Página 1 User manual Manuale utente Příručka pro uživatele Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο χρήσης Manual do utilizador Manual del usuario Manual de utilizare Käyttöopas Príručka užívateľa Mode d’emploi Användarhandbok Felhasználói kézikönyv Kullanım kılavuzu HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 4:59:36 PM...
Página 2 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 4:59:36 PM...
Página 3: Tabla De Contenido
Connect Bluetooth via NFC MP3 player USB storage devices Auto standby Set display brightness Apply factory settings 5 Update software Check software version Update software via USB 6 Wall mount 7 Product specifications 8 Troubleshooting HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 4:59:36 PM...
Página 4: Important
• Never place the product and accessories • Remove batteries if they are exhausted or near naked flames or other heat sources, if the remote control is not to be used for including direct sunlight. a long time. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 4:59:36 PM...
Página 5: Care For Your Product
Disposal of your old product and battery provisions of Directive 1999/5/EC. You can find the Declaration of Conformity on www.p4c.philips.com. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 4:59:37 PM...
Página 6: Your Soundbar
Remote control This section includes an overview of the Congratulations on your purchase, and remote control. welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your SoundBar at www.philips.com/support. Main unit This section includes an overview of the main unit. (Standby-On/Standby indicator) • Switch the SoundBar on or to standby.
Página 7: Connectors
Connect to the HDMI input on the TV. • Audio input from a USB storage device. • Upgrade software of this product. • Charge a USB device. g AUDIO IN Audio input from, for example, an MP3 player (3.5mm jack). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 4:59:40 PM...
Página 8: Wireless Subwoofer
» If the pairing succeeds, the indicator on the subwoofer lights up white. » If the pairing fails, the indicator on the subwoofer blinks white slowly. If the pairing fails, repeat the steps above. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 4:59:41 PM...
Página 9: Placement
SoundBar by using a single HDMI cable. • When your Soundbar and TV are connected through HDMI ARC, an audio connection is not required. (see 'Connect to TV through HDMI (ARC)' on page 7) HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 4:59:42 PM...
Página 10 Good quality audio Using a coaxial cable, connect the COAXIAL connector on your SoundBar to the COAXIAL/DIGITAL OUT connector on the TV or other device. • The digital coaxial connector might be labeled DIGITAL AUDIO OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 4:59:42 PM...
Página 11: Use Your Soundbar
• POWERFUL: Enjoy thrilling arcade soundtracks. sounds, ideal for action-packed videos Press NIGHT to turn night mode on or and loud parties. off. • BALANCED: Experience the original sound of your movies and music, without added sound effects. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 4:59:42 PM...
Página 12: Play Audio Through Bluetooth
NFC (Near Field Communication) is a technology that enables short-range wireless On the Bluetooth device, switch on communication between NFC-enabled devices, Bluetooth, search for and select PHILIPS such as mobile phones. HTL3140 to start connection (see the user manual of the Bluetooth device on What you need how to enable Bluetooth).
Página 13: Mp3 Player
or press Volume -, BASS -, and TREBLE - in turn off a play mode. sequence within three seconds. » When the factory settings restore is complete, the product automatically switches off and restarts. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 4:59:43 PM...
Página 14: Update Software
On the remote control, within six seconds press twice then Volume + once, and then hold down SURROUND ON. » If an upgrade media is detected, on the TV screen you are prompted to start the update. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 4:59:43 PM...
Página 15: Wall Mount
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz • WMA: 44.1 kHz, 48 kHz • Constant bit rate: • MP3: 8 kbps-320 kbps • WMA: 32 kbps-192 kbps • Version: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 4:59:44 PM...
Página 16: Remote Control Batteries
Bluetooth connection on your Bluetooth device, or enable Bluetooth connection via Main unit the NFC tag (if available). • Power supply: • Model (Philips branded AC power adapter): DYS602-210309W; AS650- 210-AA309 • Input: 100-240 V~, 50/60 Hz 1.5 A • Output: 21V , 3.09A •...
Página 17: Troubleshooting
For some Bluetooth, the Bluetooth Press AUDIO SYNC +/- to synchronize • connection can be deactivated the audio with the video. automatically to save power. This does not indicate any malfunction of the SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 4:59:44 PM...
Página 18 Make sure that the device is supported by NFC. • Make sure that NFC is enabled on the device (see the device' s user manual for details). • For pairing, tap the NFC device on the NFC tag of the SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 4:59:44 PM...
Página 19 3 Připojení a nastavení Párování se subwooferem Umístění Připojení k televizoru Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení 4 Používání přístroje SoundBar Nastavení hlasitosti Zvolte zvuk Přehrávejte zvuk prostřednictvím rozhraní Bluetooth Připojení Bluetooth přes funkci NFC přehrávač MP3 Paměťová zařízení USB Automatický pohotovostní režim Nastavení jasu displeje Použití továrních nastavení 5 Aktualizace softwaru Ověření verze softwaru Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB 6 Připevnění na zeď HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 4:59:44 PM...
Página 20: Důležité Informace
že její napětí se shoduje s údajem než se obrátíte na podporu, poznamenejte na zadní nebo spodní straně výrobku. si číslo modelu a sériové číslo výrobku. Tyto Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové informace naleznete na zadní nebo spodní zásuvce s jiným napětím. straně výrobku. Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku! • Nepokládejte výrobek ani žádné jiné předměty na napájecí kabely nebo na jiné elektrické zařízení. • Při převozu výrobku při teplotě nižší než 5 °C jej před připojením k síťové zásuvce rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota nevyrovná teplotě v místnosti. • Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak zranění nebo poškození. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 4:59:44 PM...
Página 21: Péče O Výrobek
• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré výrobků a baterií. Dodržujte místní předpisy nové i použité baterie mimo dosah dětí. a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie Po výměně baterie zkontrolujte, zda je společně s běžným domácím odpadem. přihrádka na baterie bezpečně uzavřena. Správnou likvidací starých výrobků a baterií • V případě, že není možné přihrádku pomůžete předejít negativním dopadům na na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte životní prostředí a lidské zdraví. výrobek používat. Udržujte výrobek mimo Likvidace baterií dosah dětí a obraťte se na výrobce. Chcete-li odstranit baterie, podívejte se do sekce instalace baterií. Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez ochranného zemnění. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 4:59:45 PM...
Página 22: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě SoundBar Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud unie na vysokofrekvenční odrušení. chcete využít všechny výhody podpory nabízené Společnost WOOX Innovations tímto společností Philips, zaregistrujte svůj přístroj prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním SoundBar na adrese www.philips.com/support. požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.p4c.philips.com. Hlavní jednotka V této části je uveden přehled hlavní jednotky. (Pohotovostní režim – zapnuto/Indikátor pohotovostního režimu) • Zapnutí přístroje SoundBar nebo přepnutí do pohotovostního režimu.
Página 23: Dálkový Ovladač
Zapnutí nebo vypnutí nočního režimu. (Pohotovostní režim – zapnuto) l TREBLE +/- Zapnutí přístroje SoundBar nebo přepnutí Zvýšení nebo snížení výšek. do pohotovostního režimu. b Tlačítka zdroje HDMI ARC: Přepnutí zdroje na připojení HDMI ARC. : Přepnutí do režimu Bluetooth. USB: Přepnutí do režimu USB. OPTICAL: Přepnutí zdroje zvuku na připojení optickým kabelem. COAX: Přepnutí zdroje zvuku na připojení koaxiálním kabelem. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 4:59:47 PM...
Página 24: Konektory
DC IN Připojení k napájení. c AC MAINS~ Připojení k napájení. e HDMI OUT (ARC) - TO TV Připojení ke vstupu HDMI na televizoru. • Vstup zvuku z paměťového zařízení USB. • Aktualizace softwaru tohoto výrobku. • Nabíjení zařízení USB. g AUDIO IN Vstup zvuku, např. z MP3 přehrávače (3,5mm konektor). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 4:59:48 PM...
Página 25: Připojení A Nastavení
Připojení přístroje SoundBar k televizoru. Stisknutím tlačítka CONNECT (připojit) na Prostřednictvím reproduktorů přístroje subwooferu vstupte do režimu párování. SoundBar můžete také poslouchat zvuk » Indikátor na subwooferu rychle bíle televizních programů. Televizor a přístroj bliká. SoundBar propojte nejkvalitnějším typem připojení, jaké máte k dispozici. Na dálkovém ovladači během šesti sekund stiskněte dvakrát tlačítko a jednou tlačítko BASS + , poté podržte tlačítko SURROUND ON. » Je-li párování úspěšné, kontrolka na subwooferu se rozsvítí bíle. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 4:59:48 PM...
Página 26: Připojení Zvuku Z Televizoru A Jiných Zařízení
OPTICAL OUT televizoru • Pokud váš televizor nepodporuje standard HDMI ARC, nebo jiného zařízení. připojte audiokabel, který vám umožní poslouchat zvuk prostřednictvím zařízení SoundBar (viz 'Připojení zvuku • Digitální koaxiální konektor může být z televizoru a jiných zařízení' na straně 8). označen jako SPDIF nebo SPDIF OUT. • Pokud je televizor vybaven konektorem DVI, lze připojení k televizoru uskutečnit pomocí adaptéru HDMI/DVI. Některé funkce však nemusí být dostupné. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 4:59:49 PM...
Página 27: Používání Přístroje Soundbar
• Pokud chcete zvuk obnovit, stiskněte konektor AUX zařízení SoundBar opět tlačítko (Ztlumit) nebo s konektory AUDIO OUT televizoru nebo stiskněte tlačítko +/- (Hlasitost). jiného zařízení. Zvolte zvuk Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby. Zvukový režim Výběr předdefinovaných režimů zvuku pro určité typy obrazu nebo hudby. Stisknutím tlačítka SOUND vyberte možnost zvuku na panelu displeje. • AUTO: Automatický výběr nastavení zvuku podle přenosu zvuku. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 4:59:49 PM...
Página 28: Přehrávejte Zvuk Prostřednictvím Rozhraní Bluetooth
Bluetooth, vyhledejte zařízení PHILIPS nastavit zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu HTL3140 a zahajte připojování (informace odpovídal. o aktivaci funkce Bluetooth naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth). Stisknutím možnosti AUDIO SYNC +/- » Na panelu displeje během propojení provedete synchronizaci zvuku a obrazu. bliká zpráva BT . Počkejte, dokud zařízení SoundBar nevydá zvukový signál (pípnutí). » Pokud je připojení Bluetooth úspěšné, na panelu displeje se zobrazí údaj BT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 4:59:50 PM...
Página 29: Připojení Bluetooth Přes Funkci Nfc
Paměťová zařízení USB technologie umožňující bezdrátovou komunikaci s krátkým dosahem mezi zařízeními podporujícími technologii NFC, například Vychutnejte si hudbu z paměťového zařízení mobilními telefony. USB, jako je přehrávač MP3, paměťové zařízení USB atd. Co je potřeba • Zařízení Bluetooth vybavené funkcí NFC. Co je potřeba • Chcete-li provést párování, klepněte • Paměťové zařízení USB naformátované zařízením NFC na značku NFC na zařízení systémem souborů FAT nebo NTFS, SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 4:59:50 PM...
Página 30: Automatický Pohotovostní Režim
Tento výrobek nemusí být kompatibilní s určitými typy paměťových zařízení USB. nastavení se výrobek automaticky • Používáte-li prodlužovací kabel USB, rozbočovač USB vypne a restartuje. nebo čtečku více zařízení USB, paměťové zařízení USB nemusí být rozpoznáno. • Protokoly PTP a MTP pro digitální fotoaparáty nejsou podporovány. • Neodpojujte paměťové zařízení USB během čtení. • Hudební soubory s ochranou DRM (MP3, WMA) nejsou podporovány. • Podpora portu USB: 5 V , 1 A. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 4:59:50 PM...
Página 31: Aktualizace Softwaru
• Vyhledejte příslušný model a klikněte na možnost „Software a ovladače“. Stáhněte software na paměťové zařízení USB. a Rozbalte stažené soubory, pokud jsou zabalené, a ujistěte se, že rozbalený soubor se jmenuje „HTL3140.BIN“. b Nahrajte soubor „HTL3140.BIN“ do kořenového adresáře. Připojte paměťové zařízení USB ke konektoru (USB) výrobku. Přepněte tento výrobek na zdroj HDMI ARC a televizor přepněte na zdroj HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 32: Připevnění Na Zeď
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Konstantní přenosová rychlost: • MP3: 8–320 kb/s • WMA: 32–192 kb/s • Verze: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 33 Napájení: 220-240 V~, 50–60 Hz • Spotřeba energie: 35 W • Spotřeba energie v pohotovostním režimu: ≤0,5 W • Impedance: 3 ohmy • Reproduktory: 1x 134mm (5,25") basový reproduktor • Rozměry (Š x V x H): 226 x 251 x 306 mm • Hmotnost: 4,14 kg Baterie dálkového ovladače • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 34: Řešení Problémů
Na dálkovém ovladači vyberte správný Kvalita přehrávání zvuku z připojeného zdroj zvuku. zařízení Bluetooth je nízká. • Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk. • Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže Z bezdrátového subwooferu nevychází žádný k zařízení SoundBar nebo odstraňte zvuk. překážky mezi druhým zařízením a • Připojte bezdrátově subwoofer k zařízení zařízením SoundBar. SoundBar (viz 'Párování se subwooferem' na straně 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 35 Není to známkou poruchy zařízení SoundBar. Zařízení se nedokáže připojit k zařízení SoundBar prostřednictvím funkce NFC. • Ujistěte se, že technologie NFC podporuje vaše zařízení. • Zkontrolujte, zda je v zařízení zapnuta funkce NFC (podrobnosti naleznete v uživatelské příručce zařízení). • Chcete-li provést párování, klepněte zařízením NFC na značku NFC na zařízení SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 36 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 37 Afspil lyd via Bluetooth Tilslut Bluetooth via NFC MP3-afspiller USB-lagerenheder Auto standby Juster lysstyrken for displayet Angiv fabriksindstillinger 5 Opdater software Kontroller softwareversion Opdatering af software via USB 6 Vægmontering 7 Produktspecifikationer 8 Fejlfinding HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 38: Vigtigt
• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene • Batterier indeholder kemiske stoffer og bør eller andre åbninger på produktet. derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 4:59:51 PM...
Página 39: Vedligeholdelse Af Dit Produkt
Bortskaffelse af udtjente produkter og relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. batterier Du kan se overensstemmelseserklæringen på www.p4c.philips.com. Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 4:59:52 PM...
Página 40: Din Soundbar
2 Din SoundBar Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en oversigt over Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! fjernbetjeningen. Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, skal du registrere din Soundbar på www.philips.com/support. Hovedenhed Dette afsnit indeholder en oversigt over hovedenheden.
Página 41: Stik
HDMI OUT (ARC) - TO TV Tilslut HDMI-indgangen på TV'et. • Lydinput fra en USB-lagringsenhed. • Opgrader software på dette produkt. • Oplad en USB-enhed. g AUDIO IN Lydinput fra f.eks. en MP3-afspiller (3,5 mm stik). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 4:59:55 PM...
Página 42: Trådløs Subwoofer
én gang på BASS + og derefter holde SURROUND ON nede. » Hvis parringen lykkes, lyser indikatoren på subwooferen hvidt. » Hvis parringen mislykkes, blinker indikatoren på subwooferen langsomt hvidt. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 4:59:55 PM...
Página 43: Placering
Når din SoundBar og dit TV er forbundet via HDMI ARC-kompatibelt, kan du høre TV-lyd via din ARC, er der ikke brug for en lydtilslutning. (se 'Opret SoundBar vha. et enkelt HDMI-kabel. tilslutning til TV'et via HDMI (ARC)' på side 7) HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 4:59:56 PM...
Página 44 Brug et koaksialkabel til at slutte COAXIAL-stikket på din SoundBar til COAXIAL/DIGITAL OUT-stikket på dit TV eller en anden enhed. • Stikket til det digitale koaksiale stik kan være mærket med DIGITAL AUDIO OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 4:59:56 PM...
Página 45: Brug Din Soundbar
Nattilstand • POWERFUL: Nyd medrivende er kun tilgængelig til digitale Dolby-lydspor. arkadelyd, der er ideel til hektiske Tryk på NIGHT for at slå nattilstand til videoer eller høje fester. eller fra. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 4:59:57 PM...
Página 46: Afspil Lyd Via Bluetooth
Tilslut Bluetooth via NFC » BT vises og blinker på displayet. På Bluetooth-enheden skal du aktivere NFC (Near Field Communication) er en Bluetooth og søge efter og vælge PHILIPS teknologi, der muliggør kortrækkende trådløs HTL3140 for at begynde at oprette kommunikation mellem NFC-aktiverede forbindelse (se brugervejledningen for enheder, f.eks.
Página 47: Mp3-Afspiller
Lydstyrke -, BASS - og TREBLE - afspilningstilstand. i nævnte rækkefølge. » Når fabriksindstillingerne er blevet gendannet, slukker produktet automatisk og genstarter. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 4:59:57 PM...
Página 48: Opdater Software
"HTL3140. BIN". b Læg filen "HTL3140.BIN" i rodmappen. Tilslut USB-lagerenheden til (USB)- stikket på dette produkt. Skift dette produkt til HDMI ARC-kilden, og indstil dit TV til HDMI-kilden. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 4:59:57 PM...
Página 49: Vægmontering
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Konstant bithastighed: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps-192 kbps • Version: • WMA v7, v8 eller v9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 4:59:58 PM...
Página 50 Impedans: 3 ohm • Højttalerdrivere: 1 x 134 mm (5,25") basenhed • Mål (B x H x D): 226 x 251 x 306 mm • Vægt: 4,14 kg Batterier til fjernbetjening • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 4:59:58 PM...
Página 51: Fejlfinding
Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du Bluetooth bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få support på www.philips.com/support. En enhed kan ikke oprette forbindelse til SoundBar. Hovedenhed • Enheden understøtter ikke de kompatible profiler, der kræves til SoundBar.
Página 52 • Kontroller, at enheden understøttes af NFC. • Kontroller, at NFC er aktiveret på enheden (se enhedens brugervejledning for at få flere oplysninger). • Til parring skal du trykke NFC-enheden mod mærket NFC på SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 4:59:58 PM...
Página 53 Einstellen der Lautstärke Tonauswahl Audiowiedergabe über Bluetooth Bluetooth-Verbindung über NFC MP3-Player USB-Speichergeräte Auto standby Einstellen der Display-Helligkeit Verwenden der Werkseinstellungen 5 Aktualisieren der Software Prüfen der Software-Version Aktualisieren von Software über USB 6 Wandhalterung 7 Produktspezifikationen HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 4:59:58 PM...
Página 54: Wichtig
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom Netzanschluss. • Ziehen Sie immer am Stecker, um das Für umfangreichen Online-Support besuchen Sie Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen, www.philips.com/support, um Folgendes zu tun: niemals am Kabel. • Herunterladen des Benutzerhandbuchs und der Kurzanleitung Kurzschluss- und Feuergefahr! •...
Página 55: Pflege Ihres Geräts
Reichweite von Kindern auf, von elektrischen und elektronischen Geräten und wenden Sie sich an den Hersteller. sowie Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 4:59:59 PM...
Página 56: Prüfzeichen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Beziehen Sie sich zum Entfernen der Batterien willkommen bei Philips! Um die Unterstützung auf den entsprechenden Abschnitt zum von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Einsetzen der Batterien. Ihren SoundBar unter www.philips.com/support registrieren.
Página 57: Fernbedienung
Source-Tasten HDMI ARC: Wechseln der Quelle zum HDMI ARC-Anschluss : Wechseln in den Bluetooth-Modus USB: Wechseln in den USB-Modus OPTISCH: Wechseln der Audioquelle zum optischen Anschluss. COAX: Wechseln der Audioquelle zum koaxialen Anschluss. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:01 PM...
Página 58: Anschlüsse
Anschluss für den HDMI-Eingang des c AC MAINS~ Fernsehers. Anschließen an die Stromversorgung • USB-Eingang für Audiowiedergabe. • Aktualisieren der Software dieses Produkts • Aufladen eines USB-Geräts g AUDIO IN Audioeingang, beispielsweise für einen MP3-Player (3,5-mm-Buchse) HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:02 PM...
Página 59: Anschließen Und Einrichten
Anzeige auf dem Lautsprecher langsam weiß. Drücken Sie die Taste CONNECT (Anschließen) auf dem Subwoofer, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. » Die Anzeige auf dem Subwoofer blinkt schnell weiß. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:02 PM...
Página 60: Fernsehanschluss
Option 1: Anschluss über ein digitales gekennzeichnet sein. Weitere Informationen finden Sie im optisches Kabel Benutzerhandbuch des Fernsehers. Beste Audioqualität Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf Ihrem Fernseher. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers. Verbinden Sie den OPTICAL-Anschluss Ihres SoundBar über ein optisches Kabel HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:03 PM...
Página 61: Verwenden Ihres Soundbars
AUDIO OUT-Anschlüssen Ihres Soundmodus Fernsehers oder eines anderen Geräts. Wählen Sie vordefinierte Einstellungen des Soundmodus für Ihre Videos oder Ihre Musik. Drücken Sie SOUND, um eine Soundoption aus dem Anzeigefeld auszuwählen. • AUTO: Wählen Sie automatisch eine Toneinstellung auf Basis des Audiostreams aus. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:04 PM...
Página 62: Audiowiedergabe Über Bluetooth
Frequenzbereich (Höhen) und den niedrigen » BT blinkt auf dem Anzeigefeld. Frequenzbereich (Bass) des SoundBars ändern. Schalten Sie auf dem Bluetooth-Gerät Drücken Sie TREBLE +/- oder BASS +/-, Bluetooth ein, suchen Sie PHILIPS um die Frequenz anzupassen. HTL3140, und wählen Sie es aus, um die Verbindung aufzubauen (Informationen Synchronisieren von Video und Audio...
Página 63: Bluetooth-Verbindung Über Nfc
Was wird benötigt? • Ein MP3-Player. • Ein Stereo-Audiokabel (3,5 mm). Schließen Sie den MP3-Player mit dem 3,5 mm Stereo-Audiokabel an den AUDIO IN-Anschluss Ihres SoundBar an. Drücken Sie AUDIO IN auf der Fernbedienung. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:04 PM...
Página 64: Usb-Speichergeräte
Drücken Sie in einem beliebigen Quellmodus auf der Fernbedienung innerhalb von drei Sekunden nacheinander Lautstärke -, BASS - und TREBLE -. » Wenn die Werkseinstellungen vollständig wiederhergestellt wurden, schaltet sich das Produkt automatisch ab und startet neu. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:04 PM...
Página 65: Aktualisieren Der Software
überprüfen Sie, ob die extrahierte Datei den Namen "HTL3140.BIN" trägt. b Legen Sie die Datei "HTL3140.BIN" im Stammverzeichnis ab. Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit (USB)-Anschluss des Geräts. Schalten Sie dieses Produkt zur HDMI ARC-Quelle, und schalten Sie Ihren Fernseher zur HDMI-Quelle. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:04 PM...
Página 66: Wandhalterung
48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Konstante Bitrate: • MP3: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s • WMA: 32 Kbit/s bis 192 Kbit/s • Version: • WMA: Version 7, Version 8, Version 9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 67 Hauptgerät aktivieren, aktivieren Sie die Bluetooth- Verbindung auf Ihrem Bluetooth-Gerät, • Stromversorgung: oder aktivieren Sie die Bluetooth- • Modell (Philips Netzteil): DYS602- Verbindung über den NFC-Tag (falls 210309W; AS650-210-AA309 verfügbar). • Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A • Ausgangsleistung: 21 V , 3,09 A •...
Página 68 Vergewissern Sie sich, dass der SoundBar Gerät, und versuchen Sie es erneut. nicht stummgeschaltet ist. Keine Tonwiedergabe über den kabellosen Subwoofer. • Verbinden Sie den Subwoofer kabellos mit dem SoundBar (siehe 'Kopplung mit dem Subwoofer' auf Seite 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 69 SoundBar. Ein Gerät kann nicht über NFC mit den SoundBar-Lautsprechern verbunden werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät NFC unterstützt. • Vergewissern Sie sich, dass NFC auf dem Gerät aktiviert ist (siehe Benutzerhandbuch des Geräts für weitere Informationen). • Tippen Sie zur Kopplung das NFC-Gerät auf den NFC-Tag dieses SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 70 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 71: Πίνακας Περιεχομένων
Ασύρματο υπογούφερ 3 Σύνδεση και ρύθμιση Σύζευξη με υπογούφερ Τοποθέτηση Σύνδεση σε τηλεόραση Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές 4 Χρήση του SoundBar Ρύθμιση έντασης ήχου Επιλογή ήχου Ακούστε μουσική μέσω Bluetooth Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC MP3 player Συσκευές αποθήκευσης USB Αυτόματη αναμονή Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων 12 5 Ενημέρωση λογισμικού Έλεγχος έκδοσης λογισμικού Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB 6 Ανάρτηση σε τοίχο HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 72: Σημαντικό
• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε του προϊόντος. θερμοκρασίες κάτω από 5°C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε Ασφάλεια μέχρι η θερμοκρασία του να φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας του δωματίου πριν το συνδέσετε στην πρίζα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς! • Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του • Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα προϊόντος ενδέχεται να είναι εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως το προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθεί υγρό τραυματισμό και φθορά. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:00:05 PM...
Página 73: Φροντίδα Του Προϊόντος Σας
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να μακριά από τα παιδιά! Σε περίπτωση ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανάσιμος τραυματισμός. Εντός δύο ωρών από την κατάποση, μπορούν να εμφανιστούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα. Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν • Αν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία έχει καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε 2012/19/ΕΚ. οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. • Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, κρατάτε πάντοτε όλες τις νέες και τις παλιές μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν Αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία, περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά τη Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι οποίες θήκη της. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:06 PM...
Página 74: Συμμόρφωση
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές • Ενεργοποίηση του SoundBar ή διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη • Όταν το SoundBar βρίσκεται σε διεύθυνση www.p4c.philips.com. κατάσταση αναμονής, η ενδεικτική λυχνία αναμονής ανάβει με κόκκινο χρώμα. b SOURCE Επιλογή πηγής εισόδου για το SoundBar. c Πίνακας ενδείξεων d +/- (Ένταση) Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου. e Ετικέτα NFC Ακουμπήστε στην ετικέτα τη συσκευή NFC, για να δημιουργηθεί μια σύνδεση Bluetooth. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 4 7/24/2014 5:00:07 PM...
Página 75: Τηλεχειριστήριο
ενδείξεων του SoundBar. k NIGHT (Αναμονή-Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Ενεργοποίηση του SoundBar ή μετάβαση νυχτερινής λειτουργίας. σε λειτουργία αναμονής. l TREBLE +/- b Κουμπιά πηγής Αύξηση ή μείωση πρίμων. HDMI ARC: Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση HDMI ARC. : Μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth. USB: Μετάβαση σε λειτουργία USB. OPTICAL: Εναλλαγή της πηγής ήχου στην οπτική σύνδεση. COAX: Εναλλαγή της πηγής ήχου στην ομοαξονική σύνδεση. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:09 PM...
Página 76: Υποδοχές
• Αν η σύζευξη αποτύχει, η ενδεικτική Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος. λυχνία αναβοσβήνει αργά με λευκό e HDMI OUT (ARC) -TO TV χρώμα. Σύνδεση στην είσοδο HDMI στην c AC MAINS~ τηλεόραση. Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος. • Είσοδος ήχου από συσκευή αποθήκευσης USB. • Αναβάθμιση λογισμικού του προϊόντος. • Φόρτιση μιας συσκευής USB. g AUDIO IN Είσοδος ήχου π.χ. από συσκευή MP3 (υποδοχή 3,5 χιλ). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:10 PM...
Página 77: Σύνδεση Και Ρύθμιση
δέκα εκατοστών από τον τοίχο. βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν Για καλύτερη απόδοση, τοποθετήστε το αποσυνδεθεί από την πρίζα. υπογούφερ όπως στην παρακάτω εικόνα. Σύζευξη με υπογούφερ Το ασύρματο υπογούφερ συνδέεται αυτόματα ασύρματα με το SoundBar όταν ενεργοποιηθούν το SoundBar και το υπογούφερ. Αν δεν ακούγεται ήχος από το ασύρματο υπογούφερ, συνδέστε το υπογούφερ με μη αυτόματο τρόπο. Ενεργοποιήστε το SoundBar και το υπογούφερ. » Αν χαθεί η σύνδεση με το SoundBar, η λυχνία στο υπογούφερ αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα. Πατήστε το κουμπί CONNECT (σύνδεση) στο υπογούφερ για να μεταβείτε στη λειτουργία σύζευξης. » Η ενδεικτική λυχνία του υπογούφερ αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό χρώμα. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:11 PM...
Página 78: Σύνδεση Σε Τηλεόραση
Επιλογή 1: Σύνδεση ήχου μέσω • Η υποδοχή HDMI ARC της ψηφιακού οπτικού καλωδίου τηλεόρασης μπορεί να φέρει διαφορετική σήμανση. Για Βέλτιστη ποιότητα ήχου λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Με ένα οπτικό καλώδιο, συνδέστε την υποδοχή OPTICAL του SoundBar HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:12 PM...
Página 79: Χρήση Του Soundbar
καλωδίων αναλογικού ήχου Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να επιλέξετε τον Βασική ποιότητα ήχου ιδανικό ήχο για το βίντεο ή τη μουσική σας. Με ένα αναλογικό καλώδιο, συνδέστε τις υποδοχές AUX του SoundBar στις Λειτουργία ήχου υποδοχές AUDIO OUT της τηλεόρασης ή κάποιας άλλης συσκευής. Επιλέξτε προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου που ταιριάζουν με το βίντεο ή τη μουσική σας. Πατήστε SOUND για να κάνετε μια επιλογή ήχου από την οθόνη ενδείξεων. • AUTO: Επιλέξτε αυτόματα μια ρύθμιση ήχου με βάση τη ροή ήχου. • POWERFUL: Απολαύστε συναρπαστικό ήχο, ιδανικό για βιντεοπαιχνίδια με καταιγιστική δράση ή για ξέφρενα πάρτι. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:12 PM...
Página 80: Ακούστε Μουσική Μέσω Bluetooth
Πατήστε TREBLE +/- ή BASS +/- για να αλλάξετε τη συχνότητα. Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth, αναζητήστε και Συγχρονισμός βίντεο και ήχου επιλέξτε το στοιχείο PHILIPS HTL3140 για να εκκινήσετε τη σύνδεση (για την Εάν ο ήχος και το βίντεο δεν είναι ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth, συγχρονισμένα, καθυστερήστε τον ήχο ώστε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της να ταιριάζει με το βίντεο. συσκευής Bluetooth). Πατήστε AUDIO SYNC +/- για » Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης, η συγχρονισμό του ήχου με το βίντεο. ένδειξη BT αναβοσβήνει στην οθόνη. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 5:00:12 PM...
Página 81: Σύνδεση Bluetooth Μέσω Nfc
των αρχείων ήχου ή της μουσικής σας. μεταλλικό πλαίσιο που καλύπτει τη συσκευή ή άλλες συσκευές που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα. Τι χρειάζεστε • Αν θέλετε να συνδέσετε το SoundBar με άλλη • Ένα MP3 player. συσκευή Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα • Ένα καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ. στο τηλεχειριστήριο για να αποσυνδέσετε τη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth. Με το καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ., συνδέστε τη συσκευή MP3 στην υποδοχή AUDIO IN του SoundBar. Σύνδεση Bluetooth μέσω Πατήστε AUDIO IN στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε τα κουμπιά στο MP3 player για επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων ήχου ή μουσικής. Η τεχνολογία NFC (Near Field Communication - Επικοινωνία κοντινού πεδίου) καθιστά δυνατή την ασύρματη επικοινωνία μικρής εμβέλειας μεταξύ HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:13 PM...
Página 82: Συσκευές Αποθήκευσης Usb
το προϊόν απενεργοποιείται και • Το προϊόν υποστηρίζει αρχεία WMA που έχουν επανεκκινείται αυτόματα. μετατραπεί μέσω του Windows Media Player (τα αρχεία WMA που έχετε μετατρέψει μέσω άλλων προγραμμάτων ενδέχεται να μην παίξουν). • Η συσκευή ενδέχεται να μην είναι συμβατή με ορισμένους τύπους συσκευών αποθήκευσης USB. • Εάν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης USB, διανομέα USB ή συσκευή πολλαπλής ανάγνωσης USB, η συσκευή αποθήκευσης USB ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται. • Δεν υποστηρίζονται τα πρωτόκολλα PTP και MTP ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών. • Μην αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης. • Τα μουσικά αρχεία με προστασία DRM (MP3, WMA) δεν υποστηρίζονται. • Υποστήριξη θύρας USB: 5V , 1A. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:13 PM...
Página 83: Ενημέρωση Λογισμικού
αναπαραγωγής. οδήγησης). Λήψη του λογισμικού σε συσκευή αποθήκευσης USB. a Αποσυμπιέστε το αρχείο λήψης αν είναι συμπιεσμένο και βεβαιωθείτε ότι το όνομα του αποσυμπιεσμένου αρχείου είναι "HTL3140.BIN". b Τοποθετήστε το αρχείο "HTL3140. BIN" στο ριζικό κατάλογο. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στην υποδοχή (USB) του προϊόντος. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:13 PM...
Página 84: Ανάρτηση Σε Τοίχο
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, ασφάλισης. 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Σταθερός ρυθμός bit: • MP3: 8 kbps-320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps • Έκδοση: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 85 Κατανάλωση ισχύος: 35 W • Κατανάλωση ρεύματος κατά την αναμονή: ≤ 0,5 W • Σύνθετη αντίσταση: 3 ohm • Οδηγοί ηχείων: 1 x 134 χιλ. (5,25 ") γούφερ • Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 226 x 251 x 306 χιλ. • Βάρος: 4,14 κιλά Μπαταρίες τηλεχειριστηρίου • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 86: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν, ωστόσο, το SoundBar και η με το SoundBar. τηλεόραση είναι συνδεδεμένα μέσω • Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα συμβατά σύνδεσης HDMI ARC, δεν χρειάζεστε προφίλ που απαιτούνται για το SoundBar. ξεχωριστή σύνδεση ήχου. • Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία • Επαναφέρετε το SoundBar στις Bluetooth της συσκευής. Ανατρέξτε στο εργοστασιακές ρυθμίσεις. εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για να • Στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τη σωστή μάθετε πώς ενεργοποιείται η λειτουργία. είσοδο ήχου. • Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το SoundBar δεν Συνδέστε τη συσκευή σωστά. βρίσκεται σε σίγαση. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 87 στη συσκευή Bluetooth, για την αποφυγή παρεμβολών. • Σε ορισμένες συσκευές Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία του SoundBar. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του SoundBar μέσω NFC. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υποστηρίζεται από τη λειτουργία NFC. • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή (δείτε το εγχειρίδιο χρήσης συσκευής για λεπτομέρειες). • Για τη σύζευξη, πατήστε τη συσκευή NFC στην ετικέτα NFC του SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 88 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 89 Ajuste del brillo de la pantalla Aplicación de ajustes de fábrica 5 Actualización de software Comprobación de la versión del software 13 Actualización de software mediante USB 13 6 Soporte de montaje en pared 7 Especificaciones del producto HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 90: Importante
10 cm, como mínimo, en torno al producto derramase algún líquido sobre el producto para que se ventile. Asegúrese de que las o en su interior, desconéctelo de la toma ranuras de ventilación del producto nunca de alimentación inmediatamente. Póngase están cubiertas por cortinas u otros objetos. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:00:14 PM...
Página 91: Cuidado Del Producto
Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin Cómo retirar las pilas desechables toma de tierra protegida. Para retirar las pilas desechables, consulte la sección de instalación de las pilas. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:15 PM...
Página 92: Conformidad
2 El sistema Conformidad SoundBar Le felicitamos por su compra y le damos Este producto cumple los requisitos de la bienvenida a Philips. Para obtener el interferencias de radio de la Comunidad máximo beneficio de la asistencia que Europea. ofrece Philips, registre su SoundBar en Por la presente, WOOX Innovations declara www.philips.com/support.
Página 93: Mando A Distancia
HDMI ARC: cambia la fuente a la conexión HDMI ARC. : cambia al modo Bluetooth. USB: cambia al modo USB. OPTICAL: cambia la fuente de audio a la conexión óptica. COAX: cambia la fuente de audio a la conexión coaxial. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:18 PM...
Página 94: Conectores
• Entrada de audio de un dispositivo de almacenamiento USB. • Actualiza el software de este producto. • Carga un dispositivo USB. g AUDIO IN Entrada de audio de, por ejemplo, un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:19 PM...
Página 95: Conexión Y Configuración
SoundBar. Utilice el método de BASS +. A continuación, mantenga pulsado conexión de mayor calidad disponible en el SURROUND ON. SoundBar y en el televisor. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:19 PM...
Página 96: Conexión Al Televisor Mediante Hdmi (Arc)
Si el televisor dispone de un conector DVI, puede indicado como SPDIF o SPDIF OUT. utilizar un adaptador de HDMI/DVI para conectar el sistema de cine en casa al televisor. No obstante, puede que algunas funciones no estén disponibles. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:20 PM...
Página 97: Uso Del Soundbar
Seleccione modos de sonidos predefinidos que se adapten a sus vídeos o su música. Pulse SOUND para seleccionar una opción de sonido en el panel de visualización. • AUTO: selecciona automáticamente el ajuste de sonido según la transmisión de sonido. • POWERFUL: disfrute de sonidos emocionantes de arcade; ideal para videos de acción o fiestas. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:21 PM...
Página 98: Reproducción De Audio A Través De Bluetooth
Pulse TREBLE +/- o BASS +/- para En el dispositivo Bluetooth, active la cambiar la frecuencia. función Bluetooth, busque y seleccione PHILIPS HTL3140 para iniciar la conexión Sincronización de vídeo y sonido (consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber cómo se Si el audio y el vídeo no están sincronizados,...
Página 99: Conexión Bluetooth A Través De Nfc
SoundBar. formateado para sistemas de archivos Active NFC en el dispositivo Bluetooth FAT o NTFS y compatible con la clase de (consulte el manual de usuario del almacenamiento masivo. dispositivo para ver más detalles). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:21 PM...
Página 100: Auto Standby
Compatibilidad con un puerto USB: 5 V , 1 A. Auto standby Al reproducir contenidos multimedia desde un dispositivo conectado, el SoundBar cambia automáticamente al modo de espera después de 15 minutos de inactividad y si no se reproduce audio/vídeo desde un dispositivo conectado. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 101: Actualización De Software
Coloque el archivo "HTL3140.BIN" en el directorio raíz. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) de este producto. Cambie el producto a la fuente HDMI ARC y cambie el televisor a la fuente HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 102: Soporte De Montaje En Pared
22 khz, 24 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Frecuencia de bits constante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps • Versión: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 103: Información Sobre El Modo De Espera
Bluetooth o a través de la etiqueta NFC (si Unidad principal está disponible). • Fuente de alimentación: • Modelo (adaptador de alimentación de CA marca Philips): DYS602-210309W; AS650-210-AA309 • Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz; 1,5 A • Salida: 21 V , 3,09 A •...
Página 104 La recepción Bluetooth es débil. Acerque • Conecte inalámbricamente el subwoofer al el dispositivo al SoundBar o retire cualquier SoundBar (consulte 'Emparejamiento con obstáculo que haya entre ellos. el subwoofer' en la página 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 105 NFC. • Asegúrese de que la función NFC está activada en el dispositivo (consulte el manual de usuario del dispositivo para ver más detalles). • Para realizar el emparejamiento, toque el dispositivo con NFC en la etiqueta NFC del SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 106 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:00:22 PM...
Página 107 Pariliitoksen muodostaminen subwooferiin 6 Sijoittaminen Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista 4 SoundBarin käyttö Säädä äänenvoimakkuutta Äänen valinta Äänen toistaminen Bluetoothin kautta Bluetooth-yhteyden muodostaminen NFC:n kautta MP3-soitin USB-muistilaitteet Automaattinen valmiustila Näytön kirkkauden säätäminen Ota tehdasasetukset käyttöön 5 Ohjelmiston päivittäminen Ohjelmistoversion tarkistaminen Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta 12 6 Seinäteline 7 Tuotetiedot HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:23 PM...
Página 108: Tärkeää
Vaihda vain samanlaiseen Ota yhteys kuluttajapalvelukeskukseen, tai vastaavaan. jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä. • Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. • Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita Poista paristot myös, jos tiedät, ettei avotulen tai muiden lämmönlähteiden kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan. lähelle tai suoraan auringonvaloon. • Paristot ovat ongelmajätettä: toimita • Älä koskaan aseta esineitä käytetyt paristot asianmukaiseen ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen keräyspisteeseen. aukkoihin. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:00:23 PM...
Página 109: Tuotteen Huolto
Ympäristöstä huolehtiminen Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja koskevien vaatimusten mukainen. paristojen hävittäminen WOOX Innovations vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on www.p4c.philips.com. käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:24 PM...
Página 110: Soundbar
NFC-tunniste HDMI ARC: vaihtaa lähteeksi HDMI ARC Muodosta Bluetooth-yhteys napauttamalla -liitännän. tunnistetta NFC-yhteensopivalla laitteella. : vaihtaa Bluetooth-tilaan. USB: vaihtaa USB-tilaan. OPTICAL: Vaihda äänilähde optiseen liitäntään. COAX: Vaihda äänilähde koaksiaaliliitäntään. AUDIO IN: vaihtaa äänilähteeksi MP3- liitännän (3,5 mm:n liitin). AUX: Vaihda äänilähde AUX-liitäntään. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 4 7/24/2014 5:00:25 PM...
Página 111: Liittimet
Television tai digitaalisen laitteen optisen l TREBLE +/- äänilähdön liitäntä. Lisää tai vähennä diskanttia. d DC IN Virtalähteen liitäntä. e HDMI OUT (ARC) - TO TV Television HDMI-tulon liitäntä. • USB-muistilaitteen äänitulo. • Tuotteen ohjelmiston päivittäminen. • USB-laitteen lataaminen. g AUDIO IN Äänitulo esimerkiksi MP3-soittimesta (3,5 mm:n liitäntä). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:27 PM...
Página 112: Langaton Subwoofer
» Subwooferin merkkivalo vilkkuu valkoisena nopeasti. Paina 6 sekunnin kuluessa kaukosäätimen -painiketta kahdesti ja BASS +-painiketta kerran, ja pidä sitten SURROUND ON- painiketta painettuna. » Jos pariliitos onnistuu, subwooferin merkkivalo palaa valkoisena. » Jos pariliitos epäonnistuu, subwooferin merkkivalo vilkkuu valkoisena hitaasti. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:27 PM...
Página 113: Sijoittaminen
Huomautus TV:n liittäminen HDMI-liitäntään • (ARC) Kun SoundBar ja TV on liitetty HDMI ARC -liitännän kautta, ääniliitäntää ei tarvita. (katso 'TV:n liittäminen HDMI-liitäntään (ARC)' sivulla 7) SoundBar tukee HDMI-versiota, jossa on Audio Return Channel (ARC). Jos televisio on HDMI ARC -yhteensopiva, voit kuunnella television ääntä SoundBarista käyttämällä yhtä HDMI- kaapelia. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:28 PM...
Página 114 AUDIO OUT -liitäntöihin. Liitä optinen kaapeli SoundBarin OPTICAL-liitäntään ja television tai muun laitteen OPTICAL OUT -liitäntään. • Digitaalisessa optisessa liitännässä voi olla merkintä SPDIF tai SPDIF OUT. 2. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella koaksiaalikaapelilla Hyvä äänenlaatu Liitä koaksiaalikaapeli SoundBarin COAXIAL-liitäntään ja television tai muun laitteen COAXIAL/DIGITAL OUT -liitäntään. • Digitaalisessa koaksiaaliliitännässä voi olla merkintä DIGITAL AUDIO OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:29 PM...
Página 115: Soundbarin Käyttö
SOUND-painiketta. • AUTO: Valitse automaattisesti Night mode äänivirtaan perustuva ääniasetus. • POWERFUL: Nauti pelien jännittävistä Night mode (yökuuntelu) vähentää kovien äänistä. Ihanteellinen asetus äänten äänenvoimakkuutta toiston aikana. toiminnallisille videoille ja äänekkäisiin Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital juhliin. -äänelle. • BALANCED: Koe elokuvien ja musiikin Ota yökuuntelu käyttöön tai poista se alkuperäinen ääni, ilman lisättyjä käytöstä NIGHT-painikkeella. äänitehosteita. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:29 PM...
Página 116: Äänen Toistaminen Bluetoothin Kautta
-painikkeella. muodostaminen NFC:n » BT vilkkuu näyttöpaneelissa. kautta Ota Bluetooth käyttöön Bluetooth- laitteessa ja aloita yhteyden muodostus NFC (Near Field Communication) on tekniikka, hakemalla ja valitsemalla PHILIPS HTL3140 joka mahdollistaa lyhyen kantaman langattoman (katso Bluetooth-laitteen käyttöoppaasta yhteyden NFC-yhteensopivien laitteiden, kuten ohjeita Bluetoothin käyttöönottamiseen). matkapuhelimien, välillä. » Yhteyttä muodostettaessa BT vilkkuu Vaatimukset näyttöpaneelissa.
Página 117: Mp3-Soitin
Voit palauttaa laitteen tehtaalla ohjelmoidut oletusasetukset. Valitse jatkuvan toiston tila tai satunnaistoistotila tai poista toistotila Paina missä tahansa lähdetilassa käytöstä USB-tilassa painamalla kaukosäätimen painikkeita painiketta toistuvasti. Äänenvoimakkuus -, BASS - ja TREBLE - tässä järjestyksessä kolmen sekunnin sisällä. » Kun tehdasasetukset on palautettu, laite sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:30 PM...
Página 118: Ohjelmiston Päivittäminen
• Hae laitteesi malli ja napsauta kohtaa Ohjelmistot ja ohjaimet. Lataa ohjelmisto USB-laitteeseen. a Pura ladattu tiedosto tarvittaessa ja varmista, että puretun tiedoston nimi on HTL3140.BIN. b Siirrä HTL3140.BIN-tiedosto ylätason hakemistoon. Liitä USB-tallennuslaite tuotteen (USB) -liitäntään. Vaihda tämän laitteen lähteeksi HDMI ARC ja television lähteeksi HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:30 PM...
Página 119: Seinäteline
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Vakiobittinopeus: • MP3: 8–320 kbps • WMA: 32–192 kbps • Versio: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:30 PM...
Página 120 Muodosta Bluetooth-yhteys ottamalla Bluetooth-yhteys käyttöön Bluetooth- laitteessasi tai ottamalla Bluetooth-yhteys Päälaite käyttöön NFC-tunnisteen kautta (jos • Virtalähde: käytettävissä). • Malli (Philips-verkkolaite): DYS602- 210309W; AS650-210-AA309 • Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A • Lähtö: 21 V , 3,09 A • Virrankulutus valmiustilassa: ≤0,5 W • Kaiuttimen impedanssi • Bassokaiutin: 8 ohmia...
Página 121 Joissakin Bluetooth-laitteissa Bluetooth- 'Pariliitoksen muodostaminen subwooferiin' yhteys katkaistaan automaattisesti virran sivulla 6). säästämiseksi. Tämä ei ole SoundBarin vika. Vääristynyt ääni tai kaiku. • Jos toistat TV:n äänen SoundBarin kautta, varmista, että TV on mykistetty. Ääni ja video eivät ole synkronoitu. • Synkronoi ääni videon kanssa AUDIO SYNC +/--painikkeella. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:00:31 PM...
Página 122 Toinen laite ei voi muodostaa yhteyttä SoundBariin NFC:n kautta. • Varmista, että laite on NFC-yhteensopiva. • Varmista, että NFC on otettu käyttöön laitteessa (katso lisätietoja käyttöoppaasta). • Muodosta yhteys napauttamalla NFC- laitteella SoundBarin NFC-tunnistetta. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:31 PM...
Página 123 Périphériques de stockage USB Mise en veille automatique Régler la luminosité de l'afficheur Application des paramètres d'usine 5 Mise à jour du logiciel Vérification de la version du logiciel Mise à jour du logiciel par USB 6 Montage mural 7 Caractéristiques du produit HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:31 PM...
Página 124: Important
Vous pouvez également contacter le Service • Ne placez jamais le produit ou tout autre Consommateurs Philips de votre pays. Avant de objet sur les cordons d'alimentation ou sur nous contacter, notez la référence du modèle un autre appareil électrique.
Página 125: Protection De Votre Produit
Appareil de CLASSE II avec système de double l’environnement et la santé. isolation et sans connexion protégée (mise à la terre) fournie. Retrait des piles jetables Pour retirer les piles jetables, consultez la section consacrée à l’installation des piles. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:32 PM...
Página 126: Conformité
Conformité Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Ce produit est conforme aux spécifications le monde de Philips ! Pour profiter pleinement d'interférence radio de la Communauté de l'assistance offerte par Philips, enregistrez Européenne. votre barre de son à l'adresse suivante : Par la présente, WOOX Innovations déclare www.philips.com/support. que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Página 127: Télécommande
: permet de basculer en mode Bluetooth. USB : Permet de passer en mode USB. OPTICAL : Permet de basculer votre source audio sur la connexion optique. COAX : Permet de basculer votre source audio sur la connexion coaxiale. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:34 PM...
Página 128: Connecteurs
Permet de brancher les enceintes sur le téléviseur. secteur. • Entrée audio d'un périphérique de stockage USB. • Permet une mise à niveau du logiciel de ce produit. • Permet de charger un périphérique USB. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:36 PM...
Página 129: Connexion Et Configuration
» Le voyant sur le caisson de basses Vous pouvez écouter le son des programmes clignote rapidement en blanc. TV sur les haut-parleurs de votre barre de son. Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre barre de son et votre téléviseur. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:36 PM...
Página 130: Raccordement Audio D'un Téléviseur Et D'autres Appareils
à la page 8). • Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur DVI, vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI/DVI pour réaliser le raccordement. Toutefois, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:37 PM...
Página 131: Utilisation De Votre Barre De Son
Mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Appuyez sur SOUND pour sélectionner une option audio à partir de l'afficheur. • AUTO : permet de sélectionner automatiquement un réglage audio en fonction du flux sonore. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:37 PM...
Página 132: Mode Nuit
(aigus) et de basse fréquence (graves) de la Sur le périphérique Bluetooth, basculez barre de son. sur Bluetooth, recherchez et sélectionnez PHILIPS HTL3140 pour établir la Appuyez sur TREBLE +/- ou BASS +/- connexion (voir le manuel d'utilisation pour modifier la fréquence. du périphérique Bluetooth pour savoir comment activer le Bluetooth).
Página 133: Connexion Bluetooth Via Nfc
Pour activer le couplage, mettez l'appareil NFC en contact avec l'étiquette NFC de la Appréciez le son sur un périphérique de barre de son. stockage USB, comme un lecteur MP3 et une mémoire flash USB, etc. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:38 PM...
Página 134: Mise En Veille Automatique
Ne retirez pas le périphérique de stockage USB en cours de lecture. • Les fichiers musicaux DRM protégés (MP3, WMA) ne sont pas pris en charge. • Prise en charge d'un port USB : 5 V , 1 A. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:38 PM...
Página 135: Mise À Jour Du Logiciel
USB pendant la mise à jour du logiciel, car cela pourrait endommager le lecteur. Contrôlez la dernière version du logiciel sur le site www.philips.com/support. • Recherchez votre modèle et cliquez sur « Logiciels et pilotes ». Téléchargez le logiciel sur un périphérique de stockage USB.
Página 136: Montage Mural
• WMA : 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire constant : • MP3 : 8 kbit/s - 320 kbit/s • WMA : 32 Kbit/s - 192 Kbit/s • Version : • WMA : V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 137: Caisson De Basses
Unité principale ou au moyen de l’étiquette NFC (si disponible). • Alimentation : • Modèle (adaptateur secteur de marque Philips) : DYS602-210309W ; AS650-210-AA309 • Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz 1,5 A • Sortie : 21V , 3,09A •...
Página 138 • Établissez la connexion sans fil du caisson de son ou éliminez tout obstacle entre le de basses à la barre de son (voir 'Couplage périphérique et la barre de son. avec le caisson de basses' à la page 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 139 Veillez à ce que la fonctionnalité NFC soit activée sur le périphérique (consultez le manuel d'utilisation du périphérique pour plus de détails). • Pour activer le couplage, mettez l'appareil NFC en contact avec l'étiquette NFC de la barre de son. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 140 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 141 Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről 4 A SoundBar használata A hangerőszint beállítása Hang kiválasztása Zene lejátszása Bluetooth segítségével Bluetooth csatlakoztatás NFC technológián keresztül. MP3-lejátszó USB-tárolóeszközök Automatikus készenlét Kijelző fényerejének beállítása A gyári beállítások visszaállítása 5 A szoftver frissítése A szoftververzió ellenőrzése Szoftver frissítése USB-n keresztül 6 Falra szerelés 7 Termékleírás HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 142: Fontos
Ne keverje az akkumulátorokat és a vevőszolgálattal. elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). • Ne tegye ki a készüléket és tartozékait • Ha az elemeket rosszul helyezi be, nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például felrobbanhatnak. Cserélni csak azonos vagy közvetlen napfénynek. egyenértékű típussal szabad. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:00:39 PM...
Página 143: Óvja A Terméket
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat a www.p4c.philips.com címen Ez a termék kiváló minőségű anyagok és olvasható. alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:41 PM...
Página 144: Az Ön Soundbar Készüléke
2 Az Ön Távvezérlő SoundBar Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza. készüléke Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja SoundBar készülékét a www.philips.com/support oldalon. Főegység Ez a szakasz a főegység áttekintését tartalmazza. (Készenléti állapot bekapcsolva/Készenlétjelző) • A SoundBar rendszer bekapcsolása vagy készenléti üzemmódba állítása. • A SoundBar készenléti állapotában a (Készenléti állapot bekapcsolva)
Página 145: Csatlakozók
A magas hang növelése vagy csökkentése. Csatlakoztatás a tápellátáshoz. e HDMI OUT (ARC) - TO TV Csatlakoztatás a TV-készülék HDMI- bemenetéhez. • Audiobemenet USB-tárolóeszközről • A készülék szoftverfrissítése. • USB eszköz töltése. g AUDIO IN Audiobevitel például egy (3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező) MP3-lejátszóról. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:44 PM...
Página 146: Vezeték Nélküli Mélynyomó
Kapcsolja be a SoundBar készüléket és a c AC MAINS~ mélynyomót. Csatlakoztatás a tápellátáshoz. » Ha sikertelen a csatlakoztatás a Soundbar hangsugárzóhoz, a mélynyomó jelzőfénye lassan, fehéren villog. A párosítási módba való belépéshez nyomja meg a mélynyomó CONNECT (csatlakozás) gombját. » A mélynyomó jelzőfénye gyorsan, fehéren villog. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:44 PM...
Página 147: Elhelyezés
Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is tartozik, Csatlakoztatás a TV- a házimozi HDMI/DVI adapteren keresztül is csatlakoztatható a TV-készülékhez. Előfordulhat, hogy készülékhez néhány funkció nem használható. A SoundBar rendszert egy TV-készülékhez csatlakoztathatja. A TV-műsorok hangját a SoundBar hangsugárzóin keresztül hallhatja. A HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:45 PM...
Página 148: Hangforrás Csatlakoztatása Tv-Ről És Más Készülékekről
AUDIO OUT csatlakozóihoz. Optikai kábellel csatlakoztassa a SoundBar készülék OPTICAL csatlakozóját a TV- készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához. • A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF vagy SPDIF OUT lehet. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:46 PM...
Página 149: Soundbar Használata
Ha az audio- és a videotartalom nincs Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő, szinkronban, lehetősége van az audiokimeneti jel előre meghatározott hangzás üzemmódok késleltetésére. kiválasztása. A hang és a kép szinkronizálásához nyomja Nyomja meg a SOUND gombot a meg a AUDIO SYNC +/- gombot. megfelelő kiválasztásához a kijelzőn megjelenő hangbeállítások közül. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:46 PM...
Página 150: Zene Lejátszása Bluetooth Segítségével
SoundBar NFC címkéjén. hangot nem ad. Engedélyezze a Bluetooth eszköz NFC » Ha a Bluetooth kapcsolat létrejött, BT opcióját (részletekért tekintse meg az jel jelenik meg a kijelzőpanelen. eszköz felhasználói útmutatóját). » Ha a kapcsolat nem jön létre, a BT folyamatosan villog a kijelzőpanelen. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 5:00:46 PM...
Página 151: Mp3-Lejátszó
Egy USB-tárolóeszköz, amely FAT vagy módra vált, amennyiben 15 percig nem használja NTFS fájlrendszerre van formázva és a gombokat, és nincs hang-/videólejátszás megfelel a tömeges tárolási osztálynak. csatlakoztatott eszközről. • MP3 vagy WMA fájl az USB- tárolóeszközön HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:46 PM...
Página 152: Kijelző Fényerejének Beállítása
és ügyeljen arra, hogy a kicsomagolt fájl neve „HTL3140.BIN” legyen. b Helyezze a „HTL3140.BIN” fájlt a gyökérkönyvtárba. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a készülék (USB) csatlakozójához. Váltsa a készüléket HDMI ARC forrásra, majd kapcsolja a TV-t a HDMI-forrásra. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:47 PM...
Página 153: Falra Szerelés
3.5-4mm visszakapcsol. Vigyázat • Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne távolítsa el az USB- tárolóeszközt, amíg a szoftverfrissítés folyamatban van, mert ez a lejátszó meghibásodását okozhatja. > 25mm Tekintse meg a gyors üzembe helyezési útmutató ábráját a SoundBar falraszerelésének menetéről. 1) Fúrjon két lyukat a falba. 2) Rögzítse a tipliket és a csavarokat a lyukakba. 3) A kassza a SoundBar készüléket a rögzítő csavarokra. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:47 PM...
Página 154: Termékleírás
Méretek (Sz x Ma x Mé): • WMA: 32 kb/s - 192 kb/s 226 x 251 x 306 mm • Verzió: • Tömeg: 4,14 kg • WMA: V7, V8, V9 A távvezérlő elemei • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:47 PM...
Página 155 A Bluetooth kapcsolat aktiválásához szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot a a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre Bluetooth eszközön, vagy (ha rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support áll,) az NFC-címke segítségével kapcsolja weboldalon. be a Bluetooth kapcsolatot. Főegység A SoundBar rendszeren lévő gombok nem működnek.
Página 156 A SoundBar már egy másik Bluetooth eszközhöz csatlakozik. Csatlakoztassa le az eszközt, majd próbálja újra. Gyenge a csatlakoztatott Bluetooth eszköz audiolejátszásának minősége. • Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb a készüléket a SoundBar készülékhez, vagy távolítson el a készülék és a SoundBar között elhelyezkedő minden akadályt. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:47 PM...
Página 157 Bluetooth Connessione Bluetooth tramite sistema NFC Lettore MP3 Dispositivi di archiviazione USB Auto standby Impostazione della luminosità del display 12 Applicare le impostazioni predefinite 5 Aggiornamento del software Verifica della versione software Aggiornamento software tramite USB 6 Montaggio a parete HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:48 PM...
Página 158: Importante
Per un controllo del prodotto prima dell'uso, contattare il centro assistenza clienti. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:00:48 PM...
Página 159: Manutenzione Del Prodotto
Questo è un apparecchio di CLASSE II con doppio isolamento e senza dispositivi per la Rimozione delle batterie messa a terra. Per rimuovere le batterie, vedere la sezione relativa all’installazione delle batterie. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:49 PM...
Página 160: Conformità
2 SoundBar Conformità Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle SoundBar sul sito www.philips.com/support. interferenze radio della Comunità Europea. Con la presente, WOOX Innovations dichiara che questo prodotto è...
Página 161: Telecomando
: consente di passare alla modalità Bluetooth. USB: consente di passare alla modalità USB. OPTICAL: Consente di impostare la sorgente audio sul collegamento ottico. COAX: Consente di impostare la sorgente audio sul collegamento coassiale. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:00:51 PM...
Página 162: Connettori
• Ingresso audio da un dispositivo di archiviazione USB. • Software di aggiornamento per questo prodotto. • Caricamento di un dispositivo USB. g AUDIO IN Ingresso audio da, ad esempio, un lettore MP3 (jack da 3,5 mm). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:00:52 PM...
Página 163: Collegamento E Configurazione
» Se il collegamento al sistema SoundBar viene disabilitato, l'indicatore sul subwoofer lampeggia lentamente in bianco. Premere il pulsante CONNECT (collegamento) sul subwoofer per accedere alla modalità di associazione. » L'indicatore sul subwoofer lampeggia velocemente in bianco. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:00:53 PM...
Página 164: Collegamento Al Tv
TV. Collegare il connettore OPTICAL sul sistema SoundBar al connettore OPTICAL OUT sul TV o sull'altro dispositivo mediante un cavo ottico. • Il connettore ottico digitale potrebbe recare la dicitura SPDIF o SPDIF OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:00:53 PM...
Página 165: Utilizzo Di Soundbar
Modalità audio Selezionare le varie modalità audio predefinite per personalizzare la riproduzione di video o musica. Premere SOUND per selezionare un'opzione audio dal display. • AUTO: per selezionare automaticamente un'impostazione audio in base allo streaming sonoro. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:00:54 PM...
Página 166: Riproduzione Di File Audio Tramite Bluetooth
Premere TREBLE +/- o BASS +/- per Sul dispositivo, attivare il Bluetooth e modificare la frequenza. cercare e selezionare PHILIPS HTL3140 per avviare il collegamento (consultare Sincronizzazione di video e audio il manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth su come attivare il Bluetooth).
Página 167: Connessione Bluetooth Tramite Sistema Nfc
È possibile ascoltare l'audio da un dispositivo di archiviazione USB, come un lettore MP3 e una • Un dispositivo Bluetooth con funzione memoria flash USB eccetera. NFC. • Per l'associazione, toccare il dispositivo NFC sull'etichetta NFC della SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:00:54 PM...
Página 168: Auto Standby
I protocolli PTP e MTP delle fotocamere digitali non sono supportati. • Non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB quando è in corso la lettura. • I file musicali con protezione DRM (MP3, WMA) non sono supportati. • Porta USB supportata: 5 V , 1 A. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:00:55 PM...
Página 169: Aggiornamento Del Software
"HTL3140.BIN". b Mettere il file "HTL3140.BIN" nella directory principale. Collegare il dispositivo di archiviazione USB al connettore (USB) del prodotto. Passare questo prodotto alla sorgente HDMI ARC e il TV alla sorgente HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:00:55 PM...
Página 170: Montaggio A Parete
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Bitrate costante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps • Versione: • WMA: v7, v8 o v9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:00:55 PM...
Página 171: Batterie Telecomando
Bluetooth oppure tramite il tag NFC (se disponibile). Unità principale • Alimentazione: • Modello (adattatore di alimentazione CA marchiato Philips): DYS602- 210309W; AS650-210-AA309 • Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz 1,5 A • Uscita: 21 V , 3,09 A •...
Página 172: Risoluzione Dei Problemi
SoundBar o Assenza di audio dal subwoofer senza fili. rimuovere eventuali ostacoli tra il • Collegare in modalità wireless il subwoofer SoundBar e il dispositivo. alla SoundBar (vedere 'Associazione con il subwoofer' a pagina 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:00:55 PM...
Página 173 Accertarsi che il dispositivo sia supportato da NFC. • Accertarsi che NFC sia abilitato sul dispositivo (per maggiori dettagli, consultare il manuale dell'utente del dispositivo). • Per l'associazione, toccare il dispositivo NFC sull'etichetta NFC della SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:00:56 PM...
Página 174 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:00:56 PM...
Página 175 Uw geluid kiezen Audio afspelen via Bluetooth Bluetooth-verbinding via NFC MP3-speler USB-opslagapparaten Automatische stand-by Beeldschermhelderheid instellen Fabrieksinstellingen toepassen 5 Software bijwerken De softwareversie controleren De software bijwerken via USB 6 Geschikt voor wandmontage 7 Productspecificaties HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:00:56 PM...
Página 176: Belangrijk
• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. Voor uitgebreide online ondersteuning gaat u naar www.philips.com/support. Hier kunt u: Risico op kortsluiting of brand! • De gebruikershandleiding en de •...
Página 177: De Zorg Voor Uw Product
De wegwerpbatterijen verwijderen Voor het verwijderen van de wegwerpbatterijen Dit is een KLASSE II apparaat met dubbele raadpleegt u het gedeelte over batterijen isolatie en zonder aarding. plaatsen. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:00:57 PM...
Página 178: Compliance
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw SoundBar op www.philips.com/support om optimaal gebruik Dit product voldoet aan de vereisten met te kunnen maken van de door Philips geboden betrekking tot radiostoring van de Europese ondersteuning. Unie. WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten...
Página 179: Afstandsbediening
TREBLE +/- : hiermee schakelt u over naar de Hiermee verhoogt of verlaagt u hoge Bluetooth-modus. tonen. USB: hiermee schakelt u over naar de USB-modus. OPTICAL: Hiermee schakelt u uw audiobron naar de optische aansluiting. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:00 PM...
Página 180: Connectoren
Hierop sluit u de HDMI-ingang van de TV aan. • Audio-invoer vanaf een USB- opslagapparaat. • Een upgrade uitvoeren van de software van dit product. • Een USB-apparaat opladen. g AUDIO IN Audio-invoer vanaf bijvoorbeeld een MP3- speler (3,5mm-aansluiting). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:01 PM...
Página 181: Verbinden En Instellen
SoundBar. Gebruik de aansluiting met de beste kwaliteit op uw SoundBar en TV. Druk binnen zes seconden twee keer en één keer op BASS + op de afstandsbediening en houd daarna SURROUND ON ingedrukt. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:01 PM...
Página 182: Audio Van Een Tv En Andere Apparaten Aansluiten
SoundBar te beluisteren (zie 'Audio van een TV en SPDIF OUT. andere apparaten aansluiten' op pagina 8). • Als uw TV een DVI-aansluiting heeft, kunt u een HDMI/ DVI-adapter gebruiken voor aansluiting op de TV. Mogelijk zijn bepaalde functies echter niet beschikbaar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:02 PM...
Página 183: Uw Soundbar Gebruiken
Druk op SOUND om een geluidsoptie te selecteren op het display. • AUTO: kies automatisch een geluidsinstelling gebaseerd op de geluidsstream. • POWERFUL: geniet van spannende videogeluiden, ideaal voor videogames met veel actie of feestjes met harde muziek. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:02 PM...
Página 184: Beeld En Geluid Synchroniseren
Op het Bluetooth-apparaat schakelt Beeld en geluid synchroniseren u over naar Bluetooth en zoekt en selecteert u PHILIPS HTL3140 om de Als het geluid en beeld niet synchroon zijn, kunt verbinding tot stand te brengen (zie de u het geluid vertragen om dit overeen te laten gebruikershandleiding voor het inschakelen komen met het beeld.
Página 185: Bluetooth-Verbinding Via Nfc
Schakel NFC in op het Bluetooth-apparaat bestandssystemen en voldoet aan de (raadpleeg de gebruikershandleiding van vereisten van de Mass Storage Class. het apparaat voor meer informatie). • Een MP3- of WMA-bestand op een USB- opslagapparaat HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:03 PM...
Página 186: Automatische Stand-By
Bij het afspelen vanaf een verbonden apparaat schakelt de SoundBar automatisch over naar stand-by als er gedurende 15 minuten niet op een knop wordt gedrukt en er geen audio/ video wordt afgespeeld op het verbonden apparaat. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:03 PM...
Página 187: Software Bijwerken
Zet het bestand "HTL3140.BIN" in de hoofddirectory. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de -aansluiting (USB) van dit product. Schakel dit product naar de HDMI ARC- bron en schakel uw TV naar de HDMI- bron. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:03 PM...
Página 188: Geschikt Voor Wandmontage
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Constante bitsnelheid: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps • Versie: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 189 Impedantie: 3 ohm • Luidsprekerdrivers: 1 x 134-mm woofer • Afmetingen (b x h x d): 226 x 251 x 306 mm • Gewicht: 4,14 kg Batterijen van de afstandsbediening • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 190: Problemen Oplossen
• Zorg dat de SoundBar niet is gedempt. probeer het opnieuw. Geen geluid uit de draadloze subwoofer. • Verbind de subwoofer draadloos met de SoundBar (zie 'Koppelen met de subwoofer' op pagina 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 191 Controleer of NFC is ingeschakeld op het apparaat (raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor meer informatie). Raak het NFC-apparaat aan op de NFC- • tag van de SoundBar om de apparaten te koppelen. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 192 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 193 Velge lyd Spille av lyd via Bluetooth Koble til Bluetooth via NFC MP3-spiller USB-lagringsenheter Auto-standby Angi lysstyrken Bruke fabrikkinnstillinger 5 Oppdatere programvaren Kontrollere programvareversjon Oppdatere programvaren via USB 6 Veggmontering 7 Produktspesifikasjoner 8 Feilsøking HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 194: Viktig
Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller • Ikke plasser produktet og tilbehøret nær hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lang åpen flamme eller andre varmekilder, tid. inkludert direkte sollys. • Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør behandles som spesialavfall. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:04 PM...
Página 195: Ta Vare På Produktet
øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner Avhending av det gamle produktet og batteriet samsvarserklæringen på www.p4c.philips.com. Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:05 PM...
Página 196: Din Soundbar
Fjernkontroll Denne delen inneholder en oversikt over Gratulerer med kjøpet, og velkommen til fjernkontrollen. Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere din SoundBar på www.philips.com/support. Hovedenhet Denne delen inneholder en oversikt over hovedenheten.
Página 197: Kontakter
Trådløs subwoofer SoundBar leveres med en trådløs subwoofer. Kontakter Denne delen inneholder en oversikt over kontaktene som er tilgjengelige på SoundBar. a CONNECT (koble til) Trykk på for å gå inn i paremodus for subwooferen. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:08 PM...
Página 198: Koble Til Og Konfigurere
én gang på BASS + i løpet av seks sekunder og holder deretter nede SURROUND ON. » Hvis paringen blir gjennomført, begynner indikatoren på subwooferen å lyse hvitt. » Hvis paring mislykkes, blinker indikatoren på subwooferen hvitt sakte. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:09 PM...
Página 199: Plassering
Når SoundBar og TVen er koblet til via HDMI ARC, er kompatibel, kan du høre lyden fra TVen en lydtilkobling ikke nødvendig. (se 'Koble til TVen via gjennom SoundBar via én HDMI-kabel. HDMI (ARC)' på side 7) HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:09 PM...
Página 200: Alternativ 1: Koble Til Lyd Via En Digital Optisk Kabel
God lydkvalitet Hvis du bruker en koaksial kabel, kobler du COAXIAL-kontakten på SoundBar til COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakten på TVen eller annen enhet. • Den digitale koaksiale kontakten kan være merket DIGITAL AUDIO OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:10 PM...
Página 201: Bruke Soundbar
Nattmodus er bare tilgjengelig for spennende arkadelyder, perfekt for Dolby Digital-lydspor. actionfylte videoer eller høylydte fester. Trykk på NIGHT for å slå nattmodus av • BALANCED: Opplev den opprinnelige eller på. lyden til filmer og musikk, uten ekstra lydeffekter. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:10 PM...
Página 202: Spille Av Lyd Via Bluetooth
NFC (Near Field Communication) er en teknologi som muliggjør kort trådløs På Bluetooth-enheten må du slå på kommunikasjon med kort rekkevidde Bluetooth. Søk etter og velg PHILIPS mellom NFC-aktiverte enheter, for eksempel HTL3140 for å opprette forbindelsen (se mobiltelefoner. brukerhåndboken for Bluetooth-enheten for å...
Página 203: Mp3-Spiller
Under USB-avspilling kan du trykke » Når gjenopprettingen av flere ganger for å velge en modus for fabrikkinnstillingene er fullført, blir gjentakelse eller tilfeldig avspilling, eller produktet automatisk slått av og for å slå av en avspillingsmodus. startet på nytt. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:11 PM...
Página 204: Oppdatere Programvaren
åpnede filen heter HTL3140.BIN. b Legg filen HTL3140.BIN i rotkatalogen. Koble USB-lagringsenheten til kontakten (USB) på dette produktet. Sett produktet til HDMI ARC-kilden, og bruk TVen til å bytte til HDMI-kilden. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:11 PM...
Página 205: Veggmontering
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Konstant bithastighet: • MP3: 8–320 kbps • WMA: 32–192 kbps • Versjon: • WMA: V7, V8 eller V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:12 PM...
Página 206 Bluetooth-tilkoblingen på Bluetooth- Hovedenhet enheten, eller aktiverer Bluetooth-tilkobling • Strømforsyning: via NFC-merket (hvis tilgjengelig). • Modell (strømadapter fra Philips): DYS602-210309W; AS650-210-AA309 • Inngang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A • Utgang: 21 V , 3,09 A • Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W •...
Página 207: Feilsøking
Hvis du spiller av lyd fra TVen via SoundBar, må du kontrollere at TVen er dempet. Lyd og bilde er ikke synkronisert. Trykk på for å AUDIO SYNC +/- • synkronisere lyden med bildet. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:12 PM...
Página 208 • Kontroller at enheten støttes av NFC. • Kontroller at NFC er aktivert på enheten (se enhetens brukerhåndbok hvis du vil ha mer informasjon). • For paring trykker du NFC-enheten mot NFC-merket til SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:12 PM...
Página 209 Wybór miejsca Podłączanie do telewizora Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń 4 Korzystanie z zestawu SoundBar Regulacja głośności Ustawienia dźwięku Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFC odtwarzacz MP3 Urządzenia pamięci masowej USB Auto standby Ustawianie jasności wyświetlacza Zastosowanie ustawień fabrycznych 5 Aktualizacja oprogramowania Sprawdź wersję oprogramowania Aktualizacja oprogramowania przez port USB 6 Montaż naścienny HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:12 PM...
Página 210: Ważne
Ryzyko przegrzania! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów • Nie umieszczaj tego urządzenia w na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze przedmiotów wypełnionych cieczą (np. pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego wazonów) w pobliżu urządzenia. W miejsca z każdej strony urządzenia w przypadku rozlania cieczy na urządzenie celu zapewnienia właściwej wentylacji. należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem, nie zakrywają otworów wentylacyjnych skontaktuj się z działem obsługi klienta. urządzenia. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:13 PM...
Página 211: Dbanie O Produkt
że komora ani baterii ze zwykłymi odpadami gospodarstwa baterii jest w pełni zabezpieczona. domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych • Jeśli komora baterii nie może zostać w produktów i baterii pomaga chronić środowisko pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z naturalne oraz ludzkie zdrowie. urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci Wyjmowanie baterii i skontaktuj się z producentem. Aby wyjąć baterię, zapoznaj się z częścią dotyczącą instalacji baterii. Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia. Dbanie o produkt Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrofibry. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:13 PM...
Página 212: Zgodność Z Przepisami
Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej. (Tryb gotowości/włącz/Wskaźnik trybu gotowości) • Włączanie zestawu SoundBar i przełączanie go w tryb gotowości. • Kiedy zestaw jest w trybie gotowości, wskaźnik trybu gotowości świeci się na czerwono. b SOURCE Wybór źródła sygnału dla zestawu SoundBar. c Panel wyświetlacza d +/- (Głośność) Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności. e Znacznik NFC Dotknij znacznika urządzeniem obsługującym funkcję NFC, aby nawiązać połączenie Bluetooth. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 4 7/24/2014 5:01:14 PM...
Página 213: Pilot Zdalnego Sterowania
Zwiększanie i zmniejszanie poziomu tonów go w tryb gotowości. wysokich. b Przyciski źródła HDMI ARC: Przełączanie na źródło HDMI ARC. : Przełączanie w tryb Bluetooth. USB: Przełączanie w tryb USB. OPTICAL: Wybór połączenia optycznego jako źródła dźwięku. COAX: Wybór połączenia koncentrycznego jako źródła dźwięku. AUDIO IN: Wybór złącza MP3 jako źródła dźwięku (gniazdo typu jack 3,5 mm). AUX: Wybór połączenia AUX jako źródła dźwięku. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:16 PM...
Página 214: Złącza
DC IN wskaźnik świeci na biało. Podłączanie do źródła zasilania. • W przypadku nieudanego parowania wskaźnik powoli miga na biało. e HDMI OUT (ARC) - TO TV Podłączanie do wejścia HDMI w c AC MAINS~ telewizorze. Podłączanie do źródła zasilania. • Wejście audio z urządzenia pamięci masowej USB. • Aktualizacja oprogramowania produktu. • Ładowanie urządzenia USB. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:17 PM...
Página 215: Podłączanie I Konfiguracja
aby przełączyć go w tryb parowania. » Wskaźnik na subwooferze zacznie Zestaw SoundBar można podłączyć do szybko migać na biało. telewizora. Dźwięk z programów telewizyjnych można odsłuchiwać przez głośniki zestawu Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij w SoundBar. Skorzystaj z połączenia między ciągu sześciu sekund dwukrotnie przycisk zestawem SoundBar i telewizorem, które i raz przycisk BASS +, a następnie zapewnia najwyższą jakość. przytrzymaj przycisk SURROUND ON. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:17 PM...
Página 216: Podłączanie Dźwięku Z Telewizora I Innych Urządzeń
• Jeśli telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI do złącza OPTICAL OUT w telewizorze ARC, podłącz przewód audio, aby słuchać dźwięku z telewizora przy użyciu zestawu SoundBar. (patrz lub innym urządzeniu. 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' • Cyfrowe złącze optyczne może być na str. 8) oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF • Jeśli telewizor jest wyposażony w złącze DVI, do jego podłączenia można użyć adaptera HDMI/DVI. Niektóre OUT. funkcje mogą być jednak niedostępne. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:18 PM...
Página 217: Korzystanie Z Zestawu Soundbar
Średnia jakość dźwięku Podłącz jedną wtyczkę przewodu analogowego do złącza AUX w zestawie Ustawienia dźwięku SoundBar, a drugą wtyczkę wsuń do złącza AUDIO OUT w telewizorze lub innym W tej części opisano ustawienie optymalnego urządzeniu. dźwięku dla filmów i muzyki. Tryb dźwięku Można wybrać jeden z zaprogramowanych trybów dźwięku odpowiedni do odtwarzanego filmu lub muzyki. Naciśnij przycisk SOUND, aby wybrać opcję dźwięku na panelu wyświetlacza. • AUTO: automatyczny wybór ustawienia dźwięku w oparciu o strumień dźwięku. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:19 PM...
Página 218: Tryb Nocny
Korektor SoundBar uruchomić tryb Bluetooth. » Na panelu wyświetlacza zacznie migać Zmień ustawienia wysokiej częstotliwości (tony komunikat BT. wysokie) oraz niskiej częstotliwości (basy) zestawu SoundBar. W urządzeniu Bluetooth, włącz funkcję Bluetooth, następnie znajdź i wybierz Za pomocą przycisku TREBLE +/- lub opcję PHILIPS HTL3140, aby nawiązać BASS +/- dostosuj częstotliwość. połączenie (informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Synchronizacja obrazu i dźwięku Bluetooth w części dotyczącej włączania funkcji Bluetooth). Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z » Podczas nawiązywania połączenia obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego komunikat BT na panelu wyświetlacza...
Página 219: Nawiązywanie Połączenia Bluetooth Za Pomocą Funkcji Nfc
metalowe obudowy urządzeń lub inne urządzenia znajdujące się w pobliżu i dotknij urządzeniem NFC znacznika działające w tej samej częstotliwości. NFC zestawu SoundBar. • Jeśli chcesz połączyć zestaw SoundBar z innym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie, aby odłączyć aktualnie podłączone urządzenie Bluetooth. odtwarzacz MP3 Podłączanie odtwarzacza MP3 w celu odtwarzania plików dźwiękowych lub muzyki. Co jest potrzebne: • Odtwarzacz MP3. • Stereofoniczny przewód audio 3,5 mm. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:19 PM...
Página 220: Urządzenia Pamięci Masowej Usb
Przechodzenie do poprzedniego lub następnego utworu. Zastosowanie ustawień Podczas odtwarzania z urządzenia fabrycznych USB naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać tryb powtarzania lub odtwarzania Można przywrócić ustawienia fabryczne produktu. losowego bądź wyłączyć tryb odtwarzania. W dowolnym trybie źródła naciśnij kolejno w ciągu trzech sekund przyciski Głośność -, BASS - i TREBLE - na pilocie zdalnego sterowania. » Po zakończeniu procesu przywracania ustawień fabrycznych produkt automatycznie wyłączy się i włączy ponownie. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:20 PM...
Página 221: Aktualizacja Oprogramowania
• Znajdź swój model i kliknij pozycję „Oprogramowanie i sterowniki”. Pobierz oprogramowanie na urządzenie pamięci masowej USB. a Rozpakuj pobrany plik (jeśli jest spakowany) i sprawdź, czy rozpakowany plik nosi nazwę „HTL3140.BIN”. b Umieść plik „HTL3140.BIN” w katalogu głównym. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do gniazda (USB) opisywanego produktu. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:20 PM...
Página 222: Montaż Naścienny
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Stała szybkość kompresji: • MP3: 8–320 kb/s • WMA: 32–192 kb/s • Wersja: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 223 • Przetworniki: 1 niskotonowy 134 mm (5,25") • Wymiary (S x W x G): 226 x 251 x 306 mm • Waga: 4,14 kg Baterie do pilota zdalnego sterowania • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 224: Rozwiązywanie Problemów
Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego właściwe wejście audio. urządzenia Bluetooth jest słaba. • Sprawdź, czy dźwięk w zestawie SoundBar • Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby. nie jest wyciszony. Zmniejsz odległość między urządzeniem a zestawem lub usuń przeszkody znajdujące Brak dźwięku z subwoofera się pomiędzy nimi. bezprzewodowego. • Bezprzewodowo podłącz subwoofer do zestawu SoundBar (patrz 'Parowanie z subwooferem' na str. 7). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 225 To nie oznacza, że zestaw działa nieprawidłowo. Urządzenia nie można połączyć z zestawem SoundBar za pomocą funkcji NFC. • Upewnij się, że urządzenie obsługuje funkcję NFC. • Upewnij się, że funkcja NFC jest włączona w urządzeniu (szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia). • Aby dokonać parowania, dotknij urządzeniem NFC znacznika NFC zestawu SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 226 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 18 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 227 Ligação Bluetooth via NFC leitor de MP3 Dispositivos de armazenamento USB Modo de espera automático Definir brilho do visor Aplicar definições de fábrica 5 Actualização de software Verificar a versão do software Actualizar através de USB 6 Montagem na parede 7 Especificações do produto HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 228: Importante
Deixe sempre um espaço de, derramados líquidos sobre o produto, pelo menos, 10 cm à volta do produto desligue-o imediatamente da tomada. para permitir uma ventilação adequada. Contacte o Apoio ao Cliente para que Certifique-se de que as cortinas ou outros o produto seja verificado antes de ser objectos nunca cobrem os orifícios de utilizado. ventilação do produto. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:21 PM...
Página 229: Cuidados A Ter Com O Seu Produto
Cuidados a ter com o seu A WOOX Innovations declara, através produto deste documento, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/ Utilize apenas panos de microfibras para limpar CE. A Declaração de Conformidade pode ser o produto. encontrada em: www.p4c.philips.com. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:22 PM...
Página 230: 2 O Seu Soundbar
2 O seu SoundBar Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu SoundBar em www.philips.com/support.
Página 231: Conectores
• Entrada de áudio de um dispositivo de armazenamento USB. • Actualizar o software deste produto. • Carregar um dispositivo USB. g AUDIO IN Entrada de áudio de, por exemplo, um leitor de MP3 (entrada de 3,5 mm). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:25 PM...
Página 232: Subwoofer Sem Fios
Ligar à fonte de alimentação. Prima o botão CONNECT (estabelecer ligação) no subwoofer para entrar no modo de emparelhamento. » O indicador no subwoofer apresenta uma intermitência rápida a branco. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:25 PM...
Página 233: Colocação
8). • Se o seu televisor tiver um conector DVI, pode utilizar um adaptador HDMI/DVI para ligar o televisor. No entanto, algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:26 PM...
Página 234: Ligar Áudio Do Televisor E De Outros Dispositivos
AUDIO OUT no televisor ou noutro dispositivo. Utilizando um cabo óptico, ligue o conector OPTICAL no seu SoundBar ao conector OPTICAL OUT no televisor ou noutro dispositivo. • O conector óptico digital pode estar identificado com SPDIF ou SPDIF OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:27 PM...
Página 235: Utilizar O Seu Soundbar
é reproduzido áudio. O modo emocionantes dos salões de jogos, nocturno está disponível apenas para bandas ideal para vídeos de acção ou festas sonoras em Dolby Digital. ruidosas. Prima NIGHT para ligar ou desligar o • BALANCED: Experimente o som modo nocturno. original dos seus filmes e música, sem efeitos sonoros adicionais. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:27 PM...
Página 236: Reproduzir Áudio Via Bluetooth
A tecnologia NFC (Near Field Communication - comunicação por aproximação) é uma No dispositivo Bluetooth, ligue o Bluetooth, tecnologia que permite a comunicação sem fios procure e seleccione PHILIPS HTL3140 de curto alcance entre dispositivos com NFC, para iniciar a ligação (consulte o manual como telemóveis.
Página 237: Leitor De Mp3
Ligue um dispositivo de armazenamento USB a este produto. Pode premir DIM repetidamente para seleccionar um nível de brilho diferente do Prima USB no telecomando. visor neste produto. Utilize o telecomando para controlar a reprodução. Botão Acção Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:28 PM...
Página 238: Aplicar Definições De Fábrica
Coloque o ficheiro "HTL3140.BIN" no directório raiz. Ligue o dispositivo de armazenamento USB ao conector (USB) neste produto. Mude este produto para a fonte HDMI ARC e mude o seu televisor para a fonte HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:28 PM...
Página 239: Montagem Na Parede
Não desligue a alimentação nem retire o dispositivo USB de armazenamento enquanto a actualização do software estiver em curso, pois pode danificar este leitor. > 25mm Veja a ilustração no guia de início rápido sobre como montar o SoundBar na parede. 1) Perfure dois orifícios na parede. 2) Fixe as cavilhas e os parafusos nos orifícios. 3) Pendura o SoundBar nos parafusos de fixação. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:28 PM...
Página 240: Especificações Do Produto
134 mm (5,25") • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Dimensões (LxAxP): 226 x 251 x 306 mm • Taxa de bits constante: • Peso: 4,14 kg • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:01:29 PM...
Página 241: Pilhas Do Telecomando
No telecomando, seleccione a entrada de áudio correcta. • Assegure-se de que o som do SoundBar não está cortado. Sem som do subwoofer sem fios. • Estabeleça uma ligação sem fios entre o subwoofer e o SoundBar (consulte 'Emparelhar com o subwoofer' na página HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:29 PM...
Página 242 A qualidade da reprodução de áudio de um dispositivo Bluetooth ligado é baixa. • A recepção Bluetooth é má. Aproxime o dispositivo do SoundBar ou retire quaisquer obstáculos entre o dispositivo e o SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:29 PM...
Página 243 4 Utilizarea SoundBar Reglaţi volumul Alegeţi-vă sunetul Redaţi sunetul prin Bluetooth Conectare Bluetooth prin NFC player MP3 Dispozitive de stocare USB Standby automat Setaţi luminozitatea afişajului Aplicare setări din fabrică 5 Actualizarea software-ului Verificarea versiunii software Actualizarea software-ului prin USB 6 Montare pe perete 7 Specificaţiile produsului HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:29 PM...
Página 244: Important
Nu expuneţi niciodată produsul sau pentru a evita rănirea şi deteriorarea. accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată Risc de supraîncălzire! nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se • Nu instalaţi niciodată acest produs într-un varsă lichide pe produs sau în acesta, spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul deconectaţi-l imediat de la priză. Contactaţi produsului un spaţiu de cel puţin zece cm centrul de asistenţă pentru clienţi pentru pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele ca televizorul să fie verificat înainte de sau alte obiecte nu acoperă niciodată utilizare. fantele de ventilaţie ale produsului. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:29 PM...
Página 245: Grija Pentru Produs
Nu lăsaţi la îndemâna Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă copiilor şi contactaţi producătorul. Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultaţi secţiunea de montare a bateriilor. Conformitate Acesta este un aparat de CLASA II cu izolaţie dublă şi fără împământare de protecţie. Grija pentru produs Acest produs respectă cerinţele Comunităţii Europene referitoare la interferenţele radio. Prin prezenta, WOOX Innovations declară că Utilizaţi numai cârpă din microfibră pentru a acest produs este în conformitate cu cerinţele curăţa produsul. de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa www.p4c.philips.com. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:30 PM...
Página 246: Soundbar
+/- (Volum) Mărirea sau micşorarea volumului. b Butoane sursă HDMI ARC: Comutaţi sursa la conexiunea e Etichetă NFC HDMI ARC. Atingeţi dispozitivul compatibil NFC pe : Comutaţi la modul Bluetooth. eticheta pentru conexiune Bluetooth. USB: Comutaţi la modul USB. OPTICAL: Comutaţi sursa audio la conexiunea optică. COAX: Comutaţi sursa audio la conexiunea coaxială. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 4 7/24/2014 5:01:31 PM...
Página 247: Conectori
HDMI OUT (ARC) - TO TV Mărirea sau micşorarea sunetelor înalte. Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului. • Intrare audio de la un dispozitiv de stocare USB. • Actualizaţi software-ul acestui produs. • Încărcaţi un dispozitiv USB. g AUDIO IN Intrare audio de la, de exemplu, un player MP3 (mufă de 3,5 mm). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:33 PM...
Página 248: Subwoofer-Ul Wireless
cu frecvenţă » În cazul în care conexiunea la sistemul mică. SoundBar este pierdută, indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent c AC MAINS~ alb, cu frecvenţă mică. Conectaţi la sursa de alimentare. Apăsaţi butonul CONNECT (conectare) de pe subwoofer pentru a intra în modul de sincronizare. » Indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent în culoarea albă, cu frecvenţă mare. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:33 PM...
Página 249: Poziţionare
Notă • Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi un cablu audio pentru a auzi semnalul audio al televizorului prin SoundBar (consultati 'Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive' la pagina 8). • Dacă televizorul dvs. are un conector DVI, puteţi utiliza un adaptor HDMI/DVI pentru conectare la televizor. Cu toate acestea, este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:34 PM...
Página 250: Conectaţi Semnalul Audio De La Televizor Şi De La Alte Dispozitive
AUDIO OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. Utilizând un cablu optic, conectaţi conectorul OPTICAL de pe SoundBar la conectorul OPTICAL OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau SPDIF OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:35 PM...
Página 251: Utilizarea Soundbar
Apăsaţi SOUND pentru a selecta o opţiune de sunet din panoul de afişare. Apăsaţi AUDIO SYNC +/- pentru a • AUTO: Selectaţi automat o setare de sincroniza sunetul cu imaginea. sunet pe baza transmisiei audio. • POWERFUL: Bucuraţi-vă de sunete uimitoare de tip arcade, ideale pentru filme pline de acţiune şi pentru petreceri zgomotoase. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:35 PM...
Página 252: Mod De Noapte
SoundBar. • Pentru sincronizare, atingeţi dispozitivul » Atunci când conexiunea Bluetooth NFC pe eticheta NFC a dispozitivului se realizează cu succes, pe panoul de SoundBar. afişare se afişează BT. Activaţi NFC pe dispozitivul Bluetooth » În cazul în care conectarea eşuează, BT (consultaţi manualul de utilizare al luminează intermitent în mod continuu dispozitivului pentru detalii). pe panoul de afişare. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 5:01:35 PM...
Página 253: Player Mp3
Atunci când redaţi conţinut media de pe un Bucuraţi-vă audio pe un dispozitiv de stocare dispozitiv conectat, sistemul SoundBar comută USB, precum un player MP3 şi memorie flash automat în standby după 15 de minute dacă USB etc. nu este apăsat niciun buton şi nu se redă niciun conţinut audio/video de pe un dispozitiv De ce aveţi nevoie? conectat. • Un dispozitiv de stocare USB care este formatat pentru sisteme de fişiere FAT sau NTFS şi care este conform cu clasa de stocare în masă. • Un fişier MP3 sau WMA pe un dispozitiv de stocare USB HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:36 PM...
Página 254: Setaţi Luminozitatea Afişajului
Descărcaţi software-ul într-un dispozitiv de stocare USB. a Dezarhivaţi descărcarea, dacă este arhivată, şi asiguraţi-vă că fişierul dezarhivat este denumit „HTL3140. BIN”. b Puneţi fişierul „HTL3140.BIN” în directorul rădăcină. Conectaţi dispozitivul de stocare USB la conectorul (USB) de pe acest produs. Comutaţi acest produs la sursa HDMI ARC şi comutaţi televizorul la sursa HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:36 PM...
Página 255: Montare Pe Perete
SoundBar-ului dvs., asiguraţi-vă că utilizaţi automat. şuruburi cu lungimea şi diametrul adecvate. 3.5-4mm Precauţie • Nu opriţi alimentarea şi nu scoateţi dispozitivul de stocare USB atunci când actualizarea software-ului este în curs deoarece puteţi deteriora acest player. > 25mm Consultaţi ilustraţia din ghidul de iniţiere rapidă referitoare la modul de montare a SoundBar- ului pe perete. 1) Realizaţi două orificii pe perete. 2) Fixaţi diblurile şi şuruburile în găuri. 3) S uspendaţi sistemul SoundBar de şuruburile de fixare. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:36 PM...
Página 256: Specificaţiile Produsului
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Flux cu debit constant: Bateriile telecomenzii • MP3: 8 kbps-320 kbps • WMA: 32 kbps-192 kbps • 1 x AAA-R03-1,5 V • Versiune: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 257 Pe telecomandă, selectaţi intrarea audio corectă. • Asiguraţi-vă că SoundBar nu are sunetul dezactivat. Lipsă sunet de la subwoofer-ul wireless. • Conectaţi wireless subwoofer-ul la SoundBar (consultati 'Sincronizarea cu subwoofer-ul' la pagina 6). Sunet distorsionat sau ecou. • Dacă redaţi semnal audio din televizor prin SoundBar, asiguraţi-vă că sonorul televizorului este oprit. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 258 apoi încercaţi din nou. Calitatea redării audio de pe un dispozitiv Bluetooth conectat este slabă. • Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Mutaţi aparatul mai aproape de SoundBar sau îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv şi SoundBar. Dispozitivul Bluetooth conectat se conectează şi se deconectează constant. • Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Mutaţi aparatul mai aproape de SoundBar sau îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv şi SoundBar. • Dezactivaţi funcţia Wi-Fi de pe dispozitivul Bluetooth pentru a evita interferenţele. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 259 Prehrávajte zvuk cez rozhranie Bluetooth 10 Pripojenie rozhrania Bluetooth cez NFC 10 Prehrávač MP3 Úložné zariadenia USB Automatický pohotovostný režim Nastavenie jasu displeja Obnovenie výrobných nastavení 5 Aktualizácia softvéru Kontrola verzie softvéru Aktualizácia softvéru cez zariadenie USB 12 6 Upevnenie na stenu 7 Technické údaje výrobku HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 260: Dôležité
ako sú napr. vázy. na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra predmety nezakrývajú vetracie otvory dostane kvapalina, okamžite ho odpojte na výrobku. od napájacej zásuvky. Pred opätovným Riziko kontaminácie. používaním výrobku sa obráťte na • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo stredisko starostlivosti o zákazníkov a uhlíkové a alkalické a pod.). nechajte ho skontrolovať. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 261: Starostlivosť O Váš Produkt
Toto je zariadenie triedy CLASS II s dvojitou izoláciou a bez dodaného ochranného Súlad so smernicami uzemnenia. Starostlivosť o váš produkt Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho Produkt čistite iba pomocou tkaniny spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia. z mikrovlákna. Spoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode môžete nájsť na stránke www.p4c.philips.com. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:37 PM...
Página 262: Váš Systém Soundbar
2 Váš systém Diaľkové ovládanie SoundBar Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom ovládaní. Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj systém SoundBar na adrese www.philips.com/support. Hlavná jednotka Táto časť obsahuje prehľad hlavnej jednotky. (Pohotovostný režim - zapnutý/Indikátor pohotovostného režimu) • Zapnutie systému SoundBar alebo prepnutie do pohotovostného režimu. • Keď je systém SoundBar v pohotovostnom režime, indikátor pohotovostného režimu svieti (Pohotovostný režim - zapnutý) načerveno.
Página 263: Konektory
Pripojenie k zdroju napájania. l TREBLE +/- e HDMI OUT (ARC) – TO TV Zvýšenie alebo zníženie úrovne výšok. Pripojenie ku vstupu HDMI na televízore. • Zvukový vstup z úložného zariadenia USB. • Aktualizácia softvéru tohto produktu. • Nabíjanie zariadenia USB. g AUDIO IN Zvukový vstup, napríklad z prehrávača MP3 (3,5 mm konektor). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:40 PM...
Página 264: Bezdrôtový Subwoofer
Pripojenie k zdroju napájania. prerušené, indikátor na subwooferi pomaly bliká nabielo. Stlačením tlačidla CONNECT (pripojiť) na subwooferi prejdete do režimu párovania. » Indikátor na subwooferi začne rýchlo blikať nabielo. Na diaľkovom ovládaní v priebehu šiestich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo a potom jedenkrát BASS +, potom podržte stlačené tlačidlo SURROUND ON. » Po úspešnom dokončení párovania sa indikátor na subwooferi rozsvieti nabielo. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:41 PM...
Página 265: Umiestnenie
Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora. Poznámka • Ak televízor nie je kompatibilný so štandardom HDMI ARC, pripojte zvukový kábel, pomocou ktorého Pripojenie k televízoru sa bude zvuk televízora prehrávať cez systém SoundBar. (pozrite si 'Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení' na strane 8) Pripojte systém SoundBar k televízoru. Zvuk • Ak má váš televízor konektor DVI, môžete na pripojenie k televízoru použiť adaptér HDMI/DVI. z televíznych programov môžete počúvať cez Niektoré funkcie však nemusia byť dostupné. systém SoundBar. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k dispozícii na systéme SoundBar a televízore. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:42 PM...
Página 266: Pripojenie Zvuku Z Televízora A Iných Zariadení
Pomocou analógového kábla pripojte konektory AUX na systéme SoundBar ku konektorom AUDIO OUT na televízore Pomocou optického kábla pripojte alebo inom zariadení. konektor OPTICAL na systéme SoundBar ku konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo inom zariadení. • Digitálny optický konektor môže byť označený ako SPDIF alebo SPDIF OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:43 PM...
Página 267: Používanie Systému Soundbar
Synchronizácia videa a zvuku Vyberte preddefinované režimy zvuku tak, aby Ak zvuk a video nie sú synchronizované, môžete vyhovovali vášmu videu alebo hudbe. nastaviť oneskorenie zvuku tak, aby sa zhodoval s videom. Stlačením tlačidla SOUND vyberte možnosť zvuku na paneli displeja. Stlačením tlačidla AUDIO SYNC +/- • AUTO: Automatický výber nastavenia zosynchronizujete zvuk s obrazom. zvuku podľa prenosu zvuku. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:43 PM...
Página 268: Prehrávajte Zvuk Cez Rozhranie Bluetooth
Bluetooth, vyhľadajte a zvoľte PHILIPS HTL3140 za účelom nadviazania spojenia Pripojenie rozhrania (postup povolenia rozhrania Bluetooth Bluetooth cez NFC nájdete v príručke k príslušnému zariadeniu Bluetooth). » Počas pripájania bliká na paneli displeja NFC (Near Field Communication) je symbol BT. technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenosť medzi zariadeniami s aktivovanou funkciou NFC, ako sú napríklad mobilné telefóny. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 5:01:43 PM...
Página 269: Prehrávač Mp3
AUDIO IN. • Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač Pomocou tlačidiel na prehrávači USB alebo čítačku viacerých pamäťových kariet s MP3 vyberte a prehrajte zvukové súbory konektorom USB, úložné zariadenie USB sa nemusí rozpoznať. alebo hudbu. • Protokoly PTP a MTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované. • Nevyberajte úložné zariadenie USB pri načítavaní. • Hudobné súbory s ochranou DRM (MP3, WMA) nie sú podporované. • Podpora portu USB: 5 V , 1 A. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:44 PM...
Página 270: Automatický Pohotovostný Režim
Ak je prevzatý súbor zbalený, rozbaľte ho a uistite sa, že rozbalený súbor má názov „HTL3140.BIN“. b Vložte súbor „HTL3140.BIN“ do koreňového adresára. Pripojte úložné zariadenie USB ku konektoru (USB) na tomto zariadení. Prepnite tento výrobok na zdroj HDMI ARC, a potom prepnite televízor na zdroj HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:44 PM...
Página 271: Upevnenie Na Stenu
V závislosti od spôsobu pripevnenia systému SoundBar na stenu je potrebné použiť skrutky s vhodnou dĺžkou a priemerom. Výstraha • Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie ani 3.5-4mm neodpájajte úložné zariadenie USB, pretože by ste tým mohli poškodiť tento prehrávač. > 25mm Na nákresoch v stručnej úvodnej príručke je zobrazený postup upevnenia zariadenia SoundBar na stenu. 1) Do steny vyvŕtajte dva otvory. 2) D o vyvŕtaných otvorov vložte hmoždinky a skrutky. 3) Z aveste systém SoundBar na upevňovacie skrutky. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:44 PM...
Página 272: Technické Údaje Výrobku
Konštantný dátový tok: • Hmotnosť: 4,14 kg • MP3: 8 kb/s – 320 kb/s • WMA: 32 kbit/s – 192 kbit/s Batérie diaľkového ovládania • Verzia: • WMA: V7, V8, V9 • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:01:45 PM...
Página 273: Riešenie Problémov
Zvuk Z reproduktorov systému SoundBar nevychádza žiaden zvuk. • Zapojte zvukový kábel zo systému SoundBar do televízora alebo iných zariadení. Ak je však systém SoundBar prepojený s televízorom pomocou pripojenia HDMI ARC, samostatné pripojenie pre zvuk nie je potrebné. • Obnovte výrobné nastavenia systému SoundBar. • Na diaľkovom ovládaní vyberte správny zvukový vstup. • Skontrolujte, či systém SoundBar nemá stlmený zvuk. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:45 PM...
Página 274 • Na zariadení ste neaktivovali funkciu Bluetooth. Pozrite si návod na používanie daného zariadenia, v ktorom nájdete informácie o aktivácii tejto funkcie. • Zariadenie nie je správne pripojené. Pripojte zariadenie správne. • Systém SoundBar už je pripojený k inému zariadeniu s podporou rozhrania Bluetooth. Odpojte pripojené zariadenie a skúste znova. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:45 PM...
Página 275 4 Använda SoundBar Justera volymen Välja ljud Spela upp ljud via Bluetooth Ansluta Bluetooth via NFC MP3-spelare USB-lagringsenheter Auto standby Ställ in ljusstyrka för skärmen Tillämpa fabriksinställningarna 5 Uppdatera programvara Kontrollera programvaruversion Uppdatera programvara via USB 6 Väggmontering 7 Produktspecifikationer 8 Felsökning HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:45 PM...
Página 276: Viktigt
Byt endast ut med samma så att produkten kan kontrolleras före eller motsvarande typ. användning. • Ta ut batterierna om de är urladdade eller • Placera varken produkten eller tillbehören om fjärrkontrollen inte ska användas under i närheten av öppen eld eller andra en längre period. värmekällor, inklusive direkt solljus. • Batterier innehåller kemiska ämnen och bör därför kasseras på rätt sätt. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:45 PM...
Página 277: Ta Hand Om Produkten
WOOX Innovations deklarerar härmed att Ta hand om miljön produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG. Du Kassering av din gamla produkt och batterier hittar deklarationen om överensstämmelse på www.p4c.philips.com. Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:47 PM...
Página 278: Din Soundbar
2 Din SoundBar Fjärrkontroll Det här avsnittet innehåller en översikt över Gratulerar till din nya produkt och välkommen fjärrkontrollen. till Philips! Genom att registrera din SoundBar på www.philips.com/support kan du dra nytta av Philips support. Huvudenhet Det här avsnittet innehåller en översikt över huvudenheten. (Vänteläge-på/Standbyindikator) • Slå på SoundBar eller till standbyläge. • När SoundBar är i standbyläge lyser standbyindikatorn röd. b SOURCE Välj en ingångskälla för SoundBar. c Teckenfönster d +/- (Volym) (Vänteläge-på)
Página 279: Anslutningar
HDMI OUT (ARC) - TO TV Ansluter till HDMI-ingången på TV:n. • Ljudingång från en USB-lagringsenhet. • Uppgradera programvara för den här produkten. • Ladda en USB-enhet. g AUDIO IN Ljudindata från exempelvis en MP3-spelare (3,5 mm-uttag). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:49 PM...
Página 280: Trådlös Subwoofer
BASS +. Håll därefter SURROUND ON nedtryckt. » När ihopparningen är slutförd lyser indikatorn på subwoofern med ett vitt sken. » Om ihopparningen inte genomfördes blinkar indikatorn på subwoofern långsamt med ett vitt sken. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:50 PM...
Página 281: Placering
Kommentar SoundBar kan hantera HDMI med ARC • När SoundBar och TV:n är anslutna via HDMI ARC (Audio Return Channel). Om TV:n är HDMI behövs ingen ljudanslutning. (se 'Anslut till TV:n via ARC-kompatibel kan du höra TV:ns ljud via din HDMI (ARC)' på sidan 7) SoundBar med hjälp av en enkel HDMI-kabel. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:51 PM...
Página 282: Alternativ 1: Ansluta Ljud Via En Digital Optisk Kabel
SPDIF OUT. Alternativ 2: ansluta ljud via en digital koaxialkabel Ljud av bra kvalitet Använd en koaxialkabel och anslut COAXIAL-kontakten på SoundBar till COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakten på TV:n eller annan enhet. • Den digitala koaxialanslutningen kan vara märkt DIGITAL AUDIO OUT. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:51 PM...
Página 283: Använda Soundbar
Nattläge Tryck på SOUND för att välja ett ljudalternativ på teckenfönstret. När du vill lyssna på låg volym sänks höga ljud • AUTO: Väljer automatiskt en vid uppspelning i nattläget. Nattläge är bara ljudinställning som baseras på tillgängligt för Dolby Digital-ljudspår. ljudströmmen. Tryck på NIGHT när du vill slå på eller • POWERFUL: Njut av rafflande stänga av nattläge. arkadljud, perfekt för actionfilmer eller högljudda fester. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:51 PM...
Página 284: Spela Upp Ljud Via Bluetooth
NFC-kompatibla » BT blinkar i teckenfönstret. enheter, som mobiltelefoner. Slå på Bluetooth på Bluetooth-enheten, Vad du behöver sök efter PHILIPS HTL3140 och bekräfta • En Bluetooth-enhet med NFC-funktion. valet när du vill börja anslutningen (se • Om du vill para ihop trycker du på NFC- användarhandboken till Bluetooth-enheten...
Página 285: Usb-Lagringsenheter
Tryck upprepade gånger under USB- uppspelning om du vill välja slumpvis eller upprepad uppspelning eller stänga Tillämpa fabriksinställningarna av ett uppspelningsläge. Du kan återställa produkten till de standardställningar som programmerats i fabriken. Tryck på Volym -, BASS -, och TREBLE - på fjärrkontrollen i rätt ordning inom tre sekunder i något av källägena. » När återställningen av fabriksinställningarna är slutförd stängs produkten automatiskt av och startar HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:01:52 PM...
Página 286: Uppdatera Programvara
Hämta programvaran till en USB- lagringsenhet. a Om den hämtade filen är zippad packar du upp den och döper den uppackade filen till ”HTL3140.BIN”. b Placera HTL3140.BIN-filen i rotkatalogen. Anslut USB-lagringsenheten till -anslutningen (USB) på produkten. Växla källan på produkten till HDMI ARC och växla källan på TV:n till HDMI. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 12 7/24/2014 5:01:52 PM...
Página 287: Väggmontering
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Konstant bithastighet: • MP3: 8–320 kbit/s • WMA: 32 kbit/s–192 kbit/s • Version: • WMA: V7, V8 eller V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:01:53 PM...
Página 288 Bluetooth på Huvudenhet Bluetooth-enheten eller så aktiverar du Bluetooth via NFC-brickan (om sådan • Strömförsörjning: finns). • Modell (Philips nätadapter): DYS602- 210309W; AS650-210-AA309 • Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A • Uteffekt: 21 V , 3,09 A • Strömförbrukning i standbyläge: ≤ 0,5 W •...
Página 289: Felsökning
Förvrängt ljud eller eko. något fel på SoundBar. • Om du spelar upp ljud från TV:n via SoundBar ska du se till att TV:ns ljud är av. Ljud och video är inte synkroniserat. Tryck på AUDIO SYNC +/- när du vill • synkronisera ljudet med videon. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 15 7/24/2014 5:01:53 PM...
Página 290 En enhet kan inte ansluta till SoundBar via NFC. • Se till att enheten fungerar med NFC. • Se till att NFC är aktiverat på enheten (läs i användarhandboken till enheten). • Om du vill para ihop trycker du på NFC- enheten på etiketten NFC på SoundBar. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:01:53 PM...
Página 291 4 SoundBar'ınızın kullanılması Ses seviyesini ayarlama Ses çıkışını seçin Bluetooth yoluyla müzik çalma NFC üzerinden Bluetooth bağlama MP3 çalar USB depolama cihazları Otomatik bekleme modu Ekran parlaklığını ayarlama Fabrika ayarlarına sıfırlama 5 Yazılım güncelleme Yazılım sürümünün kontrol edilmesi Yazılımı USB üzerinden güncelleme 6 Duvar askısı 7 Ürün spesifikasyonları 8 Sorun giderme HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 1 7/24/2014 5:01:53 PM...
Página 292: Önemli
derhal • Farklı pilleri bir arada kullanmayın (eski ve fişini prizinden çekin. Kullanılmadan önce yeni veya karbon ve alkalin vb.). ürünün kontrol edilmesi için Müşteri • Pillerin doğru değiştirilmemesi patlama Destek Birimi ile iletişim kurun. riskine yol açar. Yalnızca aynı veya eşdeğer • Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle çıplak pille değiştirin. alev veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı • Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun kaynaklarına yakın konuma yerleştirmeyin. bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 2 7/24/2014 5:01:54 PM...
Página 293: Ürününüze Özen Gösterin
Bu cihaz, koruyucu toprak bağlantısı olmayan, çift yalıtımlı SINIF II cihazdır. Ürününüze özen gösterin Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti gereksinimlerine uygundur. Ürünü temizlemek için sadece mikrofiber bez İşbu belge ile WOOX Innovations, bu ürünün kullanın. 1999/5/EC Yönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'ni www.p4c.philips.com Çevremizi koruyun adresinde bulabilirsiniz. Eski ürün ve pilin atılması Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler kullanılarak üretilmiştir. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 3 7/24/2014 5:01:55 PM...
Página 294: Soundbar'ınız
SoundBar'ı açar veya bekleme moduna e NFC etiketi geçirir. Bluetooth bağlantısı için etiket üzerinde b Kaynak düğmeleri NFC özellikli cihaza dokunun. HDMI ARC: Kaynağınızı HDMI ARC bağlantısı olarak belirler. : Bluetooth moduna geçirir. USB: USB moduna geçirir. OPTICAL: Ses kaynağınızı optik bağlantıya getirin. COAX: Ses kaynağınızı koaksiyel bağlantıya getirin. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 4 7/24/2014 5:01:56 PM...
Página 295: Konektörler
çıkışına bağlanır. k NIGHT d DC IN Gece modunu açar veya kapatır. Güç kaynağına bağlantı. l TREBLE +/- e HDMI OUT (ARC) - TO TV Tizi artırın veya azaltın. TV'deki HDMI girişine bağlanır. • Bir USB depolama cihazından ses girişi. • Bu ürünün yazılımını yükseltir. • Bir USB cihazını şarj eder. g AUDIO IN Örneğin bir MP3 çalardan ses girişi (3,5 mm jak). HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 5 7/24/2014 5:01:58 PM...
Página 296: Kablosuz Subwoofer
• Eşleme başarısız olduğunda, gösterge » SoundBar bağlantısı kesilirse yavaşça yanıp söner. subwooferın üstündeki gösterge c AC MAINS~ yavaşça beyaz renkte yanıp söner. Güç kaynağına bağlantı. Eşleme moduna geçmek için subwoofer üzerindeki CONNECT (bağlan) düğmesine basın. » Subwoofer'daki gösterge hızla beyaz renkte yanıp sönmeye başlar. Uzaktan kumandada, altı saniye içinde düğmesine iki kez ve BASS + düğmesine bir kez basın ve SURROUND ON düğmesini basılı tutun. » Eşleme başarılı olursa, subwooferın göstergesi beyaz renkte yanmaya başlar. » Eşleme başarısız olursa subwoofer'ın göstergesi yavaşça beyaz renkte yanıp söner. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 6 7/24/2014 5:01:58 PM...
Página 297: Yerleşim
HDMI (ARC) üzerinden TV'ye bağlanma • SoundBar sisteminiz ile TV'niz HDMI ARC üzerinden SoundBar sisteminiz, Ses Dönüş Kanallı (ARC) bağlantı kurduğunda, ses bağlantısı gerekmez. (bkz. 'HDMI (ARC) üzerinden TV'ye bağlanma' sayfa 7) HDMI'ı destekler. TV'niz HDMI ARC uyumluysa, TV sesini tek bir HDMI kablosu kullanarak SoundBar sisteminiz üzerinden duyabilirsiniz. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 7 7/24/2014 5:01:58 PM...
Página 298 • Dijital optik konektör SPDIF veya SPDIF OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir. Seçenek 2: Dijital koaksiyel kabloyla ses bağlantısı İyi ses kalitesi Koaksiyel kablo kullanarak SoundBar sisteminizdeki COAXIAL konektörünü TV veya diğer cihazlardaki COAXIAL/ DIGITAL OUT konektörüne bağlayın. • Dijital koaksiyel konektör DIGITAL AUDIO OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 8 7/24/2014 5:01:59 PM...
Página 299: Soundbar'ınızın Kullanılması
Düşük ses seviyesinde dinlemek üzere, gece • AUTO: Ses akışına göre bir ses ayarını modu ses dosyası oynatılırken yüksek seslerin otomatik olarak seçin. seviyesini azaltır. Gece modu sadece Dolby • POWERFUL: Aksiyon türü videoları Digital ses parçalarında bulunur. izlerken ve eğlenceli partiler verirken Gece modunu açmak veya kapatmak için güçlü ses özelliğinin keyfini çıkarın. NIGHT düğmesine basın. • BALANCED: Ekstra ses efekti olmadan film ve müzikleri orijinal sesinden dinleyin. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 9 7/24/2014 5:01:59 PM...
Página 300: Bluetooth Yoluyla Müzik Çalma
BT öğesi sürekli olarak • Çalma sırasında bir çağrı gelirse, müzik yanıp söner. duraklatılabilir. Çağrı bittiğinde müzik NFC cihazınızda ses veya müzik dosyaları çalmaya devam eder. • Bluetooth cihazınız AVRCP profilini seçin ve çalın. destekliyorsa uzaktan kumandada • Bağlantıyı kesmek için SoundBar'ın / düğmesine basarak bir parçayı NFC etiketi üzerindeki NFC cihazına atlayabilir veya oynatmayı duraklatmak/ tekrar dokunun. devam ettirmek için düğmesine basabilirsiniz. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 10 7/24/2014 5:02:00 PM...
Página 301: Mp3 Çalar
Ses seviyesi -, BASS - ve ettirir. TREBLE - düğmelerine üç saniye içinde Önceki veya sonraki parçaya atlar. sırayla basın. USB'den oynatma sırasında, » Fabrika ayarlarının geri yüklenmesi tekrarlama veya karışık oynatma tamamlandığında, ürün otomatik olarak modunu seçmek ya da bir oynama kapanır ve yeniden başlar. modunu kapatmak için arka arkaya basın. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 11 7/24/2014 5:02:00 PM...
Página 302: Yazılım Güncelleme
Dikkat Yazılımı USB üzerinden güncelleme • Oynatıcı zarar görebileceği için, yazılımın güncellenmesi devam ederken gücü kapatmayın veya USB depolama cihazını çıkarmayın. En yeni sürümü www.philips.com/support adresinden kontrol edin. • Modelinizi arayın ve "yazılımlar ve sürücüler" seçeneğini tıklatın. Yazılımı USB depolama cihazına yükleyin. a İndirdiğiniz dosyayı sıkıştırılmışsa açın ve açılan dosya adının "HTL3140.BIN" olduğundan emin olun. b "HTL3140.BIN" dosyasını kök dizine koyun.
Página 303: Duvar Askısı
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz • WMA: 44.1 kHz, 48 kHz • Sabit bit hızı: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps-192 kbps • Sürüm: • WMA: V7, V8, V9 HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 13 7/24/2014 5:02:01 PM...
Página 304 Hoparlör sürücüleri: 1 x 134 mm (5,25 inç) woofer • Boyutlar (G x Y x D): 226 x 251 x 306 mm • Ağırlık: 4,14 kg Uzaktan kumanda pilleri • 1 x AAA-R03-1,5 V HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 14 7/24/2014 5:02:01 PM...
Página 305: Sorun Giderme
çıkarmayın. TV'nizin HDMI ARC ile uyumlu olmadığını veya desteklenmeyen bir ses formatının Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi algılandığını gösterir. olanaklarınızla onarmaya çalışmayın. Bu ürünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, Bluetooth servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin. Sorun çözülemiyorsa, destek almak Cihaz, SoundBar'a bağlanamıyor. için şu adrese gidin: www.philips.com/support. • Cihaz SoundBar için gereken uyumlu profilleri desteklemiyor. Ana ünite • Cihazın Bluetooth özelliğini etkinleştirmemişsiniz. Fonksiyonun nasıl SoundBar'daki tuşlar çalışmıyor. etkinleştirileceğiyle ilgili bilgi için cihazın •...
Página 306 Bir cihaz, SoundBar ile NFC üzerinden bağlantı kuramıyor. • Cihazın NFC tarafından desteklendiğinden emin olun. • NFC'nin cihazda etkinleştirildiğinden emin olun (ayrıntılar için cihazın kullanım kılavuzuna göz atın). • Eşleme için SoundBar'ın NFC etiketi üzerindeki NFC cihazına dokunun. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 16 7/24/2014 5:02:01 PM...
Página 307 Innovations is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. HTL3140B 3140S_12_UM_V4.0.indb 17 7/24/2014 5:02:02 PM...
Página 308 Specifications are subject to change without notice 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

Este manual también es adecuado para:

Htl3140s

Philips HTL3140B Manual Del Usuario

English

1 Important

2 Your Soundbar

3 Connect and Set up

4 Use Your Soundbar

5 Update Software

6 Wall Mount

7 Product Specifications

8 Troubleshooting

Čeština

1 Důležité Informace

2 Vaše Zařízení Soundbar

3 Připojení a Nastavení

4 PoužíVání Přístroje Soundbar

5 Aktualizace Softwaru

6 Připevnění Na Zeď

Dansk

1 Vigtigt

2 Din Soundbar

3 Tilslut Og Konfigurer

4 Brug Din Soundbar

5 Opdater Software

6 Vægmontering

7 Produktspecifikationer

8 Fejlfinding

Deutsch

1 Wichtig

2 Ihr Soundbar

3 Anschließen und Einrichten

4 Verwenden Ihres Soundbars

5 Aktualisieren der Software

6 Wandhalterung

7 Produktspezifikationen

Ελληνικά

1 Σημαντικό

2 Το Soundbar Σας

3 Σύνδεση Και Ρύθμιση

4 Χρήση Του Soundbar

5 Ενημέρωση Λογισμικού

6 Ανάρτηση Σε Τοίχο

Español

1 Importante

2 El Sistema Soundbar

3 Conexión y Configuración

4 Uso del Soundbar

5 Actualización de Software

6 Soporte de Montaje en Pared

7 Especificaciones del Producto

Suomi

1 Tärkeää

2 Soundbar

3 Liittäminen Ja Määrittäminen

4 Soundbarin Käyttö

5 Ohjelmiston Päivittäminen

6 Seinäteline

7 Tuotetiedot

Français

1 Important

2 Votre Barre de Son

3 Connexion et Configuration

4 Utilisation de Votre Barre de Son

5 Mise à Jour du Logiciel

6 Montage Mural

7 Caractéristiques du Produit

Magyar

1 Fontos

2 Az Ön Soundbar Készüléke

3 Csatlakoztatás És Beállítás

4 Soundbar Használata

5 Szoftver Frissítése

6 Falra Szerelés

7 Termékleírás

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Philips HTL3140B

Resumen de contenidos para Philips HTL3140B