Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema de seguridad de fibra óptica
Modelo de Controlador SFCDT - 4A1
Impreso en EE.UU.
PICO-GUARD
Manual de Instrucciones
Contenido de las secciones
Sección 1
Perspectivas generales del sistema . . . . . . . . .Página 3
Sección 2
Componentes y especificaciones del sistema . .Página 5
Sección 3
Instalación y alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 8
Sección 4
Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . .Página 22
Sección 5
Solución de problemas y mantenimiento . . . .Página 32
Sección 6
Procedimientos periódicos de control . . . . . .Página 36
sistema de seguridad de fibra óptica
9714 10th Avenue North • Minneapolis, MN 55441
Teléfono: 763.544.3164 • http://www.bannerengineering.com
Correo electrónico: [email protected]
™
06/02
Patentamiento
pendiente
P/N 111365
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1
Resumen de contenidos para Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1
- Página 1 ™ PICO-GUARD Sistema de seguridad de fibra óptica Modelo de Controlador SFCDT - 4A1 Manual de Instrucciones Contenido de las secciones Sección 1 Perspectivas generales del sistema ..Página 3 Sección 2 Componentes y especificaciones del sistema . .Página 5 Sección 3 Instalación y alineación .
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.10 Preparación para el funcionamiento del sistema ..17 Robótica (RIA), la Asociación para la Fabricación de Tecnología (AMT) y otras. Banner Engineering Corp. no realiza ningún reclamo en relación con una recomendación específica de cualquier organización, la 4. -
Página 3: Controlador Pico Guard
1.1 Descripción El sistema de seguridad de fibra óptica PICO-GUARD de El controlador tiene salidas de seguridad diversas redundantes Banner es un sistema de protección optoelectrónica de estado sólido [OSSD (Dispositivos de interrupción de señal controlado por microprocesador diverso redundante. Este de salida)] para controlar cargas de 24V cd. -
Página 4: Aplicaciones Y Limitaciones
Las terminales removibles simplifican el proceso de cableado. Ver Secciones 3.4, 3.6 y 3.8 para instrucciones de conexión eléctrica. 1.2 Aplicaciones y limitaciones El uso del sistema de fibra óptica de seguridad de Banner PICO-GUARD está orientado para una variedad de aplicaciones de seguridad. -
Página 5: Componentes Y Especificaciones Del Sistema
La fibra óptica plástica para utilizar con los elementos ópticos de instrucción del controlador (el presente documento), la guía Banner PICO-GUARD está disponible a granel (para ser contada de aplicación y diseño y el hardware de montaje del en campo) o en largos precortados con terminaciones pulidas controlador. -
Página 6: Accesorios
2.4 Repuestos St at us Res et Syste m Channel Banner Engi neeri n g Corp ., US A 763- 544- 3164 www . banner engi neeri n g. com SFA-CTB1 Controlador PICO-GUARD bloque terminal con 4 posiciones Res et... -
Página 7: Especificaciones
USSI 1 EDM (bicolor rojo /verde): Estado de los canales de entrada EDM. OSSD (bicolor rojo /verde): Estado de salidas OSSD. Configuración (bicolor rojo /verde): Estado de configuración del sistema. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 8: Instalación Y Alineación
• La cantidad y clase de elementos ópticos en el circuito. • La distancia entre los elementos ópticos y su alineación. • El largo del cable de fibra óptica y • La cantidad y grado de flexión de fibras. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 9: Formula Del Estimador Del Exceso De Ganancia
0.42 Par activo / pasivo 0.13 0.10 0.06 14 m (45.9') 15 m (49.2') 0.38 Empalme 20 m (65.6) 25 m (82.0') 0.23 Atenuador 0.08 30 m (98.4') 0.18 Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página... - Página 10 = Interruptor de enclavamiento 4 (ángulo recto a 1mm = 0,12) = 71,000 x 0.77 x 0.77 x 0.77 x 0.67 x 0.67 x 0.3 x 0.3x 0.12 x 0.12 = 19 Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
-
Página 11: Protocolo De Seguridad
área de protección pueden crear remotas. Para mayor información ver instrucciones de situaciones de peligro. instalación incluidas dentro del visualizador remoto. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página... -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Figura 3-5 Ubicación de las terminales del controlador Para conectar los cables a los bloques de terminales pelar el aplicación de Banner para determinar la adecuación de la aislamiento del cable individual aproximadamente 6 mm fibra. Para un mejor funcionamiento, minimice el largo de las... -
Página 13: Instalación Del Elemento Óptico
Utilizar el modelo PFC-1 de cortador de fibra plástica de Ambas entradas USSI están diseñadas para satisfacer la Banner para hacer cortes de terminación y minimizar la Categoría de detención funcional 0, donde la apertura de pérdida de señal. Los largos de fibra pulida están disponibles cualquiera de los dos canales de entrada USSI para Exceso de ganancia máxima (ver sección 2.2). -
Página 14: Requerimientos Y Conexiones Del Dispositivo Ussi
Para dispositivos USSI con salidas de estado sólido, las y se hayan corregido todos los problemas. salidas deben ser dispositivos de seguridad de Banner Engineering con verificación de conexión. Conectar las salidas compatibles de estado sólido a terminales 2 y 4 para la conexión USSI 1 o terminales 7 y 9 para la conexión USSI 2. -
Página 15: Configurar El Controlador Para El Control Inicial
OSSD de PICO-GUARD. FSD también puede ser utilizado para controlar una cantidad adicional de peligros, creando circuitos múltiples de detención de seguridad. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 16: Entradas Edm
(como un usuario garantizar que esto no cree una corto circuito a una fuente secundaria de energía o voltaje). situación de peligro. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 17: Conexiones De Salida De Interfaz Remota
3.10 Preparación para el funcionamiento del sistema caso, se evita un ciclo posterior. (ver sección 1.3, control confiable) Realizar el Control de puesta en servicio, como se describe en la sección 6.3. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... - Página 18 Si se utiliza un supresor de arco, debe estar instalado a través de la carga. Es posible que los supresores fallen como un corto circuito. Figura 3-11 Conexión FSD genérica Sistema PICO-GUARD; EDM dos canales Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
- Página 19 Es posible que los supresores fallen como un corto circuito. Figura 3-12 conexión del módulo (IM-T-9A) de interfaz del sistema PICO-GUARD; EDM dos canales. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
- Página 20 Es posible que los supresores fallen como un corto circuito. Figura 3-13 conexión del módulo (IM-T-9A) de interfaz del sistema PICO-GUARD; EDM UN canal. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
- Página 21 Es posible que los supresores fallen como un corto circuito. Figura 3-14 conexión FSD genérico del sistema PICO-GUARD; EDM dos canales y dos sistemas PICO-GUARD. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
-
Página 22: Funcionamiento De Sistema
2, cerrar el interruptor girando la llave un 1/4 de vuelta de reloj; abrirlo girando la llave contrarreloj, otra vez a su posición original) Figura 4-1 Accediendo al panel de configuración del controlador Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 23: Funciomiento Del Sistema
Funcionamiento de USSI 1: La entrada USSI 1 se utiliza para reajuste manual de encendido, el indicador de reajuste del conectar varios dispositivos o controles externos para sistema destella dos veces. Ver figura 4.4.5. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... - Página 24 Funciomiento del Sistema Manual de Instrucciones St at us Res et Syste m Channel Banner Engi neeri n g Corp ., US A 763- 544- 3164 www . banner engi neeri n g. com Res et USSI 1 USSI 2...
-
Página 25: Condiciones De Bloqueo Del Sistema
8. APAGADO salvo falla USSI 1, luego intermitencia roja 9. APAGADO salvo reajuste USSI 1, luego intermitencia roja 5. APAGADO salvo falla OSSD, luego intermitencia roja 10. APAGADO salvo falla USSI 2, luego intermitencia roja Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... - Página 26 8. APAGADO salvo falla USSI 1, luego intermitencia roja 4. APAGADO salvo falla configuración, luego intermitencia roja 9. APAGADO salvo reajuste USSI 1, luego intermitencia roja 10. APAGADO salvo falla USSI 2, luego intermitencia roja Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
-
Página 27: Salidas No De Seguridad
Compacto [CD] del PICO-GUARD para utilizar con un archivo de lectura para la Instalación, seguido de la computadoras PC compatibles para visualizar fácilmente el instalación del software. Ver Figura 4.4. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164... -
Página 28: Interfaz Remota
010: El PICO-GUARD se encuentra en condición de enganche. 011: El PICO-GUARD se encuentra en condición de funcionamiento. 100: El PICO-GUARD se encuentra en condición de bloqueo 101: El PICO-GUARD se encuentra en condición de encendido. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página... - Página 29 0: No se detectan ruidos en el Canal 4. 1: Se detectan ruidos en la entrada USSI 2 c-d. 0: No se detectan ruidos en la entrada USSI 2 c-d. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164...
- Página 30 Canal 4 Ruidos en Canal 3 activado Canal 4 libre libre débil Canal 3 activado débil canal 4 Reservado Reservado ASCII CR LF Figura 4-6. Paquete de datos RS-232 Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página...
-
Página 31: Solución De Problemas Y Mantenimiento
• Interferencia óptica desde dispositivos fotoeléctricos adyacentes; o • Cables de entrada o salida del controlador que pasan demasiado cerca de cableados "con ruidos". Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página... - Página 32 * El Código no es visible en el controlador. Los códigos de errores se obtienen por medio de la interfaz RS-232 a PC u otro dispositivo. Figuras 5-1. Código de error para la solución de problemas (1 de 2) Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A.
- Página 33 * El Código no es visible en el controlador. Los códigos de errores se obtienen por medio de la interfaz RS-232 a PC u otro dispositivo. Figura 5-1. Códigos de error para la solución de problemas (2 de 2). Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A.
-
Página 34: Servicio De Garantía
Rastreador de haces Banner BT-1 para revisar la luz que llega al elemento óptico receptor. Presionar el botón "RCV" en el BT-1 y moverlo cerca del frente de la ventana de detección del elemento óptico... -
Página 35: Procedimientos Periódicos De Control
(cierre el interruptor de Reajuste de Sistema de _ a 2 segundos y el Sistema tal como se utilizará durante el funcionamiento de luego ábralo). Verifique que el indicador de Reajuste de Sistema se la máquina. APAGUE. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página... - Página 36 (El Departamento de Ingeniería de Aplicación de Banner puede recomendar un instrumento b) Revise si hay contaminación. Limpie las ventanas del apropiado). elemento óptico según se requiere (ver Sección 5.3).
-
Página 37: Procedimiento De Control Diario
Si las tarjetas de Control Diario no están disponibles, se Alimente el Sistema PICO-GUARD. Asegúrese de que la pueden conseguir poniéndose en contacto con Banner alimentación de la máquina protegida esté APAGADA. Retire todo lo que obstruya el haz de luz. Si el sistema está configurado para Engineering o bajándolas de www.bannerengineering.com... - Página 38 Revise las entradas USSI y el funcionamiento de sistema general especificado por el fabricante de la máquina. dispositivos de acuerdo con Sección 4.4. (El Departamento de Ingeniería de Aplicación de Banner puede Si el Sistema está en una condición de enganche óptico, recomendar un instrumento apropiado).
- Página 39 ISO/DIS 13855 (EN 999) TUbicación de de bajo voltaje. Reglas generales. Londres W1A 2BS los Equipos de protección respecto de Inglaterra velocidades de aproximación de partes del Teléfono: 011-44-908-1166 Cuerpo Humano. www.bsi.org.uk Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164 página...
- Página 40 óptica GARANTÍA: Banner Engineering Corp. garantiza que este producto estará libre de defectos por un año. Banner Engineering Corp. reparará o reemplazará, sin costo alguno, todo producto de su fabricación que tenga fallas en el momento en que sea devuelto a la fábrica durante el período de garantía.