Página 1
Manual de instrucciones Cortador com captação de pó Manual de instruções DK Diamantskæremaskine med støvopsamling Brugsanvisning Diamantkapmaskin med dammuppsamlare Bruksanvisning Fres med støvsamler Bruksanvisning SF Pölynkeräimellä varustettu timanttileikkuri Käyttöohje GR Κ φτης µε συλλογέα σκ νης Οδηγίες χρήσεως 180 mm 4157KB...
Página 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Página 5
Do not use the tool upside down. Ne pas utiliser l’outil la tête en bas. Maschine nicht verkehrt herum verwenden. Non usare l’utensile capovolto. Gebruik het gereedschap niet ondersteboven. No utilice la herramienta boca abajo. Não use a máquina virada ao contrário. Anvend ikke maskine i omvendt silling.
10 Brida interior hexagonal ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Modelo 4157KB Diámetro de la rueda .......... 180 mm Compruebe atentamente si hay grietas o daños Capacidades máximas de corte en la rueda antes de la operación. Si la rueda A 90° ..............58 mm tiene grietas o está...
20 mm en profundidad, hágalo en misma dirección que la flecha en la herramienta. unas cuantas veces aumentando la profundidad pro- • Utilice únicamente la llave hexagonal Makita para ins- gresivamente. talar o desmontar el disco.
Asegúrese siempre de que la herramienta esté desco- Estos accesorios o acoplamientos están recomendados nectada y desenchufada antes de realizar ninguna repa- para utilizar con la herramienta Makita especificada en ración en ella. este manual. El empleo de otros accesorios o acopla- mientos conllevará...
Página 34
σύµφωνα µε τις Οδηγίες του Συµβουλίου, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE. 89/336/EEC και 98/37/ΚE. Yasuhiko Kanzaki CE 2000 Director Director Directeur Direktør Direktor Direktör Amministratore Direktor Directeur Johtaja Director ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
Página 35
ENG006-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 102 dB (A) nível de pressão de som: 102 dB (A) sound power level: 115 dB (A) nível do sum: 115 dB (A) –...