Tabla De Contenido - Topcom BUTLER E300 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Multi Charger8
Battery Low Indication8
Setting The Language9
Outgoing Calls9
Flash Button (R)10
Setting The Ring Volume And Melody10
Auto Answer11
Setting The Dialling Mode11
Handset Name11
Using The Alphanumerical Keypad12
Phonebook13
Delete An Entry13
Delete All Entries13
Caller-Id Function (Clip)14
New Calls14
Selecting A Base Unit15
Removing A Handset15
Call Transfer And Intercom Between Two Handsets16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Technical Data17
Topcom Warranty18
Warranty Period18
Warranty Handling18
Warranty Exclusions18
Installatie21
De Taal Instellen23
Uitgaande Oproepen23
Inkomende Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
De Belmodus Instellen25
Naam Van De Handset26
De Pincode Wijzigen26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Een Nummer Bellen Uit De Oproeplijst28
Een Nummer Wissen Uit De Oproeplijst29
Alle Nummers Uit De Oproeplijst Wissen29
Een Handset Verwijderen30
Gesprek Doorschakelen En Intercom Tussen Twee Handsets30
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprek Tijdens Een Externe Oproep30
Interne Oproep (Intercom)30
De Telefoon Resetten30
Probleemoplossing31
Technische Gegevens31
Topcom-Garantie32
Afwikkeling Van Garantieclaims32
Réglage De La Langue37
Appels Sortants37
Appels Entrants37
Fonction Mute38
Nom Du Combiné40
Utilisation Du Clavier Alphanumérique40
Modification D'un Nom Ou D'un Numéro41
Suppression D'une Entrée42
Suppression De Toutes Les Entrées42
Sélection D'une Base43
Suppression D'un Combiné44
Appel Interne (Intercom)44
Données Techniques46
Garantie Topcom46
Période De Garantie46
Mise En Œuvre De La Garantie46
Exclusions De Garantie46
Sprache Einstellen51
Anruf Tätigen51
Wahlverfahren Einstellen53
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden54
Alle Einträge Löschen56
Eine Basisstation Auswählen58
Ein Mobilteil Abmelden58
Technische Daten60
Abwicklung Des Garantiefalls61
Instalación64
Indicación De Batería Baja65
Funcionamiento66
Configurar El Idioma66
Llamadas Salientes66
Llamadas Entrantes66
Función De Silencio67
Ajuste Del Volumen67
Ajuste Del Tiempo De Flash67
Ajuste Del Volumen Y La Melodía Del Timbre67
Melodía Del Terminal Inalámbrico67
Volumen Del Timbre Del Terminal Inalámbrico67
Ajuste Del Tono De Teclas68
Tonos De Confirmación Del Terminal68
Bloqueo De Teclas68
Contestación Automática68
Ajuste Del Modo De Marcación68
Nombre Del Terminal69
Cambiar El Pin Del Sistema69
Activar / Desactivar El Modo Eco (Radiación Baja)69
Usar Las Teclas Alfanuméricas69
Agregar Entradas En La Agenda70
Marcar Una Entrada De La Agenda70
Editar Un Nombre O Un Número70
Eliminar Una Entrada71
Borrar Todas Las Entradas71
Función De Identificación De Llamada (Clip)71
Almacenar Un Número Del Registro De Llamadas En La Memoria De La Agenda72
Vincular A Una Base Topcom Butler E30072
Seleccionar Una Unidad Base72
Eliminar Un Terminal73
Transferencia De Llamadas E Intercomunicación Entre Dos Terminales73
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa73
Llamada Interna (Intercomunicación)73
Reiniciar El Teléfono74
Resolución De Problemas74
Datos Técnicos75
Garantía De Topcom75
Período De Garantía75
Tratamiento De La Garantía75
Limitaciones De La Garantía75
Instalação78
Multicarregador79
Indicador De Pilha Fraca79
Navegar No Menu80
Chamadas Para O Exterior80
Remarcar O Último Número Marcado80
Configurar O Tempo De Flash81
Bloqueio Do Teclado82
Alterar O Pin De Sistema83
Utilizar O Teclado Alfanumérico83
Agenda Telefónica84
Adicionar Entradas De Agenda Telefónica84
Apagar Todas As Entradas85
Chamadas Novas85
Seleccionar Uma Unidade De Base86
Chamada Interna (Intercomunicador)87
Reinicializar O Telefone88
Diagnóstico De Avarias88
Dados Técnicos89
Accionamento Da Garantia89
Exclusões De Garantia89
Nastavení Jazyka109
Telefonní Seznam113
Odstra Ování Problém117
M Szaki Adatok131
Topcom Garancia132
Nawigacja Po Menu137
Blokada Klawiszy139
Zmiana Kodu Pin140
Rozwi Zywanie Problemów145
Dane Techniczne145
Okres Gwarancji146
Wyj Tki Od Gwarancji146
Unitatea De Baz149
Tonurile De Confirmare Ale Receptorului153
Setarea Modului De Formare153
Ad Ugarea Unei Înregistr Ri De Agend Telefonic155
Apelarea Unei Înregistr Ri De Agend155
Apelarea Unui Num R Din Lista De Apeluri156
Stocarea Unui Num R Din Lista De Apeluri În Memoria Agendei Telefonice157
Înregistrarea La O Unitate De Baz Topcom Butler E300157
Selectarea Unei Unit I De Baz158
Date Tehnice160
Perioada De Garan Ie160
Excluderi De La Garan Ie160
Navigácia V Ponuke180
Funkcia Stlmenia Zvuku181
Hlasitos Zvonenia Telefónu181
Identifikácia Volajúceho Ú Astníka (Clip)185
Interný Hovor (Vnútorná Komunikácia)187
Riešenie Problémov188
Technické Údaje188
Sistem Pin Kodunu De I Tirme197
El Setini Devreden Çıkarma200
Sorun Giderme202
Teknik Veriler202
Garanti Süresi203