NOTYFIKACJA! Statystyki wypadków pokazują, że transport dziecka
w samochodzie tyłem do kierunku jazdy jest najbezpieczniejszym rozwią-
zaniem. Dlatego zalecamy, aby używać fotelika RECARO Kio jak najdłużej
w pozycji tyłem do kierunku jazdy.
Używanie fotelika w pozycji tyłem do kierunku jazdy (60-105 cm)
Zalecamy stosowanie fotelika RECARO Kio do wzrostu 105 cm i wagi
maks. 18 kg w pozycji tyłem do kierunku jazdy.
OSTRZEŻENIE! Jest to pozycja obowiązkowa do 15 miesiąca życia
i wzrostu 75 cm. Jednak również w przypadku starszych i wyższych
dzieci transport dziecka tyłem do kierunku jazdy jest najbezpiecz-
niejszym rozwiązaniem. Więcej informacji na ten temat znajduje się
w akapicie: „UŻYWANIE FOTELIKA W POZYCJI TYŁEM DO KIERUNKU
JAZDY (60-105 cm)" .
Używanie fotelika w pozycji przodem do kierunku jazdy (76-105 cm)
Stosowanie fotelika w pozycji przodem do kierunku jazdy jest dozwolone
najwcześniej od 16 miesiąca życia i wzrostu co najmniej 76 cm.
NOTYFIKACJA! Wskaźnik na zagłówku dodatkowo pokazuje, od jakiego
wzrostu można najwcześniej zalecić zmianę pozycji na przodem do
kierunku jazdy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w akapicie:
„UŻYWANIE FOTELIKA W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY
(76-105 cm i więcej niż 15 miesięcy)" .
NOTYFIKACJA! Ze względów ortopedycznych i bezpieczeństwa nowo-
rodki i małe dzieci, które nie siedzą jeszcze samodzielnie (do ok. 1 roku
życia), należy zawsze przewozić w najbardziej płaskiej pozycji leżącej tyłem
do kierunku jazdy.
NOTYFIKACJA! Upewnić się, że podczas regulacji fotelika dziecko nie
ma w zasięgu ruchomych części. Podczas wymontowywania i mocowania
fotelika w pojeździe dziecko musi znajdować się w bezpiecznej odległości.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że przytrzaśnie lub
przytnie sobie palce.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
REMARQUE ! Les statistiques des accidents attestent qu'il est plus sûr
de transporter votre enfant dos à la route. C'est pourquoi nous recomman-
dons d'utiliser le RECARO Kio dos à la route le plus longtemps possible.
Utilisation dos à la route (60-105 cm)
Nous recommandons d'utiliser le RECARO Kio jusqu'à une taille de
105 cm et un poids de max. 18 kg en position dos à la route.
AVERTISSEMENT ! Ce dernier point est impératif jusqu'à un âge de 15
mois et une taille de 75 cm. Au-delà également, un transport dos à la
route est plus sûr pour votre enfant. Pour plus de détails, veuillez lire la
section : « UTILISATION DOS À LA ROUTE (60-105 cm) ».
Utilisation face à la route (76-105 cm)
Une utilisation face à la route est autorisée à partir de 16 mois et de 76 cm.
REMARQUE ! L 'indicateur sur l'appui-tête indique en outre à partir de
quelle taille de votre enfant le siège peut être transformé pour une utili-
sation face à la route. Pour plus de détails, veuillez consulter la section :
« UTILISATION FACE À LA ROUTE (76-105 cm et à partir de 15 mois) ».
REMARQUE ! Les nourrissons et jeunes enfants qui ne sont pas encore
capables de s'assoir seuls (jusqu'à 1 an env.) doivent toujours être
transportés en position allongée à plat pour des raisons orthopédiques et
de technique de sécurité.
REMARQUE ! Assurez-vous que votre enfant soit hors de la portée des
pièces mobiles pendant que vous réglez le siège. Tenez l'enfant à distance
du siège lorsqu'il est démonté du véhicule ou monté dans le véhicule. Il
risquerait sinon de se coincer les doigts ou de se blesser en entre deux
pièces.
HU
RO
EL
BR
61
Capítulos
