Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENERGY & LIGHTING
TEC40D EV
Generator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Generator
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Générateur
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .36
Generador
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49
Gerador
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .62
Generatore
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .75
Generator
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Generator
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Generator
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 116
GENERATORS
Generator
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Generaattori
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Генератор
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 155
Generator
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Generàtor
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Generàtor
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Generátor
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic TEC 40D EV
Resumen de contenidos para Dometic TEC 40D EV
- Página 1 ENERGY & LIGHTING GENERATORS Generator Monteringsanvisning ....129 Generaattori Asennusohje ..... . . 142 Генератор...
- Página 49 TEC40D EV Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........50 Indicaciones de seguridad y para el montaje .
-
Página 50: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos TEC40D EV Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 51: Manejo Del Aparato
TEC40D EV Indicaciones de seguridad y para el montaje Al utilizar los aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones Manejo del aparato ¡ADVERTENCIA! • Solo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instala- ción y la reparación del generador. -
Página 52: Manipulación De Los Cables Eléctricos
Destinatarios de estas instrucciones TEC40D EV ¡AVISO! • Utilice el aparato solo conforme a su uso adecuado. • El generador no se ha concebido para ser utilizado en embarcacio- nes. • No realice cambios o modificaciones en el aparato. Manipulación de los cables eléctricos ¡ADVERTENCIA! •... -
Página 53: Volumen De Entrega
TEC40D EV Volumen de entrega Volumen de entrega Pos. en fig. 1, Catidad Denominación página 3 Generador TEC40D EV Control remoto Conducto de gases de escape, 2 m 1 juego Material de fijación para el silenciador – 1 juego Cable de conexión –... -
Página 54: Placas De Identificación
Placas de identificación TEC40D EV Placas de identificación En el generador hay una placa de identificación. Esta placa de identificación informa al usuario y al instalador sobre las especificaciones del aparato. Descripción técnica El generador ofrece la siguiente posibilidad que se ha de configurar al momento del montaje: Conexión de prioridad por la que la tensión externa de 230 V tiene prioridad res- pecto a la tensión generada por el generador, véase capítulo “Efectuar la conexión... -
Página 55: Fijar El Generador
TEC40D EV Montaje Fijar el generador Indicaciones relativas al lugar de montaje • Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área del escape o de las láminas de ventilación. La distancia debe ser como mínimo de 70 cm. -
Página 56: Montar El Depósito Y El Conducto De Combustible
Montaje TEC40D EV Montar el depósito y el conducto de combustible Tenga en cuenta las siguientes indicaciones respecto al lugar de montaje: • El suelo del depósito no puede estar más de 1 m por debajo del suelo del gene- rador. -
Página 57: Conexión Eléctrica Del Generador
TEC40D EV Conexión eléctrica del generador Conexión eléctrica del generador ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. NOTA Respete las directivas que rijan en su país. 10.1 Indicaciones importantes relativas a la conexión eléctrica... -
Página 58: Conexión Del Generador
Conexión eléctrica del generador TEC40D EV 10.2 Conexión del generador ¡AVISO! • Conecte un relé o un conmutador a la instalación eléctrica del vehículo para que no se dañe el generador cuando se conecta la red eléctrica. • En la medida de lo posible, conecte el generador de tal forma que tenga prioridad respecto a la red eléctrica. -
Página 59: Efectuar La Conexión De Prioridad
TEC40D EV Conexión eléctrica del generador Pos. Descripción Clavija de 9 polos Interruptor térmico Clavija de 10 polos Regleta de bornes Clavija de 2 polos Control remoto Clavija de 10 polos Batería Regleta de bornes Clavija de 2 polos Bobinados auxiliares Clavija de 4 polos Clavija de 6 polos Clavija de 2 polos... -
Página 60: Conectar La Batería De Arranque
Gestión de residuos TEC40D EV 10.4 Conectar la batería de arranque ¡AVISO! La batería de arranque debe tener una tensión de 12 V y una capacidad de por lo menos 60 Ah. ➤ Conecte el polo positivo de la batería (fig. a 1, página 7) con un cable ade- cuado al borne de conexión del polo positivo de la batería: –... -
Página 61: Datos Técnicos
TEC40D EV Datos técnicos Datos técnicos Dometic TEC40D EV N.° de art.: 9600000116 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 3500 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador de 12 Vg batería:...