Para ingresar letras y números, oprima las teclas 1–9. Para ingresar caracteres especiales, oprima*. Llamada directa Puede hacer una llamada de voz, enviar tonos DTMF durante una llamada en curso, y guardar un nombre y número telefónico desde una página. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 187: Desconectarse De Un Servicio
Servicios de red > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Cookies. Elija Permitir Rechazar para permitir los cookies o para que el teléfono los rechace. Anotaciones Puede guardar direcciones de páginas como anotaciones en la memoria del teléfono. Copyright © 2005 Nokia...
Página 188: Recibir Una Anotación (Favorito)
Puede que su dispositivo tenga algunas anotaciones preinstaladas para páginas no afiliadas a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier página de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 189: Configuración Del Buzón De Servicio
Servicios de red > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Configuraciones del módulo de seguridad y una de las siguientes opciones: Detalles del módulo de seguridad—Muestra el título del módulo de seguridad, estado, fabricante y número de serie. Copyright © 2005 Nokia...
Página 190: Certificados
Certificado no válido de acuerdo a la fecha del teléfono El certificado de usuario todavía no es válido aparece aunque el certificado debiera ser válido, verifique que la fecha y hora en su dispositivo sean correctas. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 191: Firma Digital
Puede que el texto no quepa en una sola pantalla. Así que recorra para leerlo todo antes de firmar. Elija el certificado de usuario que quiera usar. Ingrese el código PIN y oprima OK. Desaparecerá el ícono de la firma digital, y el servicio podría mostrar una confirmación de su compra. Copyright © 2005 Nokia...
Página 192: Conectividad
• Perfil Generic access • Perfil Serial port • Perfil Generic object exchange Para compatibilidad entre su teléfono y otro dispositivo, refiérase a la documentación y consulte con su distribuidor Nokia. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 193: Configurar Una Conexión Bluetooth
1. De los menús, elija Configuraciones > Conectividad > Bluetooth > Dispositivos acoplados. 2. Vaya al dispositivo deseado y elija Opciones y una de las siguientes: Asignar nombre corto—Asigne un apodo (visible sólo para usted) al dispositivo elegido. Copyright © 2005 Nokia...
Página 194: Configuraciones
Dependiendo del tipo del ítem es guardado en el menú apropiado en su teléfono. Por ejemplo, una tarjeta de negocios podría estar guardado en Contactos, y una nota de agenda, en Agenda. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 195: Enviar Y Recibir Datos
Cuando ha seleccionado GPRS como portador de datos, el teléfono usa EDGE en lugar de GPRS si está disponible en la red. No puede elegir entre EGPRS y GPRS en su teléfono, pero para ciertas aplicaciones, podría seleccionar entre GPRS o datos Copyright © 2005 Nokia...
Página 196: Conexión Gprs
APN. También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación GPRS usando el software Opciones Módem Nokia (Nokia Modem Options), vea ”PC Suite”, pág. 196. Si ha establecido las configuraciones en su PC y teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.
Página 197: Conexión Al Pc
■ PC Suite El Nokia PC Suite le permite transferir y sincronizar datos entre su teléfono y su PC. Con el PC Suite, puede editar contactos en su teléfono, instalar las aplicaciones Java J2ME (como juegos y diccionarios) de una PC compatible al teléfono, y...
Página 198: Aplicaciones Para La Comunicación De Datos
Para mejor funcionalidad durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie firme con el teclado hacia abajo. No mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 199: Información De Referencia
• Equipo Auricular Inalámbrico • Equipo Inalámbrico Compacto (HS-4W) para Auto (CK-1W) • Equipo Auricular Inalámbrico • Equipo Moderno para Imágen (HS-13W) para Auto (CK-7W) • Equipo Auricular Compacto • Equipo Básico para Auto (CK-10) (HDB-4) Copyright © 2005 Nokia...
Página 200: Accesorios Para Datos
Baterías y Cargadores Imágenes • Batería 900 mAh, Li-Ion (BL-5C) • Nokia Remote Camera (PT-6) • Cargador Retráctil (AC-1) • Álbum de Imágenes (PD-1) • Cargador Rápido (ACP-12) Mensajería • Bolígrafo Digital (SU-1B) Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 201: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © 2005 Nokia...
Página 202: Información Adicional De Seguridad
• Mantener siempre una distancia de más de 15.3 cms (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos siempre que tengan el teléfono encendido. • No deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior (chaqueta o camisa). Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 203: Entornos Potencialmente Explosivos
áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas químicas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones. Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas, pero no siempre con claridad. Entre ellas se Copyright © 2005 Nokia...
Página 204: Llamadas De Emergencia
Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 205: Información De Certificado (Sar-Tae)
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información de certificado (SAR-TAE) ESTE DISPOSITIVO NOKIA 6822 CUMPLE CON LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS Su teléfono celular es radiotransmisor y receptor.
Página 206: Información Técnica
Peso 100 g con Batería de Li-Ion Semifija 900 mAh (BL-5C) Tamaño (volumen) 79 cm3 (4.82 pulg3) Redes Celulares Nokia 6822b: GSM 850, 1800, y 1900 Gama de frecuencia GSM 850: 824—849 MHz; (Tx) GSM 1800: 1710—1785 MHz; GSM 1900: 1850—1910 MHz Gama de frecuencia GSM 850: 869—894 MHz;...
Página 207: Información Sobre Las Baterías
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Página 208: Información De Patente
5754976 5805301 5835889 5857151 5859843 5862178 5898925 5930233 5946651 5960354 5960389 5963901 6005857 6011971 6031827 6118775 6128322 6137789 6167248 6170073 6178535 6195338 6199035 6240076 6266321 6285888 6356759 6377803 6430163 6438370 6456237 Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 209: Anexo A Mensaje De La Ctia
"Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular" A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y usando un teléfono celular al mismo tiempo. Son sencillas y fáciles de recordar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 210 No se pueden combinar el conducir y las conversaciones emotivas y estresantes — es muy peligroso cuando está detras del volante. Que la persona con quien está hablando sepa que usted está conduciendo, y si es necesario, evite conversaciones de distracción. Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 211 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para, más información, llame gratis al 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © 2005 Nokia...
Página 212: Anexo B Mensaje De La Fda
RF generada por teléfonos celulares; • Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un nivel RF necesario para el funcionamiento del dispositivo; Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 213 RF, puesto que la exposición a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona. Los denominados teléfonos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefónica de una Copyright © 2005 Nokia...
Página 214 Esto es debido al intervalo entre la hora de exposición al agente que causa el cáncer y la hora del desarrollo del tumor, si hubiera, que podría significar Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 215 Tasa de Absorción Específica (TAE), en Specific Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El límite FCC coincide con las normas de seguridad desarrolladas por las entidades Institute of Electrical and Copyright © 2005 Nokia...
Página 216 Si tiene que extender su tiempo de conversación usando su teléfono celular, podrá aumentar la distancia entre su cuerpo y el origen de la RF, puesto que el nivel de exposición RF reducirá dependiendo de la distancia. Por ejemplo, Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 217 Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un Copyright © 2005 Nokia...
Página 218 Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ July 18, 2001 Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 219: Nokia - Garantía Limitada De Un (1) Año
Producto. 6. El Comprador deberá asumir el costo de transportación del producto a Nokia en Melbourne, Florida. Nokia asumirá el costo del embarque de regreso del Producto al Comprador una vez completado el servicio bajo esta garantía limitada.
Página 220 (Cancelbots) o perjuicio causado por una conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión. c) Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce (14) días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada.
Página 221 Producto tardará/está calculado a tardar más de diez (10) días. f) En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada, pero el problema del Producto no esté amparado por los términos y condiciones de esta garantía limitada, el Comprador...
Página 222 13. Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa...
Página 223 Teléfono: 1-888-NOKIA2U (1-888-665-4228) Fax.: (1) 813-249-9619 Sólo para usuarios de TTY/TDD: 1-800-24NOKIA (1-800-246-6542) 17. El período de garantía limitada de Nokia para accesorios y anexos está específicamente definido dentro de sus propias tarjetas de garantía y empaque. Copyright © 2005 Nokia...
Página 224: Índice
157 accesorios 171 contactos 156 atajos personales 168 finalizar sesión 157 hora y fecha 168 iniciar sesión 154 IM 157 menú en línea 154 llamadas 169 menú fuera de línea 153 Nokia 6822 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 225 142 menú víncular 192 cómo utilizarlo 134 vista personalizada 134 micrófono 133 pantalla inicial 125 portador de datos 194 punto de acceso 171 Nokia 6822 User Guide Nokia 6822 Manual del Usuario 9236281 Copyright © 2005 Nokia...

Nokia 6822 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 6822

Resumen de contenidos para Nokia 6822

Tabla de contenido