Página 128 La información contenida en este manual del usuario fue redactada para el producto Nokia 3205. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 129 Tabla de contenido Tabla de contenido Para su seguridad........................4 Bienvenido..........................6 1. El teléfono Nokia 3205....................9 2. Configurar su teléfono ....................14 3. Ingresar texto........................ 21 4. Lista de contactos......................24 5. Mensajes (Menú 1) ...................... 32 6. Registro (Menú 2) ....................... 49 7.
Página 130: Para Su Seguridad
No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. Copyright © Nokia 2004...
Página 131 Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial. Marque el número de emergencia, luego oprima la tecla Enviar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 132: Bienvenido
Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia 3205. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como una radio, altavoz para el manos libres, alarma, calculadora, agenda y mucho más. Su teléfono también puede ser conectado a una PC, laptop u otro dispositivo usando un cable para datos o el puerto IR integrado.
Página 133: Memoria Compartida
■ Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Antes de llamar, recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga a mano: •...
Página 134 1-800-246-NOKIA (1-800-246-6542) Actualizaciones De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La edición más reciente de este manual se encuentra en la página Web www.nokia.com. Puede encontrar clases interactivas para este producto en la página Web www.nokiahowto.com.
Página 135: El Teléfono Nokia 3205
El teléfono Nokia 3205 1. El teléfono Nokia 3205 Tecla Encender/Apagar Puerto IR Auricular Pantalla Tecla de Tecla de selección izquierda selección derecha Tecla Finalizar Tecla Hablar Tecla direccional de cuatro vías Teclado Puerto del Conector cargador Pop-Port Micrófono Linterna...
Página 136: La Pantalla Inicial
Tiene uno o más mensajes de texto o con imágenes. Consulte Leer y responder, pág. 45. Tiene uno o más mensajes multimedia. Consulte Leer y responder, pág. 45. Ha adjuntado una imagen a un mensaje multimedia. Consulte Redactar y enviar, pág. 45. Copyright © Nokia 2004...
Página 137 El teléfono Nokia 3205 Icono Indica... Tiene uno o más mensajes de voz. Consulte Mensajes de voz, pág. 39. El teclado está bloqueado. Consulte Bloqueo de teclas, pág. 20. Su teléfono está configurado en Silencio. Consulte Perfiles (Menú 3), pág. 54.
Página 138: Aproveche Al Máximo Este Manual
ítems y personalizar las funciones del teléfono. Puede acceder a estos menús y submenús recorriendo o usando un atajo. Nota: Algunas funciones podrían no estar disponibles, dependiendo de la red. Para obtener más información, contacte a su proveedor de servicios inalámbricos. Copyright © Nokia 2004...
Página 139: El Método De Desplazamiento
El teléfono Nokia 3205 El método de desplazamiento 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú, luego desplácese por los menús principales usando la tecla direccional de cuatro vías. 2. En un menú, oprima Seleccionar (la tecla de Selección izquierda) para acceder a los submenús.
Página 140: Configurar Su Teléfono
Quitar la cubierta posterior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, oprima el botón soltador de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubierta posterior hacia la base del teléfono y retírela. Copyright © Nokia 2004...
Página 141: Retirar La Batería
Si la batería está totalmente descargada, podrían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas. Copyright © Nokia 2004...
Página 142: Apagar O Encender Su Teléfono
Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas. Quitar la cubierta posterior y la batería Consulte Quitar la cubierta posterior, pág. 14 y Retirar la batería, pág. 15 para obtener instrucciones para retirar la cubierta posterior y la batería. Copyright © Nokia 2004...
Página 143: Hacer Una Llamada
2. Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o para dejar de llamar. Usar la lista de contactos 1. En la pantalla inicial, desplácese hasta la entrada que desee ver. 2. Oprima la tecla Enviar para llamar u oprima Detalles para ver la entrada completa. Copyright © Nokia 2004...
Página 144: Usar El Último Número Marcado
2. Oprima la tecla Finalizar o bien Silenciar para silenciar el tono de timbre; luego puede oprimir Contest. para contestar la llamada u oprimir Rechazar (o no hacer nada) y la llamada finalmente es dirigida al buzón de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 145: Contestar Una Llamada Con El Teclado Bloqueado
Consulte con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información. 1. Oprima Opciones durante una llamada para ver la lista de opciones disponibles. 2. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar en el submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 146: Desactivar El Bloqueo De Teclas
Oprima y suelte la tecla *. La luz queda encendida hasta que oprima y suelte la tecla * nuevamente. También puede usar la linterna para avisarle cuando entre una llamada. Para obtener más información, consulte ”Personalizar un perfil” en la página 54. Copyright © Nokia 2004...
Página 147: Ingresar Texto
Abc a 123 (o viceversa). • Oprima Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter. • Mantenga oprimida Borrar para retroceder y borrar todos los caracteres. Copyright © Nokia 2004...
Página 148: Puntuación Y Caracteres Especiales
Ingresar texto La ilustración a continuación muestra su pantalla al oprimir una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el texto predictivo activado y el diccionario Español elegido, oprima cada tecla una vez: tecla 6 tecla 6...
Página 149 Texto en modo de oración; el modo estándar está Activado Texto en mayúsculas; el texto predictivo está Activado Texto en modo de oración; el texto predictivo está Activado Texto en minúsculas; el texto predictivo está Activado Copyright © Nokia 2004...
Página 150: Lista De Contactos
1. Desplácese a la entrada a la cual desea agregar una dirección o nota. 2. Con la entrada destacada, oprima Detalles. 3. Seleccione Opciones > Agregar detalle y oprima Seleccionar. Puede agregar una dirección de e-mail, dirección Web, Dirección Nota a la entrada. Copyright © Nokia 2004...
Página 151: Guardar Varios Números E Ítems De Texto
Puede agregar entradas de la lista de contactos a cualquiera de los cinco grupos de llamantes y luego asignar un único tono de timbre o gráfico a dicho grupo. Esto le permite identificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre único o gráfico correspondiente. Copyright © Nokia 2004...
Página 152: Configurar Un Grupo
Seleccionar. 2. Desplácese a cualquier posición vacía y oprima Asignar. 3. Ingrese el número (incluido el código de área) y oprima o bien oprima Buscar para recuperar el número desde la lista de contactos. Copyright © Nokia 2004...
Página 153: Cambiar Los Números De Marcación Rápida
Editar número: editar un número de teléfono existente del contacto. Borrar número: borrar un número telefónico del contacto. Usar número: ver los detalles del contacto. Ver: ver el número del contacto. Copyright © Nokia 2004...
Página 154: Eliminar Entradas De La Lista De Contactos
4. Para eliminar los contenidos de la entrada de su lista de contactos, desplácese hasta Eliminar todos. 5. Oprima Seleccionar, luego oprima para confirmar. 6. Ingrese el código de seguridad y oprima OK. Consulte Código de seguridad, pág. 72 para obtener más información. Copyright © Nokia 2004...
Página 155: Ver La Lista De Contactos
2. Oprima la tecla que corresponda a la primera letra del nombre que está buscando. 3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un contacto y oprima Detalles para ver los detalles. Copyright © Nokia 2004...
Página 156: Definir Las Configuraciones
Vía infrarrojo (y la entrada tiene varios subingresos), seleccione Número predeterminado Enviar detalles y oprima Seleccionar. 3. Si seleccionó Vía mensaje de texto (y la entrada tiene varios subingresos), seleccione Número predeterminado Enviar detalles y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 157: Recibir Una Tarjeta De Negocios Vía Ir
Cuando reciba la tarjeta de negocios, su teléfono emite un sonido y aparece un mensaje en la pantalla. 2. Oprima Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta en la memoria del teléfono o bien oprima Salir > para descartar la tarjeta de negocios. Copyright © Nokia 2004...
Página 158: Mensajes (Menú 1)
Las plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se insertan rápidamente en los mensajes de textos nuevos. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje > Texto > Agregar número y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 159: Leer Y Responder
Configuraciones: definir la prioridad del mensaje. Guardar mensaje: seleccione Archivo para guardar el mensaje en su archivo; seleccione Plantillas para guardar mensajes como una de sus plantillas predefinidas. Copyright © Nokia 2004...
Página 160: Cambiar Las Opciones De Envío
Mensajes de texto > Configuraciones de mensajes > Opciones de envío y oprima Seleccionar. 2. Desplácese a la configuración que desea cambiar y oprima Seleccionar: Prioridad: definir la prioridad de la nota como Urgente Normal y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 161: Mensajes Mejorados
Tamaño de letra Alineación de texto del mensaje. Nota: Si intenta enviar un mensaje mejorado a un teléfono que no soporta los mensajes mejorados, se eliminará el contenido del mensaje mejorado, dejando sólo el texto que ha ingresado. Copyright © Nokia 2004...
Página 162: Mensajes Enlazados
Nota: Cuando su teléfono tiene una llamada en curso, una aplicación (como un juego), o una conexión activa de la Web, entonces su teléfono no podrá recibir mensajes multimedia. La configuración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo general es activada. Copyright © Nokia 2004...
Página 163 Enviar y oprima Seleccionar. Nota: Si destella y Memoria multimedia llena, ver mensaje en espera aparece en la pantalla, borre algunos de los mensajes multimedia ya leídos. Consulte Borrar mensajes, pág. 47 para obtener más información. Copyright © Nokia 2004...
Página 164 N°: desviar el mensaje a otro número. Desviar a e-mail: desviar el mensaje a una dirección de e-mail. Editar: editar el mensaje. Sólo podrá editar mensajes que haya redactado. Detalles de mensaje: ver el tema, tipo y tamaño del mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 165: Mensajes De Voz
Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono, mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos. Copyright © Nokia 2004...
Página 166: Guardar Número De Correo De Voz
Los códigos de marcación instruyen al sistema receptor a pausar, esperar, ignorar o aceptar los números en la secuencia de marcación. Copyright © Nokia 2004...
Página 167: Insertar Códigos De Marcación
Indica... marcación Ignora un conjunto de instrucciones. Pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los números que siguen. Espera hasta que oprima la tecla Enviar antes de enviar los números y códigos que siguen. Copyright © Nokia 2004...
Página 168: Configurar Su Correo De Voz Con Los Códigos De Marcación
Descargar imágenes Su teléfono puede descargar imágenes o recibirlas de teléfonos compatibles vía el servicio de mensajes de texto para usarlos en los mensajes. También puede crear imágenes y enviarlas a su teléfono u otros teléfonos compatibles. Copyright © Nokia 2004...
Página 169: Vista Previa/Cambiar/Eliminar
Oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Cambiar imagen: le permite regresar a la lista de imágenes. Desplácese para destacar otra imagen, oprima Ver, luego oprima Insertar para reemplazar la imagen en su mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 170: Ver Un Mensaje Con Imágenes
En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de miniexplorador > Conectar. Consulte Miniexplorador (Menú 11), pág. 88 para obtener más información acerca del uso del Miniexplorador en su teléfono para acceder a páginas Web. Copyright © Nokia 2004...
Página 171: Mensajes De E-Mail
Seleccionar. Guardar el mensaje en otra carpeta 1. Mientras ve un mensaje, oprima Opciones > Guardar Guardar mensaje y oprima Seleccionar. 2. Desplácese a la carpeta de destino y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 172: Carpeta Plantillas
Agregar una carpeta 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > carpetas > Opciones > Agregar carpeta y oprima Seleccionar. 2. Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 173: Renombrar Una Carpeta
Mensajes > Mensajes de texto Mensajes de multimedia y oprima Seleccionar. 2. Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. 3. Desplácese hasta el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 174: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta
Seleccionar. 2. Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar. Si selecciona Todo leído, serán borrados los mensajes leídos en todas las carpetas. 3. Oprima para vaciar la carpeta. Copyright © Nokia 2004...
Página 175: Registro (Menú 2)
1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdidas y oprima Seleccionar. 2. Desplácese hasta el nombre o número y oprima Opciones. 3. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para ver o activar la opción. Copyright © Nokia 2004...
Página 176: Ver Las Llamadas Recibidas
> Duración de la llamada y oprima Seleccionar. 2. Oprima la Tecla direccional hacia abajo para ver la duración de las llamadas más recientes desde este número; oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Copyright © Nokia 2004...
Página 177: Eliminar Registros
Duración de todas las llamadas. Cronómetro general En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Cronómetros de llamadas > Cronómetro general. Nota: Ciertos cronómetros, incluso el cronómetro general, podrían ser programados cuando se actualicen los servicios o software. Copyright © Nokia 2004...
Página 178: Cronómetros A Cero
última llamada de datos o fax. Duración de todas las llamadas de datos/fax: ver la duración de todas las llamadas. Borrar todos los registros de datos/fax: oprima > Sí para borrar todos los registros de datos/fax. Copyright © Nokia 2004...
Página 179: Duración Del Miniexplorador
última sesión del explorador. Todas las sesiones del explorador: ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar todos los registros del explorador: oprima > para borrar todos los registros del explorador. Copyright © Nokia 2004...
Página 180: Perfiles (Menú 3)
Tono de timbre, Volumen de timbrado, Alerta vibrante, Aviso de luz, Tono de aviso para mensajes, Tonos del teclado, Tonos de aviso Aviso para ) y oprima Seleccionar. Nota: No puede renombrar el perfil Normal. Copyright © Nokia 2004...
Página 181: Configurar Un Perfil Programado
2. Desplácese hasta el perfil que desee activar y configurar para una hora de caducidad y oprima Seleccionar. 3. Desplácese hasta Programado y oprima Seleccionar. 4. Ingrese la tiempo programado para el perfil, y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 182: Configuraciones (Menú 4)
Mover. 3. Desplácese hasta Subir, Bajar, Mover al principio Mover al final desde la lista de opciones y oprima Seleccionar. 4. Oprima Listo > Sí para guardar los cambios. Copyright © Nokia 2004...
Página 183: Configuraciones De Llamadas
Nota: La función Compartir información de ubicación está disponible en el teléfono Nokia 3205, pero no en el teléfono Nokia 3205n. Nota: La información de ubicación siempre será compartida con la red durante las llamadas de emergencia enviadas al número de emergencia programado en el teléfono a pesar de la configuración elegida.
Página 184: Cualquier Tecla Contesta
Seleccionar. Tarjetas de llamadas Si utiliza una tarjeta de llamadas para llamadas de larga distancia, puede guardar los números de la tarjeta en su teléfono. Su teléfono puede guardar hasta cuatro tarjetas de llamadas. Copyright © Nokia 2004...
Página 185: Guardar Información
Seleccionar. 2. Ingrese su código de bloqueo y oprima OK. (Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 71.) 3. Desplácese a la tarjeta de llamada de su elección, seleccione Opciones > Seleccionar > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 186: Recibir Datos O Llamadas De Fax
Puede ver la velocidad de transferencia cuando envíe o reciba llamadas de datos o fax. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Config. llamada > Llamadas datos/fax > Pantalla velocidad datos > Gráfico Desactivado y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 187: Configuraciones De Teléfono
Seleccionar el tipo 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Tonos DTMF > Tonos DTMF manuales y oprima Seleccionar. 2. Seleccione una de las opciones siguientes y oprima Seleccionar: Copyright © Nokia 2004...
Página 188: Configurar La Duración Fija
En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Config. teléfono > Activación texto de ayuda > Activar Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 189: Configuraciones De Hora Y Fecha
3. Desplácese a y oprima Elegir. Cambiar el formato En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Formato de hora > 24 horas 12 horas y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 190: Fijar La Fecha
Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, se le pedirá que ingrese la hora actual manualmente (tras reponer/recargar la batería y aún fuera de la red digital). Copyright © Nokia 2004...
Página 191: Configuraciones De Pantalla
Si su proveedor de servicio celular admite esta función, usted tendrá la opción de mostrar el logo del operador cuando el teléfono esté en la modalidad inactiva. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de pantalla > Título > Predeterminado Personalizar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 192: Ajustar El Brillo De La Pantalla
Desplácese a la opción que desee y oprima Seleccionar para acceder al submenú de la opción y modificar sus configuraciones. Perfil predeterminado: elija el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecte el equipo para auto. Copyright © Nokia 2004...
Página 193 Además del teléfono Nokia, necesitará lo siguiente para la comunicación TTY/TDD: • Un dispositivo TTY/TDD listo para el celular o compatible con el celular. • Un cable para conectar el dispositivo TTY/TDD a su teléfono Nokia 3205 que generalmente proporciona el mismo fabricante del dispositivo.
Página 194: Configurar El Conjunto Tty/Tdd
Llamadas TTY/TDD • Consulte al fabricante del dispositivo TTY/TDD por un cable de conexión compatible con el teléfono Nokia 3205. • Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la disponibilidad de red. Consulte con su proveedor de servicio la disponibilidad y descripción de los servicios.
Página 195: Soporte Musical
Códigos de acceso > Bloqueo de teléfono y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de bloqueo y oprima OK. Consulte Cambiar el código de bloqueo, pág. 71 para obtener más información sobre el código de bloqueo. Copyright © Nokia 2004...
Página 196: Llamar Al Número Telefónico No Bloqueado
OK. Llamar al número telefónico no bloqueado 1. En la pantalla inicial, oprima la Tecla direccional hacia arriba o la Tecla direccional hacia abajo. 2. Oprima la tecla Enviar para contestar la llamada. Copyright © Nokia 2004...
Página 197: Cambiar El Código De Bloqueo
3. Desplácese a los tipos de llamadas que puede restringir y oprima Seleccionar: Restringir llamadas salientes: no puede hacer llamadas. Restringir llamadas entrantes: no puede recibir llamadas. 4. Desplácese a una opción (Seleccionar, Agregar restricción, Editar o Eliminar) y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 198: Código De Seguridad
Servicios de red > Configuración de opciones de la red y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de opción que le facilitó su proveedor de servicio (ej.: *900 para activar Desviar si ocupado) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 199: Desvío De Llamadas
Puede programar un tiempo de espera antes de que se efectúe el desvío. Desviar si fuera de alcance: desvía llamadas entrantes cuando su teléfono está apagado. Cancelar todos los desvíos: cancela cualquier opción de desvío que haya programado. 3. Desplácese a Activar y oprima Elegir. Copyright © Nokia 2004...
Página 200: Llamada En Espera
Servicios de red > Enviar ID de llamante > Sí y oprimaSeleccionar. Ver número propio En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Servicios de red > Selección de número propio y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 201: Configuración De Tonos
1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Restaurar config. fábrica y oprima Seleccionar. 2. Ingrese el código de seguridad (el código de seguridad predeterminado es 12345) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 202: Sistema (Menú 5)
B: el teléfono primero selecciona automáticamente la mejor red digital disponible en el lado B de la banda de frecuencia. Si no encuentra un servicio digital, usará uno análogo. 3. Oprima OK, si fuese necesario, para confirmar la activación. Copyright © Nokia 2004...
Página 204: Radio (Menú 6)
(predeterminado) o en estéreo. La modalidad estéreo está disponible a través de un accesorio estéreo opcional. Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar al submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 205: Guardar Canal
2. Para guardar la emisora, seleccione Opciones > Guardar canal y oprima Seleccionar. 3. Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK. 4. Desplácese a una ubicación (vacía) para guardar la emisora y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 206: Cámara (Menú 7)
Zoom: se acerca a la foto; use la Tecla de cuatro direcciones para navegar por la foto. Eliminar: borra la foto de la carpeta Imágenes en el menú Galería. Enviar: envía esta foto Renombrar: escriba o edite el nombre de la foto y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 207: Temporizador
Alta, Normal Básica y oprima Seleccionar. Sonidos cámara: desplácese a Activar Desactivar y oprima Seleccionar. Título pred.: seleccione Automático para utilizar un título predefinido o Mi título para ingresar o editar uno nuevo. Copyright © Nokia 2004...
Página 208: Galería (Menú 8)
Puede guardar imágenes y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas personalizadas y guardarlas en éstas. Puede descargar imágenes y tonos vía MMS, páginas Web o con el Nokia PC Suite. ■ Abrir la galería En la pantalla de inicio, seleccione Menú...
Página 209: Juegos (Menú 9)
■ Opciones de juego 1. Mientras ve la lista de juegos oprima Opciones. 2. Desplácese a una opción (Abrir, Eliminar o Detalles) y oprima Seleccionar para activar la opción e ingresar al submenú. Copyright © Nokia 2004...
Página 210: Voz (Menú 10)
Aparece el icono junto a los comandos que se les asignó etiquetas de voz. Si no logra grabar, el teléfono muestra Error del sistema de voz. Oprima Opciones > Agregar etiq. voz y repita el Paso 3. Copyright © Nokia 2004...
Página 211: Marcar Un Número
Seleccionar. 2. Oprima Seleccionar, luego desplácese al nombre que tiene la etiqueta de voz que desea borrar. 3. Oprima Opciones >Eliminar y Seleccionar. Aparecerá ¿Eliminar etiqueta de voz?. 4. Oprima para borrar la etiqueta de voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 212: Comandos De Voz
Cuando el teléfono encuentre la etiqueta, Encontrado: aparece en la pantalla y el teléfono reproduce la etiqueta de voz reconocida a través del auricular. La función solicitada se activa. Copyright © Nokia 2004...
Página 213: Grabar Un Mensaje O Sonido
• Seleccione Eliminar para borrar la grabación. • Seleccione Editar título para asignar un nuevo nombre a la grabación. • Seleccione Agregar alarma para agregar una alarma a la grabación. Copyright © Nokia 2004...
Página 214: Miniexplorador (Menú 11)
WAP. Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 215 3. Marque el número de emergencia según la localidad en la que se encuentra. Los números de emergencia varían según la ubicación. 4. Oprima la tecla Enviar. Desconectar Para terminar la conexión a Internet móvil, mantenga oprimida la tecla Finalizar. Copyright © Nokia 2004...
Página 216: Organizador (Menú 12)
Pausa. La alarma se interrumpe por 10 minutos y en la pantalla aparece Pausa activada. Nota: Si no oprime ninguna tecla, la alarma se detiene (pausa) por cinco minutos y luego suena otra vez. Copyright © Nokia 2004...
Página 217: Apagar La Alarma
Puede mover el cursor en algunas vistas de calendario con la Tecla de cuatro direcciones. Ir a fecha 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Calendario > Opciones > Ir a fecha y oprima Seleccionar. 2. Ingrese la fecha (por ejemplo, 15/09/2003) y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 218: Anotar Una Fecha Específica
2. Desplácese a la fecha que contiene la nota. Los días que tengan notas aparecerán en negrillas. 3. Oprima Opciones > Notas del día y Seleccionar. 4. Para ver una nota destacada, oprima Opciones > y Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 219: Opciones Mientras Ve La Lista De Notas
Para conocer más información sobre esta función, consulte el manual de usuario para el teléfono del destinatario. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Calendario y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 220: Recibir Notas
2. Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje. Guardar notas Luego de ver las notas de calendario, seleccione Opciones > Guardar y oprima Seleccionar. Descartar notas Luego de ver las notas de calendario, seleccione Opciones > Descartar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 221: Lista De Tareas
(/). Haga una pausa breve para elegir el carácter en la pantalla. Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada, oprima Opciones > Al cuadrado Raíz cuadrada y Seleccionar. 3. Ingrese el segundo número para la operación. 4. Oprima Opciones (el resultado se destaca) y Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 222: Programar El Temporizador
3. Deje la nota como estaba o escriba una nueva y oprima OK. Detenga el temporizador antes de que suene la alarma Tras programar el temporizador, podrá detenerlo. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Parar temporizad. y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 223: Medir El Tiempo Partido
Puede desplazarse por la lista para ver los tiempos medidos anteriormente. 3. Oprima Parar para terminar el tiempo partido. Para restaurar los valores del reloj, seleccione Opciones > Restaurar y oprima OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 224: Medir Las Vueltas
Si oprime la tecla Finalizar y vuelve a la pantalla de inicio, el reloj continúa en progreso en segundo plano y aparece el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a las pantallas de cronómetro: Copyright © Nokia 2004...
Página 225: Calculador De Calorías
2. Puede ya añadir una actividad nueva, editar una existente, contar la cantidad total de calorías o eliminar una actividad. 3. Para borrar todas las actividades de una vez, seleccione Menú > Organizar > Calculador de calorías > Eliminar todas > OK. Copyright © Nokia 2004...
Página 226: Aplicaciones (Menú 13)
3. Desplácese por las anotaciones correspondientes que contienen la aplicación que desea descargar y oprima Seleccionar para conectarse a la página Web. Si no logra conectarse, puede ingresar al menú Aplicaciones y activar otro grupo de configuraciones de servicio. Copyright © Nokia 2004...
Página 227: Estado De La Memoria
Use el Java Application Installer de PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. ■ Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Aplicaciones > Memoria oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2004...
Página 228: Accesorios
Este teléfono debe cargarse desde ACP-12. Precaución: Sólo use baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios aprobados, consulte con su distribuidor.
Página 229 • Cable para Datos (DKU-5) • Base para carga (DCV-14) Automóvil • Equipo avanzado para auto (CK-6) • Cargador para Auto (LCH-12) • Equipo Auricular para Conductor (BHF-1) Cubiertas y Estuches • Cubiertas de color Cut-out • Estuches Copyright © Nokia 2004...
Página 230: Información De Referencia
Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador después de terminar la carga.
Página 231: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio. Si cualquier dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © Nokia 2004...
Página 232: Información Adicional De Seguridad
Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radio frecuencia use sólo accesorios aprobados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el teléfono está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 233: Automóviles Y Aeronaves
Entre ellas se incluyen las cubiertas de buques, o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos, automóviles que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano), o zonas donde el aire contiene partículas o elementos Copyright © Nokia 2004...
Página 234: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 235: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC.) A pesar de la posibilidad de que haya diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos en varias posiciones, todos los modelos reúnen los requerimientos del gobierno. Copyright © Nokia 2004...
Página 236: Información Técnica
Celular: 824.70–848.31 MHz Peso 90 g con Batería BLD-3 Gama de AMPS: 869.04–893.97 Li-Ion frecuencia PCS: 1931.25–1988.75 MHz (Rx) Celular: 869.70–893.37 MHz Red celular CDMA 800 y 1900 Fre-cuencia 1575.42 MHz AMPS 800 Tamaño 80 cm cu Copyright © Nokia 2004...
Página 237: Información De Batería
Tiempo de reserva digital Hasta 7 días Hasta 20 horas Tiempo de reserva digital con radio y auricular Hasta 22 horas Hasta 11 horas Tiempo de reserva digital con radio y altavoz Hasta 12 horas Hasta 8 horas Copyright © Nokia 2004...
Página 238: Información De Patente
5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 Fabricado o a la venta bajo una o más de las siguientes patentes EE.UU.: Otras 4558302 4901307 5056109 5101501 5109390 5265119 RE32580 Copyright © Nokia 2004...
Página 239 Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos móviles © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081 Copyright © Nokia 2004...
Página 240: Una Guía Para El Uso Responsable Y Seguro Del Teléfono Celular
También, aprenda de memoria el teclado para poder usar la función de marcación rápida sin la necesidad de quitar la vista de la carretera. Copyright © Nokia 2004...
Página 241 Marque 9-1-1 u otros números de emergencia en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada gratis en su teléfono celular! Copyright © Nokia 2004...
Página 242 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para obtener más información, llame al número 1-888-901-SAFE. Para obtener actualizaciones: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/ articles.cfm?ID=85 Copyright © Nokia 2004...
Página 243 Información adicional de seguridad Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos móviles. © 18 de julio de 2001Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 244 • Respaldar la investigación necesaria hacia los posibles efectos biológicos del tipo de RF generada por teléfonos celulares; • Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un nivel RF necesario para el funcionamiento del dispositivo; y Copyright © Nokia 2004...
Página 245 FCC que fueron desarrolladas bajo el consejo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad. Cuanto más lejos la distancia entre el teléfono y el usuario, menos será la exposición a la RF, puesto que la exposición Copyright © Nokia 2004...
Página 247 La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. Copyright © Nokia 2004...
Página 249 Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente para efectos preventivos; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud. Copyright © Nokia 2004...
Página 250 • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ 18 de julio de 2001. Para obtener actualizaciones: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2004...
Página 251: Índice
63 Bloqueo telefónico Correo de voz cambiar el código de bloqueo 71 Cronómetro Brillo de pantalla Cualquier tecla contesta Cubierta posterior Calculador de calorías cambiar 15 Calculadora retirar 14 Calendario Cubiertas Xpress-on Cámara Cuidado y mantenimiento Copyright © Nokia 2004...
Página 252 Mensajes de voz 39 Ingresar texto Mensajes multimedia 36 Internet móvil Mensajes con imágenes conexión 88 Mensajes de e-mail desconectar 89 Mensajes de miniexplorador hacer una llamada de Mensajes de texto emergencia 89 recibir una llamada mientras navega 89 Copyright © Nokia 2004...
Página 253 44 información importante de mensajes guardados 46 seguridad 106 número propio 74 Servicio al cliente números marcados 50 Servicios de red Volumen Sistema ajuste 19 Soporte musical uso del altavoz 19 Voz confidencial Copyright © Nokia 2004...

Nokia 3205 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 3205

Resumen de contenidos para Nokia 3205

Tabla de contenido