Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACHTUNG!!!
UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN!
SOFORT BEI AUSPACKEN DIE WARE AUF VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG
ÜBERPRÜFEN.
TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND SOFORT ZU MELDEN!
ATTENTION!!!
BEFORE STARTING UP YOU HAVE TO READ THE OPERATION MANUAL!
ALWAYS ATTACH THE OPERATION MANUAL TO THE MACHINE!
WHEN YOU UNPACK THE MACHINE YOU MUST CHECK THE DELIVERY FOR
COMPLETENESS. CONTROL WHETHER THERE ARE ANY TRANSPORT DAMAGES
ON THE MACHINE. TRANSPORT DAMAGES MUST BE REPORTED IMMEDIATELY!
¡ATENCIÓN!
¡ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN MARCHA DEBE LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES!
¡AÑADA
SIEMPRE
AL DESEMPAQUETAR LA MÁQUINA COMPRUEBE QUE EL ENVÍO ESTÁ COMPLETO.
CONTROLE SI HAY DAÑOS DE TRANSPORTE EN LA MÁQUINA. ¡LOS DAÑOS DE
TRANSPORTE DEBEN SER COMUNICADOS INMEDIATAMENTE!
ATTENTION!
AVANT
DE
BRANCHER
TOUJOURS
AJOUTER
DEBALLAGE DE LA MACHINE A S'ASSURER QUE L'EXPEDITION EST PLEINE.
VERIFIER SI UN DES TRANSPORTS DANS LA MACHINE. DEGAT DE TRANSPORT
DOIT ETRE SIGNALE IMMEDIATEMENT !
FIGYELMEZTETÉS !
ÜZEMBEVÉTEL ELŐTT FELTÉTLENÜL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ÁLLANDÓAN A GÉP MELLETT KELL TARTANI!
AZ
ÁRU
KICSOMAGOLÁSA UTÁN AZONNAL
TELJESSÉGÉT.
ELLENŐRIZNI
KÁROKAT. A SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT AZONNAL JELENTENI KELL.
ÜBERPRÜFEN
EL
MANUAL
LA
LES
KELL
SIE
DIE
MASCHINE
DE
INSTRUCCIONES
MACHINE
DOIT
INSTRUCTIONS
ELLENŐRIZNI
A
GÉPEN
AZ
AUF
ETWAIGE
A
LA
MÁQUINA!
LIRE
LE
MANUEL!
SUR
LA
MACHINE!
KELL
AZ ÁRU
ESETLEGES
SZÁLLÍTÁSI
Tabla de contenido
Solución de problemas
