Unold 48525 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Unold Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 48525
  6. Instrucciones de uso
Unold 48525 Instrucciones De Uso

Unold 48525 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 48525:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Copyright UNOLD AG | www.unold.de
POPCORNMAKER CLASSIC
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso | Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 48525
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Unold 48525

Resumen de contenidos para Unold 48525

  • Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de POPCORNMAKER CLASSIC Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48525...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Informationen für den Fachhandel ... 12 Milieubescherming ........ 31 Service-Adressen ........13 Service ..........13 Bestellformular ........56 Istruzioni per l’uso modello 48525 Instructions for use Model 48525 Dati tecnici .......... 32 Technical data ........14 Significato dei simboli ......32 Explanation of symbols ......
  • Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze model 48525 Technické údaje ........44 Vysvětlení symbolů ......... 44 Pro Vaši bezpečnost ....... 44 Před prvním použitím ......47 Příprava popcornu ........47 Čištění a péče ........48 Záruční podmínky ........49 Likvidace / Ochrana životného prostředí...
  • Página 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
  • Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 6 Página 38 Messbecher Vaso medidor Carcasa con abertura de salida Gehäuse mit Auswurföffnung Bloque de motor/cámara de Motorblock / Popcornkammer palomitas Ein/Aus-Schalter (0 = Aus, I = An) Interruptor con/des /0= des, 1 =...

  • Página 6: Bedienungsanleitung Modell 48525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48525 TECHNISCHE DATEN Leistung: 900 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Gehäuse: Kunststoff rotmetallic/transparent Abmessungen (L/B/H): Ca. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Gewicht: Ca. 0,901 kg Zuleitung: Ca. 85 cm Max. Füllmenge: Ca. 100 g Maiskörner...
  • Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de durchgehend beaufsichtigt 8. Das Gerät ist ausschließlich werden. für den Haushaltsgebrauch 3. Kinder zwischen oder ähnliche Verwendungs- 8 Jahren sollten das Gerät zwecke bestimmt, z. B. nur dann ein- und ausschal- ƒ Teeküchen Geschäf- ten, wenn es sich in seiner ten, Büros oder sonstigen...
  • Página 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Das Gerät oder die Zuleitung 22. Das Gerät muss vollständig dürfen nicht in der Nähe von zusammengebaut und der Flammen betrieben werden. Deckel muss während des 13. Benutzen Sie das Gerät stets Betriebs geschlossen sein.

  • Página 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 32. Tauchen Sie den Motorblock werden kann und die Gefahr nicht in Wasser, da dieser von Verbrennungen besteht. sonst beschädigt werden 34. Verwenden Sie keine Fertig- kann. Mischungen, in denen Öl 33. Dieses Gerät arbeitet mit oder Fett enthalten ist.
  • Página 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Prüfen Sie, ob das Gerät stabil 10. Das Gerät heizt auf und der Mais steht und halten Sie dabei aus- beginnt nach einiger Zeit, aufzu- reichend Abstand zu anderen platzen. Gegenständen. 11. Das fertige Popcorn fällt durch die Nehmen Sie den Messbecher vom Auswurföffnung in die Schüssel.

  • Página 11: Reinigen Und Pflegen

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung: Das Gerät, insbeson- Entfernen Sie nicht den Deckel, dere der Deckel, wird während während das Gerät in Betrieb ist –Sie des Betriebes sehr heiß – Ver- können sich durch die austretende brennungsgefahr! Verwenden heiße Luft Verbrennungen zuziehen.

  • Página 12: Garantiebestimmungen

    Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Popcornmaker 48525 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.

  • Página 13: Service-Adressen

    68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

  • Página 14: Instructions For Use Model 48525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48525 TECHNICAL DATA Power rating: 2.200 W, 220–240 V~ , 50 Hz Housing: Plastic, red metallic/transparent Dimensions (L/W/H): Approx. 16.0 x 20.0 x 30.0 cm Weight: Approx. 0.901 kg Power cord: Approx.
  • Página 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ance provided that it has ƒ in private guest houses or been placed or installed in holiday homes. its intended normal opera- 12. Never open the housing ting position and they have of the appliance. This can been given supervision or result in electric shock.
  • Página 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. To unplug the appliance, 29. Never cover the appliance always pull on the plug, during operation. never on the power cord. 30. Do not operate the appliance 21. Never use the power cord to for longer than a maximum carry the appliance.

  • Página 17: Before Using The Appliance For The First Time

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties. BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Remove all packaging materials Clean all parts with a damp and any transport safeguards.

  • Página 18: Cleaning And Care

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Switch on the appliance via the ance is used again. To do this, On/Off switch. carefully tip the cooled appliance 10. The appliance heats up and after forward, so that these kernels can a short time the corn starts pop- fall out.

  • Página 19: Guarantee Conditions

    By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de...

  • Página 20: Notice D'utilisation Modèle 48525 Caractéristiques Techniques

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48525 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 900 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Coque : Plastique rouge métallique/transparent Dimensions (L/l/h) : Env. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Poids : Env. 0,901 kg Cordon d’alimentation :...
  • Página 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de prévue normalement, qu‘ils ƒ ou exploitation sont surveillés qu‘ils agricole, ont été instruits au niveau ƒ Pour clients dans de l‘utilisation sûre et ont hôtels, motels compris les dangers qui en autres établissements résultent. Il est interdit aux d’hébergement,...
  • Página 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. L‘appareil n‘est pas adapté 26. Ne remplissez trop à une utilisation à l‘extérieur l‘appareil (capacité max. ou dans des pièces humides 100 g de maïs). comme la salle-de-bain. 27. N‘ouvrez jamais l‘appareil 18. Veillez à ce que le cordon pendant le fonctionnement d‘alimentation ne pende pas...

  • Página 23: Avant La Première Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 36. Cet appareil travaille avec 37. N‘utiliser pas de mélanges de l‘air très chaud. N‘utiliser prêts à l‘emploi contenant donc pas d‘huile ni de graisse de l‘huile ou de la graisse. car l‘appareil peut subir des...

  • Página 24: Nettoyage Et Entretien

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Versez au maximum un doseur plein de ƒ Ajoutez du sel, du paprika, du curry etc. grains de maïs dans la chambre à pop-corn. pour des pop-corn piquants. Si vous utilisez trop de maïs, l‘appareil peut 14.

  • Página 25: Conditions De Garantie

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Le bloc moteur et la chambre à pop-corn 5. Toutes les pièces doivent être bien séchées peuvent être essuyés avec un chiffon avant de les replacer dans l‘appareil et de humide bien essoré. l‘utiliser.

  • Página 26: Gebruiksaanwijzing Model 48525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48525 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 900 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Behuizing: Kunststof rood metallic/transparant Afmetingen (l/b/h): Ca. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Gewicht: Ca. 0,901 kg Aansluitkabel: Ca. 85 cm Max. vulhoeveelheid: Ca.
  • Página 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de apparaat zich gebruik of voor soortgelijke zijn voorziene, normale doeleinden, bijv.: bedieningspositie bevindt, ƒ kitchenettes winkels, de kinderen onder toezicht kantoren andere staan of instructies over het werkplaatsen, gebruik van dit apparaat ƒ landbouwbedrijven, hebben gekregen ƒ...
  • Página 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Gebruik apparaat Schakel het apparaat nooit steeds op een vrij, effen en in, als er geen maïs in zit. hittebestendig oppervlak. 26. Maak het apparaat niet te vol 17. Het apparaat is niet geschikt (max.

  • Página 29: Vóór Het Eerste Gebruik

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 36. Dit apparaat werkt 37. Gebruik geen kant-en-klare hete lucht. Gebruik dus mengsels die olie of vet geen vet of olie, omdat het bevatten. Gebruik uitsluitend apparaat anders beschadigd normale, droge maïskorrels. kan worden en gevaar voor verbrandingen bestaat.

  • Página 30: Reiniging En Onderhoud

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de maïskorrels in de popcornkamer. Als u te 14. Tip: Als u behalve de zoete of hartige ingre- veel maïs gebruikt, kan het apparaat ver- diënten ook nog ca. 1-2 theelepels zon- stopt raken en beschadigd worden.

  • Página 31: Garantievoorwaarden

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Het motorblok en de popcornkamer kunnen 5. Alle delen moeten zorgvuldig afgedroogd met een goed uitgewrongen, vochtige doek worden, voordat het apparaat weer in elkaar afgewreven worden. gezet en gebruikt mag worden. GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf.

  • Página 32: Istruzioni Per L'uso Modello 48525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 48525 DATI TECNICI Potenza: 900 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Scocca: Plastica rosso metallizzato/trasparente Dimensioni (lung./ largh./alt.): Circa 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Peso: Circa 0,901 kg Cavo di alimentazione: Circa 85 cm Quantità...
  • Página 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. I bambini di età compresa 11. L’apparecchio è progettato tra 3 e 8 anni dovrebbero esclusivamente l’uso accendere spegnere domestico o per impieghi l‘apparecchio soltanto similari, ad es. quando questo trova ƒ in aree cucina di negozi,...
  • Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de essere impiegati nei pressi quantità consuete in tale di fiamme. contesto. 16. Utilizzare l‘apparecchio 25. L‘apparecchio deve essere sempre su superfici piane completamente assemblato sgombre resistenti e durante il funzionamento calore. il coperchio deve essere 17.

  • Página 35: Prima Del Primo Utilizzo

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 35. Non immergere il blocco altrimenti l‘apparecchio può motore in acqua, in quanto venir danneggiato e sussiste altrimenti può venir il pericolo di ustioni. danneggiato. 37. Non usare miscele pronte 36. Questo apparecchio funziona contenenti olio o grasso.

  • Página 36: Pulizia E Cura

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Introdurre ƒ Per i popcorn dolci aggiungere zucchero, mais. tramite l‘apertura zucchero a velo o caramello coperchio, nella ƒ Per popcorn saporiti aggiungere sale, camera dei popcorn del paprica, curry ecc. blocco motore. 14. Suggerimento: Se quando si insaporiscono i...

  • Página 37: Norme Die Garanzia

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de lavate con acqua e detersivo delicato. Per 4. Il blocco motore e la camera dei popcorn contro non sono adatte per il lavaggio in possono essere puliti con un panno umido lavastoviglie. ben strizzato. 3. Non usare prodotti abrasivi, lana d’acciaio, 5.

  • Página 38: Instrucciones De Uso Modelo 48525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCCIONES DE USO MODELO 48525 DATOS TÉCNICOS Potencia: 900 vatios, 220-240 V~, 50/60 Hz Carcasa: Plástico rojo metálico/transparente Dimensiones (L/An/Al): Aprox. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Peso: Ca. 0,901 kg Cable de alimentación: Aprox. 85 cm Cantidad de llenado máx.:...
  • Página 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de normal de funcionamiento ƒ cocinas tipo office prevista, si están siendo comercios, oficinas u otros supervisados o si han sido lugares de trabajo, correspondientemente inst- ƒ empresas agrícolas, ruidos en el manejo seguro ƒ para el uso por clientes...
  • Página 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Use siempre el aparato sobre debe permanecer cerrada una superficie libre, plana y durante el funcionamiento. resistente al calor. Nunca conecte el aparato si 17. El aparato no es apto para no está lleno de maíz.

  • Página 41: No Utilice Mezclas Preparadas Que Contengan Aceite

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de aparato podría deteriorarse, o grasa. Utilice solo granos existe peligro de maíz convencionales y quemaduras. secos. 37. No utilice mezclas prepa- radas que contengan aceite PRECAUCIÓN: El aparato está muy caliente durante y después del funciona- miento.

  • Página 42: Limpieza Y Cuidado

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Por motivos de ƒ Para palomitas sabrosas, añada sal, seguridad, no añada pimentón, curry etc. en ningún caso aceite, 14. Consejo: Si añade de 1 a 2 cucharaditas de mantequilla otras aceite de girasol para condimentar las palo- grasas.

  • Página 43: Condiciones De Garantia

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de tantes, ya que pueden producir daños en el 5. Todas las piezas deben secarse con cuidado aparato. antes de volver a ensamblar y utilizar de 4. El bloque del motor y la cámara de palo- nuevo el aparato.

  • Página 44: Návod K Obsluze Model 48525 Technické Údaje

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODEL 48525 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 900 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Těleso: Plast metalická červená/transparentní Rozměry (D/Š/V): Cca 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Hmotnost: Cca 0,901 kg Přívod: Cca 85 cm Max.
  • Página 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de připojovat ani ovládat, čistit nebo poškozeny. Při nebo provádět údržbu. poškození přívodního kabelu 5. Je nutné dohlížet na děti, nebo jiných dílů pošlete aby bylo zajištěno, že si s přístroj nebo podstavec na přístrojem nehrají.
  • Página 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de v pořádku a dimenzovaný 31. Nechte přístroj nejméně na příslušný výkon, protože 10 minut vychladnout, než jinak může dojít k přehřátí budete znovu připravovat přístroje. popcorn. 23. Dodržujte dostatečnou 32. Přístroj nesmí být používán vzdálenost od závěsů, jiných příslušenstvím...

  • Página 47: Před Prvním Použitím

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Odstraňte všechny části balení a případné 2. Všechny díly vyčistěte vlhkou utěrkou, jak je transportní pojistky. Kvůli nebezpečí popsáno v kapitole „Čištění a péče“. udušení zabraňte dětem v přístupu k 3. Zkontrolujte, zda přístroj stabilně stojí.

  • Página 48: Čištění A Péče

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pozor: Přístroj, zvláště pak kryt, překlopte dopředu, aby zrna mohla vypad- je během provozu velmi horký – nout. 16. Když chcete popcorn znovu připravit, opa- nebezpečí popálení! Při manipulaci kujte kroky 2 – 13. Nechte však přístroj používejte např.

  • Página 49: Záruční Podmínky

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální...

  • Página 50: Instrukcja Obsługi Model 48525 Dane Techniczne

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 48525 DANE TECHNICZNE Moc: 900 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Obudowa: Tworzywo metal czerwony/bezbarwna Wymiary (dł./szer./wys.): Ok. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm Ciężar: Ok. 0,901 kg Przewód zasilający: Ok. 85 cm Max.
  • Página 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de poinstruowane temat ƒ w prywatnych pensjonatach bezpiecznego użytkowania lub domach letniskowych. i zrozumiały wynikającego 12. W żadnym wypadku z tego zagrożenia. Dzieci otwierać obudowy urządzenia. w wieku od 3 do 8 lat nie Istnieje niebezpieczeństwo mogą...
  • Página 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Przewód zasilający musi być do garnków, gdy przesuwa tak ułożony, aby zapobiec się gorące urządzenie. pociągnięciu lub potknięciu 29. Nie przykrywać urządzenia się o niego. podczas pracy. 20. Przewód wyjmować 30. Urządzenie może pracować...

  • Página 53: Przed Pierwszym Użyciem

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de OSTROŻNIE: Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące! W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za błędny montaż, niewłaściwe lub błędne używanie lub po wykonaniu napraw przez nieupoważnione osoby trzecie PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM...

  • Página 54: Czyszczenie I Konserwacja

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Urządzenie nagrzewa się i po pewnym czasie 16. Jeśli chce się ponownie przygotować kukurydza zaczyna pękać. popcorn, powtórzyć kroki 2-13. Po 5 11. Gotowy popcorn wypada przez otwór do minutach pracy chłodzić urządzenie miski.

  • Página 55: Warunki Gwarancji

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii.

  • Página 56: Bestellformular

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de BESTELLFORMULAR Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Anrede / Telefon Title Phone No. Vorname / First name Name / Telefax Surname Fax No. Straße/Nr. / Street/No. PLZ/Ort /...
  • Página 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
  • Página 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Página 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Página 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...

Tabla de contenido